1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,114 ♪ אחת, שתיים, אחת, שתיים, שלוש 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,616 (מוזיקה להקה גדולה) 5 00:00:38,638 --> 00:00:41,207 (צורח) 6 00:00:44,210 --> 00:00:47,347 (צועקים וצוחקים) 7 00:00:52,619 --> 00:00:55,121 (צוחק) 8 00:01:04,631 --> 00:01:07,167 (צוחק) 9 00:01:21,448 --> 00:01:24,117 (כלב נובח) 10 00:01:27,253 --> 00:01:30,357 (זיקוקים זועקים) 11 00:01:36,262 --> 00:01:39,265 (זיקוקים פורחים) 12 00:01:40,600 --> 00:01:42,702 - [איש] לכאן, לכאן! 13 00:01:42,736 --> 00:01:43,636 תודה לך. 14 00:01:55,448 --> 00:01:59,285 (המונים מדברים וצוחקים) 15 00:02:07,660 --> 00:02:08,561 - הו! 16 00:02:34,587 --> 00:02:36,256 - [מייל] נינה! 17 00:02:36,289 --> 00:02:37,190 - מיילים! 18 00:02:37,824 --> 00:02:39,459 - אדם עדיין לא חזר? 19 00:02:39,492 --> 00:02:40,493 - מה? 20 00:02:40,527 --> 00:02:42,362 - [מייל] אדם? עוד לא חזרה? 21 00:02:42,395 --> 00:02:43,697 - בכל יום עכשיו. 22 00:02:43,730 --> 00:02:45,265 - [מיילס] זה לא משעמם מדי? 23 00:02:45,298 --> 00:02:47,334 מעולם לא הייתי יותר משועמם בחיי. 24 00:02:47,367 --> 00:02:48,301 - [מייל] לשתות? 25 00:02:48,335 --> 00:02:50,236 הייתי הורג בשביל מרטיני. 26 00:02:50,270 --> 00:02:51,304 - כתם אבסינת? 27 00:02:51,338 --> 00:02:53,273 כן, לפחות נקודה. 28 00:02:57,544 --> 00:02:59,713 (צוחק) 29 00:03:03,383 --> 00:03:04,551 - [אישה] וואו! 30 00:03:20,834 --> 00:03:22,302 אני מכיר אותך, נכון? 31 00:03:22,335 --> 00:03:24,404 - לורד בלקרן, מה שלומך? 32 00:03:24,437 --> 00:03:26,473 טוב מאוד, אני מכיר אותך, אבל אני לא מכיר אותך. 33 00:03:26,506 --> 00:03:27,374 - סיימון! 34 00:03:28,675 --> 00:03:29,709 היה הגיל הכי ארוך. 35 00:03:29,743 --> 00:03:30,643 ביזנס או פלז'ר? 36 00:03:30,677 --> 00:03:31,711 - ובכן עסקי ההנאה. 37 00:03:31,745 --> 00:03:32,612 אדם עדיין לא חזר? 38 00:03:32,645 --> 00:03:33,613 - בכל יום, טלה מסכן. 39 00:03:33,646 --> 00:03:34,781 - אני רק א. 40 00:03:37,684 --> 00:03:39,352 - מי חבר החמוס שלך? 41 00:03:39,386 --> 00:03:40,553 - אלוהים יודע. 42 00:03:40,587 --> 00:03:41,488 איזו מסיבה עלובה, אה? 43 00:03:41,521 --> 00:03:42,155 - נכון, אבל? 44 00:03:42,188 --> 00:03:42,856 בדיוק אמרתי למיילס, 45 00:03:42,889 --> 00:03:43,690 "אני לא חושב שאי פעם הייתי 46 00:03:43,723 --> 00:03:45,392 "משעמם כל כך בטירוף בחיי". 47 00:03:45,425 --> 00:03:46,760 - מיילים כאן? 48 00:03:46,793 --> 00:03:49,362 - אמור להיות מביא לי משקה. 49 00:03:49,396 --> 00:03:53,533 - אה, עכשיו יקירי, הוא באמת צריך להיות יותר דיסקרטי. 50 00:03:54,434 --> 00:03:55,502 (מהבהב) 51 00:03:55,535 --> 00:03:56,403 - לעזאזל, הרגע נזכרתי 52 00:03:56,436 --> 00:03:57,804 איפה שראיתי את זה איש קטן לפני! 53 00:03:57,837 --> 00:03:59,506 הוא עכברוש צילום מחורבן. 54 00:03:59,539 --> 00:04:00,573 בוא נשיג אותו. 55 00:04:00,607 --> 00:04:01,741 חולדה! 56 00:04:01,775 --> 00:04:02,909 חולדה! 57 00:04:02,942 --> 00:04:06,613 בואו נשיג אותו, את עכברוש צילום מדמם! 58 00:04:06,646 --> 00:04:07,547 הו! 59 00:04:08,481 --> 00:04:11,284 (הקהל צועק) 60 00:04:21,561 --> 00:04:23,697 - [גבר] קח את העכברוש המחורבן! 61 00:04:27,667 --> 00:04:30,437 (הקהל צועק) 62 00:04:33,139 --> 00:04:35,508 (מהבהב) 63 00:04:37,677 --> 00:04:40,513 (שבור זכוכית) 64 00:04:48,888 --> 00:04:53,560 (גלים ניתזים ו שחפים משתוללים) 65 00:04:58,732 --> 00:05:00,867 (מוזיקת ג'אז) 66 00:05:00,900 --> 00:05:02,802 - [ילדה] תשמור את הידיים שלך בשקט. 67 00:05:02,836 --> 00:05:05,505 - [צניעות] לא קשה מדי, לא קשה מדי! 68 00:05:05,538 --> 00:05:07,874 - [ילדה] צניעות, את כזה פחדן. 69 00:05:07,907 --> 00:05:08,541 - [צניעות] אוי! 70 00:05:08,575 --> 00:05:10,710 (צוחק) (נושבת צופר) 71 00:05:10,744 --> 00:05:13,346 (צורח) 72 00:05:15,548 --> 00:05:17,584 (צוחק) 73 00:05:17,617 --> 00:05:18,785 - [ילדה] אני לא מרגישה כל כך טוב. 74 00:05:18,818 --> 00:05:19,786 אני חושב שאני-- 75 00:05:19,819 --> 00:05:20,887 (מתקפל) 76 00:05:20,920 --> 00:05:23,623 - [ילדה] הו, את מגעילה. 77 00:05:43,777 --> 00:05:45,545 (צלצול פעמון) 78 00:05:45,578 --> 00:05:46,546 - פנה דרך! 79 00:05:52,485 --> 00:05:54,020 - [קריין] ועכשיו אנחנו (מלמלים) 80 00:05:54,054 --> 00:05:57,624 0-4 לדובר (מלמל). 81 00:05:59,225 --> 00:06:00,527 - [ילדה] ראית הדייל הזה? 82 00:06:00,560 --> 00:06:01,861 הוא קרץ לנו? (צוחק) 83 00:06:01,895 --> 00:06:02,996 - [ילדה] הוא לא היה! (צוחק) 84 00:06:03,029 --> 00:06:05,598 - צניעות, אדיקות, השתדלות. 85 00:06:06,533 --> 00:06:07,334 הדקה הזו! 86 00:06:07,367 --> 00:06:09,502 - [ילדה] כן, גברת קוף! (צוחק) 87 00:06:09,536 --> 00:06:13,940 - [קריין] (מלמל) בסירה ללונדון. 88 00:06:13,973 --> 00:06:15,942 - קדימה, קדימה! 89 00:06:15,975 --> 00:06:17,744 זה המקרה שלך, אדוני? 90 00:06:17,777 --> 00:06:19,813 - [גברת קוף] בנות, איך פעמים רבות נאלצתי-- 91 00:06:19,846 --> 00:06:22,215 רק כמה ישנים מאוד בגדים וכמה ספרים. 92 00:06:22,248 --> 00:06:23,550 - ספרים, אה? 93 00:06:23,583 --> 00:06:25,985 ואיזה סוג של ספרים, אפשר לשאול? 94 00:06:26,019 --> 00:06:27,987 (שורקת סירה) 95 00:06:28,021 --> 00:06:29,656 - האם היית מתנהג בעצמך? - חוזק, 96 00:06:29,689 --> 00:06:30,690 אני אוסר עליך להקפיץ. 97 00:06:30,724 --> 00:06:32,692 - [חוזק] ווי, וואו! 98 00:06:32,726 --> 00:06:33,793 - כי אם תשכב נגד ספרים, 99 00:06:33,827 --> 00:06:35,462 המזכירות שלהם. 100 00:06:35,495 --> 00:06:37,797 אנחנו לא יכולים לחסל ספרות במדינה שלנו, 101 00:06:37,831 --> 00:06:40,667 אנחנו יכולים לפחות לעצור את זה מובאים. 102 00:06:40,700 --> 00:06:41,735 שלום, שלום! 103 00:06:42,769 --> 00:06:44,237 מה זה? 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,705 - גם זה ספר. 105 00:06:45,739 --> 00:06:47,607 אחד שכתבתי זה עתה. 106 00:06:47,640 --> 00:06:49,075 קוראים לך סו, נכון? 107 00:06:49,109 --> 00:06:50,677 יקירי, הו יקירי, הו יקירי. 108 00:06:50,710 --> 00:06:52,579 - זה שם בדוי. 109 00:06:52,612 --> 00:06:53,413 סו דה נים. 110 00:06:53,446 --> 00:06:55,682 אני יכול לקרוא, תודה אתה מאוד. 111 00:06:55,715 --> 00:06:57,050 לא, אתה לא מבין, זה סוג של בדיחה. 112 00:06:57,083 --> 00:06:58,551 סו דה נים, שם בדוי. 113 00:06:58,585 --> 00:06:59,919 נום דה פלום. 114 00:06:59,953 --> 00:07:01,588 - ומה זה? 115 00:07:02,555 --> 00:07:03,456 - להקיא. 116 00:07:04,057 --> 00:07:06,793 הייתה תאונה. 117 00:07:06,826 --> 00:07:07,827 אתה בא איתי. 118 00:07:07,861 --> 00:07:08,728 בריגס! 119 00:07:08,762 --> 00:07:10,530 - [בריגס] אדוני! 120 00:07:10,563 --> 00:07:12,532 אני באמת חייב לתפוס את הרכבת. 121 00:07:12,565 --> 00:07:14,567 - יש דברים יותר גרועים מאשר רכבות חסרות, 122 00:07:14,601 --> 00:07:15,935 סוזן הצעירה! 123 00:07:15,969 --> 00:07:17,537 - [גבר] היי ג'ון, קבל א צילום מזה! 124 00:07:17,570 --> 00:07:19,839 - הנה הם באים! (מהבהב) 125 00:07:19,873 --> 00:07:21,608 - [אגתה] פגעת בי? 126 00:07:21,641 --> 00:07:25,111 הו, לא, אתה פראים מגעילים! 127 00:07:25,145 --> 00:07:26,680 זה היה גס רוח אתה-- - ספרים, אדוני. 128 00:07:26,713 --> 00:07:28,581 הולך בשם סוזן. - אוי! 129 00:07:28,615 --> 00:07:30,884 - נו, מה זה זה על ספרים? 130 00:07:30,917 --> 00:07:32,686 - הם רק ספרים. - רד ממני! 131 00:07:32,719 --> 00:07:35,288 אני אהיה השופט של זה, תודה לך! 132 00:07:35,321 --> 00:07:36,056 - הו! 133 00:07:36,990 --> 00:07:38,525 אדם, יקירי! 134 00:07:38,558 --> 00:07:39,225 - [אדם] שלום אגתה! 135 00:07:39,259 --> 00:07:41,594 מעולם לא ראיתי אותך על הסירה. 136 00:07:41,628 --> 00:07:42,495 אני לא יכול להגיד לך את הדברים 137 00:07:42,529 --> 00:07:43,997 שקרו אליי שם. 138 00:07:44,030 --> 00:07:45,298 איך שהם נראו. 139 00:07:45,331 --> 00:07:46,466 יותר מדי בושה! 140 00:07:46,499 --> 00:07:50,570 ניתוח חיובי יקירתי, וזקנות מרושעות כאלה. 141 00:07:50,603 --> 00:07:51,871 אני אתקשר כל שר הקבינט 142 00:07:51,905 --> 00:07:52,839 וכל העיתונים 143 00:07:52,872 --> 00:07:55,742 ולתת להם הכי ביישן ביצוע פרטים. 144 00:07:55,775 --> 00:07:56,443 בוא נמצא את הרכבת. 145 00:07:56,476 --> 00:07:57,744 - יש לי צרות משלי. 146 00:07:57,777 --> 00:07:58,712 - ובכן עכשיו. 147 00:07:58,745 --> 00:08:02,949 אתה יכול לקחת את הספרים האלה והמילון, 148 00:08:02,982 --> 00:08:04,551 מינוס העמוד הזה, 149 00:08:05,185 --> 00:08:06,886 תודה רבה. 150 00:08:06,920 --> 00:08:09,055 אבל זה, Bright Young Things, 151 00:08:09,089 --> 00:08:12,025 זה פשוט לכלוך ומסומן לשריפה. 152 00:08:12,058 --> 00:08:12,692 - מה? 153 00:08:12,726 --> 00:08:13,893 אין לכלוך בספר. 154 00:08:13,927 --> 00:08:14,828 אתה בטח מפרש לא נכון-- 155 00:08:14,861 --> 00:08:16,663 אני יודע לכלוך כשאני רואה את זה. 156 00:08:16,696 --> 00:08:17,831 או שאני לא צריך להיות איפה אני היום. 157 00:08:17,864 --> 00:08:19,899 - האם אתה מבין את כל שלי הפרנסה תלויה בספר הזה? 158 00:08:19,933 --> 00:08:21,067 כבר שילמו לי על זה. 159 00:08:21,101 --> 00:08:24,104 – ופרנסתי תלויה על שמירה על זוהמה כזו 160 00:08:24,137 --> 00:08:25,772 מחוץ למדינה! 161 00:08:25,805 --> 00:08:27,640 הנתינה של ארצ'י סוורט מסיבה מקסימה הלילה. 162 00:08:27,674 --> 00:08:29,709 אז אנחנו פשוט צריכים לתפוס הרכבת הבאה, 163 00:08:29,743 --> 00:08:31,177 או שלא יהיה לי א הזדמנות להתלבש. 164 00:08:31,211 --> 00:08:31,745 ארצ'י מי? 165 00:08:31,778 --> 00:08:32,779 הו אלוהים! (מהבהב) 166 00:08:32,812 --> 00:08:34,781 (שואל בהתרגשות) - אוי מסכנים אתם! 167 00:08:34,814 --> 00:08:35,782 (מהבהב) 168 00:08:35,815 --> 00:08:38,151 האם חיכית כאן בכל הזמן הזה? 169 00:08:38,184 --> 00:08:41,955 (מהבהב) (שואל בהתרגשות) 170 00:08:41,988 --> 00:08:45,058 אני לא יודע מה אדוני מונומרק יגיד. 171 00:08:45,091 --> 00:08:47,060 נניח שהוא ירצה כספו בחזרה. 172 00:08:47,093 --> 00:08:49,829 - העיתונות מקבלת הכל ביחד מטרידים מדי. 173 00:08:49,863 --> 00:08:51,931 אלא כשהם לא. 174 00:08:51,965 --> 00:08:54,367 לא תשכח לבוא למסיבה של ארצ'י סוורט? 175 00:08:54,401 --> 00:08:56,069 הו, אני חייב לקבל למלון שלי. 176 00:08:56,102 --> 00:08:59,939 - אתה עדיין לא נשאר ב- של שפרד, אתה יקירי? 177 00:08:59,973 --> 00:09:02,676 כל כך הרבה אנשים קטנים. 178 00:09:02,709 --> 00:09:05,645 מה כולם יכולים לעשות עם החיים שלהם? 179 00:09:05,679 --> 00:09:07,380 מתי אתה ונינה הולך להתחתן? 180 00:09:07,414 --> 00:09:08,815 יש לי רק את המכנסיים ללבוש 181 00:09:08,848 --> 00:09:10,684 ואז אתה לא תעשה את זה! 182 00:09:10,717 --> 00:09:12,052 - טוב אני לא בטוח נוכל. 183 00:09:12,085 --> 00:09:12,919 רק כאן, יהיה בסדר! 184 00:09:12,952 --> 00:09:13,853 תודה לך, נהג. 185 00:09:13,887 --> 00:09:15,188 יקירי, אם לא תתחתן איתה בקרוב, 186 00:09:15,221 --> 00:09:16,122 מישהו אחר יעשה זאת. 187 00:09:16,156 --> 00:09:16,990 וזה לעולם לא יצליח. 188 00:09:17,023 --> 00:09:18,224 קח את הגברת רחוב ברוגן 189 00:09:18,258 --> 00:09:21,094 ולהוריד את המזוודות שלי ב מלון שפרד, סנט ג'יימס. 190 00:09:21,127 --> 00:09:22,862 נכון, אדוני. 191 00:09:22,896 --> 00:09:23,396 ביי, יקירי. 192 00:09:23,430 --> 00:09:24,264 נתראה אצל ארצ'י. 193 00:09:24,297 --> 00:09:27,667 (זעם מנוע) - 19 סנט, 19 סנט! 194 00:09:27,701 --> 00:09:30,904 19 סנט, כלבי ים מבושלים במסיבה. 195 00:09:30,937 --> 00:09:34,007 תמונות מזעזעות, תמונות מזעזעות. 196 00:09:34,040 --> 00:09:35,842 קרא את מר צ'טרבוקס! 197 00:09:37,811 --> 00:09:39,679 קרא את מר צ'טרבוקס! 198 00:09:39,713 --> 00:09:41,147 Chatterbox אומר הכל! 199 00:09:41,181 --> 00:09:42,982 תמונות מזעזעות! 200 00:09:43,016 --> 00:09:44,684 תמונות מזעזעות! 201 00:09:46,986 --> 00:09:48,722 לונדון, אדם. 202 00:09:48,755 --> 00:09:51,691 אין מקום כמו זה על כדור הארץ הירוק של אלוהים. 203 00:09:51,725 --> 00:09:53,026 כן, ממש עיר. 204 00:09:54,294 --> 00:09:55,995 ל-20 הראשונים שנים מחיי, 205 00:09:56,029 --> 00:09:57,664 העיר הגדולה ביותר אי פעם ראה, או קיווה לראות, 206 00:09:57,697 --> 00:09:59,666 היה צורך, מניטובה. 207 00:09:59,699 --> 00:10:01,067 אוכלוסייה 1,230 נפש. 208 00:10:02,469 --> 00:10:05,038 עכשיו, הנה אני, הנסיך של המטרופולין הגדול ביותר 209 00:10:05,071 --> 00:10:07,207 העולם אי פעם ידע. 210 00:10:07,240 --> 00:10:09,442 נותן לאדם לחשוב, לא היית אומר? 211 00:10:09,476 --> 00:10:11,678 - [אדם] בהחלט. 212 00:10:11,711 --> 00:10:12,712 - בוודאי. 213 00:10:14,481 --> 00:10:15,982 אתה ממש שם, אדם. 214 00:10:16,016 --> 00:10:17,283 בְּהֶחלֵט. 215 00:10:17,317 --> 00:10:19,152 עכשיו אני מאמין שאתה חייב לי ספר. 216 00:10:19,185 --> 00:10:20,220 קצת באיחור במשלוח? 217 00:10:20,253 --> 00:10:22,055 אה, טוב עכשיו. 218 00:10:22,088 --> 00:10:24,157 המכס החרים אותו. 219 00:10:24,190 --> 00:10:27,160 - עכשיו תראה כאן, אתה חייב לי 100 פאונד, או ספר אחד. 220 00:10:27,193 --> 00:10:29,195 ובכן, אני מניח שיכולתי לכתוב את זה שוב. 221 00:10:29,229 --> 00:10:31,031 - היה טוב? 222 00:10:31,064 --> 00:10:32,098 - ובכן, אתה יודע. 223 00:10:32,132 --> 00:10:34,868 - לעולם אל תאמין צניעות אנגלית מקסימה. 224 00:10:34,901 --> 00:10:37,470 זה מעצבן, זה מה שזה. 225 00:10:37,504 --> 00:10:39,105 - זה היה טוב במיוחד. 226 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 - מה נסגר אתכם אנשים? 227 00:10:40,840 --> 00:10:42,709 יש לי הרבה ממך עובד בשבילי. 228 00:10:42,742 --> 00:10:43,910 לורד בלקרין. 229 00:10:43,943 --> 00:10:45,011 ארל אמיתי. 230 00:10:45,045 --> 00:10:48,715 האם הרכילות שלי בשבילי, מתחת השם מר צ'טרבוקס. 231 00:10:48,748 --> 00:10:49,749 האם ידעת את זה? 232 00:10:49,783 --> 00:10:50,884 - כן, ידעתי. 233 00:10:50,917 --> 00:10:52,852 - חבר שלך, אני מניח? 234 00:10:52,886 --> 00:10:55,255 Bright Young Things, זה הייתה הכותרת, נכון? 235 00:10:55,288 --> 00:10:57,190 קורע את המכסה מה צעיר, בטל ועשיר? 236 00:10:57,223 --> 00:10:57,991 הקוראים שלי לא יכולים לקבל מספיק 237 00:10:58,024 --> 00:10:58,892 מהסוג הזה, מר. סימס. 238 00:10:58,925 --> 00:11:00,994 שמתי את סניור מוסוליני העמוד הראשון, 239 00:11:01,027 --> 00:11:03,196 אף אחד לא קונה עותק. 240 00:11:03,229 --> 00:11:04,964 שימו תמונה של אחד מהם הסט שלך במועדון הלילה 241 00:11:04,998 --> 00:11:07,067 ואי אפשר להדפיס מספיק עותקים. 242 00:11:07,100 --> 00:11:08,868 האם אתה פרפר, או דבורה? 243 00:11:08,902 --> 00:11:10,070 - סליחה? 244 00:11:10,103 --> 00:11:11,938 אתה רוצה להסתובב נראה יפה, לא עושה כלום, 245 00:11:11,971 --> 00:11:13,940 או שאתה רוצה להכין דבש? 246 00:11:13,973 --> 00:11:15,342 אני לא מצליח להבין אותך. 247 00:11:15,375 --> 00:11:16,843 אביך עבד לפרנסתו. 248 00:11:16,876 --> 00:11:18,111 פרופסור יווני, לא? 249 00:11:18,144 --> 00:11:20,347 ובכן פרופסור, חצי יווני, ולא פרופסור יווני. 250 00:11:20,380 --> 00:11:23,750 אתה אף פעם לא נהיה חמוד עם מישהו שאתה חייב לו כסף. 251 00:11:23,783 --> 00:11:26,786 מה אתה רוצה לעשות עם החיים שלך? 252 00:11:26,820 --> 00:11:28,755 - ובכן-- - לזכות בפרס נובל? 253 00:11:28,788 --> 00:11:30,090 לגדל ילדים, לעשן מקטרת? 254 00:11:30,123 --> 00:11:31,291 לטפס על הרים, להטיס מטוסים? 255 00:11:31,324 --> 00:11:32,258 למצוא את התרופה לשפעת? 256 00:11:32,292 --> 00:11:33,293 לשלוט בהודו? 257 00:11:33,326 --> 00:11:35,929 לעזאזל, אלוהים נתן לך שניים רגליים ונשמה אלמותית 258 00:11:35,962 --> 00:11:37,097 בעיר הבירה של האימפריה הגדולה ביותר 259 00:11:37,130 --> 00:11:39,132 העולם אי פעם ראה. 260 00:11:40,367 --> 00:11:41,534 אתה הולך לבזבז את זה אכילת ביצי פלברס 261 00:11:41,568 --> 00:11:43,837 ומוצץ קוקטיילים? 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,141 (מצלצל) 263 00:11:59,152 --> 00:12:01,821 - [נינה] מיס מעונו של בלאנט. 264 00:12:01,855 --> 00:12:03,023 - שלום? 265 00:12:03,056 --> 00:12:04,324 אפשר לדבר עם מיס בלאנט, בבקשה? 266 00:12:04,357 --> 00:12:06,326 אני רק אראה אם היא בפנים. 267 00:12:06,359 --> 00:12:07,894 מי מדבר בבקשה? 268 00:12:07,927 --> 00:12:09,362 - [אדם] אדם סימס. 269 00:12:10,330 --> 00:12:11,564 הו, אדם. 270 00:12:11,598 --> 00:12:12,665 - [אדם] מה שלומך, נינה? 271 00:12:12,699 --> 00:12:15,335 ובכן יש לי דווקא א כאב, רק כרגע, אבל. 272 00:12:15,368 --> 00:12:18,338 - ובכן נינה, למה אתה שם קול? 273 00:12:18,371 --> 00:12:20,206 חשבתי שאולי כן גברת דהרוק. 274 00:12:20,240 --> 00:12:22,042 אני חייב לה על כמה כובעים. 275 00:12:22,075 --> 00:12:22,976 ברוך הבא הביתה, יקירי. 276 00:12:23,009 --> 00:12:23,543 איפה אתה? 277 00:12:23,576 --> 00:12:24,544 - [אדם] רחוב הצי. 278 00:12:24,577 --> 00:12:26,880 יקירתי היה דווקא אסון במכס. 279 00:12:26,913 --> 00:12:27,981 - [נינה] כן אני יודעת, אגתה רנסיבל 280 00:12:28,014 --> 00:12:29,082 אמרו שהפשיטו אותה. - לא. 281 00:12:29,115 --> 00:12:29,816 לא לא זה. 282 00:12:29,849 --> 00:12:31,818 משהו נורא קרה לי. 283 00:12:31,851 --> 00:12:32,986 - [נינה] גם אתה? 284 00:12:33,019 --> 00:12:35,021 האם הם היו אינטימיים להחריד? 285 00:12:35,055 --> 00:12:36,256 בוא ניפגש בארצ'י המסיבה של סוורט 286 00:12:36,289 --> 00:12:37,390 ואתה יכול להגיד לי על כל זה. 287 00:12:37,424 --> 00:12:39,325 מי זה ארצ'י סוורט הזה? 288 00:12:39,359 --> 00:12:40,960 הו, מישהו חדש. 289 00:12:40,994 --> 00:12:42,228 אחד הוולגריים, אבל עשיר מאוד. 290 00:12:42,262 --> 00:12:44,597 אם אתה בא, אל תגיע להתלבש, אף אחד לא יתלבש, 291 00:12:44,631 --> 00:12:47,033 חוץ מארצ'י, כלומר תמיד מצחיק מדי. 292 00:12:47,067 --> 00:12:48,268 נינה, אני לא יודע איך להגיד את זה, 293 00:12:48,301 --> 00:12:52,172 אבל אני לא חושב שאהיה יכול להתחתן איתך, אחרי הכל. 294 00:12:52,205 --> 00:12:55,108 הו, אדם אתה משעמם, למה לא 295 00:12:56,176 --> 00:12:57,977 - [אדם] הם החרימו את הספר שלי. 296 00:12:58,011 --> 00:12:59,346 - בהמות, מי עשה? 297 00:13:01,414 --> 00:13:03,083 - אני אגיד לך על זה הלילה. 298 00:13:03,116 --> 00:13:03,983 - [נינה] כן, כן. 299 00:13:04,017 --> 00:13:04,984 להתראות, יקירי. 300 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 להתראות, מתוקה שלי. 301 00:13:12,992 --> 00:13:15,829 (זעם מנוע) 302 00:13:17,097 --> 00:13:19,065 מלון השפרד, סנט ג'יימס, בבקשה. 303 00:13:19,099 --> 00:13:20,934 - [נהג] בסדר. 304 00:13:23,169 --> 00:13:25,372 למעשה, אני חושב שאני אלך ברגל. 305 00:13:34,180 --> 00:13:37,217 - טיילו את הניסיון דרך, נסיכת פיות. 306 00:13:37,250 --> 00:13:40,887 אל תיתן לי לתפוס אותך לובש את הריח הזה שוב. 307 00:13:40,920 --> 00:13:43,023 ובכן, אתה זר. 308 00:13:43,056 --> 00:13:43,957 שלום, לוטי. 309 00:13:43,990 --> 00:13:45,325 - ברוכה הבאה. 310 00:13:45,358 --> 00:13:46,292 מה שלום אביך? 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,360 מֵת? 312 00:13:47,394 --> 00:13:49,129 אוי! בלה! 313 00:13:49,162 --> 00:13:52,465 פוסט של מר פנוויק-סימס, אם אתה בבקשה. 314 00:13:52,499 --> 00:13:53,366 אני לא יודע. 315 00:13:53,400 --> 00:13:55,301 אני צריך לשחרר אותה, באמת. 316 00:13:55,335 --> 00:13:58,238 היא לובשת ניו עדן נואל, היית מאמין. 317 00:13:58,271 --> 00:13:59,205 תודה, ברזיליו. 318 00:13:59,239 --> 00:14:00,940 - זה תענוג. 319 00:14:00,974 --> 00:14:02,342 - ויתרנו אותך למות, יקר. 320 00:14:02,375 --> 00:14:03,343 איך היה במונטה קרלו? 321 00:14:03,376 --> 00:14:04,244 - קנט. 322 00:14:04,277 --> 00:14:05,211 - אותו דבר. 323 00:14:05,245 --> 00:14:06,946 שמרנו על החדר שלך, בשבילך. 324 00:14:06,980 --> 00:14:08,381 אני מצפה שאתה מוכן לכך לשלם קצת על זה. 325 00:14:08,415 --> 00:14:10,183 - ובכן למען האמת-- - היכנסי. 326 00:14:10,216 --> 00:14:14,120 רק חשבנו על לשתות משקה קטן. 327 00:14:15,021 --> 00:14:15,922 הו, עכשיו! 328 00:14:17,290 --> 00:14:18,958 תן לי להציג אותך. 329 00:14:18,992 --> 00:14:22,228 זה מר מה שמו ושם בפינה, 330 00:14:22,262 --> 00:14:23,463 זה הרס"ן. 331 00:14:23,496 --> 00:14:26,132 וזה שופט אמריקאי 332 00:14:26,166 --> 00:14:27,934 והנה המלך של פומרניה. 333 00:14:27,967 --> 00:14:29,436 - אנטוליה, בעצם. 334 00:14:30,403 --> 00:14:32,172 אבל אבוי, כבר לא. 335 00:14:33,139 --> 00:14:35,075 - בחור מסכן, חבל! 336 00:14:35,108 --> 00:14:37,043 הם נתנו לו את המגף אחרי המלחמה. 337 00:14:37,077 --> 00:14:38,211 אין לו שקל. 338 00:14:38,244 --> 00:14:39,179 - זה נכון. 339 00:14:39,212 --> 00:14:41,281 הם גונבים את כס המלכות שלי. 340 00:14:41,314 --> 00:14:42,549 - [לוטי] שם, שם. 341 00:14:42,582 --> 00:14:45,485 - הסנדק שלי, הטוב ארכידוכס אוסטריה, 342 00:14:45,518 --> 00:14:50,190 תן לי פעם אחת מזרקת זהב עט עם נשרים עליו. 343 00:14:51,758 --> 00:14:55,161 אהבתי היטב את הזהב שלי עט נובע. 344 00:14:55,195 --> 00:14:58,331 ואז היה שר ליברלי. 345 00:14:58,365 --> 00:15:01,267 איש אחד של רוע מופלג. 346 00:15:01,301 --> 00:15:03,436 הוא בא לדבר איתו אני וחבטה! 347 00:15:03,470 --> 00:15:06,373 ולדבר יותר מדי על כמה דברים 348 00:15:06,406 --> 00:15:09,309 אני לא מבין ו כשהוא הלך, 349 00:15:11,411 --> 00:15:16,282 איפה הייתה מזרקת הזהב שלי עט עם נשרים עליו? 350 00:15:16,316 --> 00:15:17,217 אלוהים יודע! 351 00:15:18,785 --> 00:15:21,154 - חבל, אדוני. 352 00:15:21,187 --> 00:15:22,756 חבל. 353 00:15:22,789 --> 00:15:25,091 - [לוטי] הנה עכשיו, איך על משקה? 354 00:15:25,125 --> 00:15:26,459 - [גבר] יהיה לי א רצח רובה ציד כפי שהוא. 355 00:15:26,493 --> 00:15:28,361 - [גבר] אל תדאג. - הנה, 356 00:15:28,395 --> 00:15:31,064 אני בטוח שאתה לא יכול לעשות את זה. 357 00:15:31,097 --> 00:15:32,132 ארבעה מטבעות. 358 00:15:32,165 --> 00:15:33,333 אחד בכל פינה. 359 00:15:33,366 --> 00:15:34,334 שניים שם. 360 00:15:34,367 --> 00:15:35,402 שניים שם. 361 00:15:35,435 --> 00:15:36,302 שניים שם. 362 00:15:36,336 --> 00:15:37,337 שניים שם. 363 00:15:37,370 --> 00:15:39,139 שניים שם, הו! 364 00:15:39,172 --> 00:15:40,173 שלושה שם. 365 00:15:40,206 --> 00:15:41,074 אה, ארבע. 366 00:15:41,107 --> 00:15:42,042 ארבעה מטבעות, כולם בפינה. 367 00:15:42,075 --> 00:15:43,576 הנה אתה. 368 00:15:43,610 --> 00:15:45,078 תעשה את זה שוב אם אתה רוצה? 369 00:15:45,111 --> 00:15:46,212 - יש ילד חכם. 370 00:15:46,246 --> 00:15:47,447 איפה לימדו אותך את זה, אז? 371 00:15:47,480 --> 00:15:48,515 - Chaven Train הראתה לי. 372 00:15:48,548 --> 00:15:49,582 ובכן, זה לא נראה קשה במיוחד. 373 00:15:49,616 --> 00:15:51,184 פשוט תנסה את זה. 374 00:15:51,217 --> 00:15:52,419 מהמר לך על מה שאתה כאילו, אתה לא יכול לעשות את זה. 375 00:15:52,452 --> 00:15:53,553 - כמה תתערב? 376 00:15:53,586 --> 00:15:55,121 - כל מה שהוא אוהב. 377 00:15:55,155 --> 00:15:56,122 500 פאונד? 378 00:15:58,458 --> 00:15:59,492 - קדימה, תעשה את זה. 379 00:15:59,526 --> 00:16:01,494 יש לו הרבה כסף. 380 00:16:03,596 --> 00:16:04,597 - בסדר. 381 00:16:11,338 --> 00:16:12,439 אז שניים שם. 382 00:16:14,641 --> 00:16:15,542 שניים שם. 383 00:16:17,143 --> 00:16:18,044 שניים שם. 384 00:16:19,079 --> 00:16:20,380 שלושה שם. 385 00:16:20,413 --> 00:16:22,048 ארבעה שם. 386 00:16:22,082 --> 00:16:23,283 ככה? 387 00:16:23,316 --> 00:16:24,217 - פאנצ'י. 388 00:16:25,418 --> 00:16:28,121 לא רואה אף אחד עושה את זה ככה קודם. 389 00:16:28,154 --> 00:16:31,124 הרבה כסף זה שבוע, עם הטריק הזה. 390 00:16:31,157 --> 00:16:31,825 הנה אתה. 391 00:16:31,858 --> 00:16:34,127 - [גבר] טוב אני אהיה! 392 00:16:34,160 --> 00:16:35,628 (צוחק) - ובכן יש משהו. 393 00:16:35,662 --> 00:16:37,597 אני מצפה שתרצה לקנות לכולם משקה עכשיו. 394 00:16:37,630 --> 00:16:39,332 - בוודאי. 395 00:16:39,366 --> 00:16:40,033 - לזרוק אותך על זה. 396 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 הכפילו את הליש"ט, הטוב משלוש. 397 00:16:44,137 --> 00:16:45,138 - טוב מאוד. 398 00:16:47,407 --> 00:16:48,308 - ראשים. 399 00:16:49,409 --> 00:16:50,310 - זה כן. 400 00:16:51,511 --> 00:16:53,313 להתקשר שוב? - ראשים. 401 00:16:55,615 --> 00:16:57,150 - טוב אני צוחק. 402 00:16:57,183 --> 00:16:58,218 אתה בחור בר מזל. 403 00:16:58,251 --> 00:17:00,453 (צוחק) 404 00:17:00,487 --> 00:17:03,390 (מצלצל) 405 00:17:03,423 --> 00:17:04,424 - שלום? 406 00:17:04,457 --> 00:17:06,292 נינה, זה אדם. 407 00:17:06,326 --> 00:17:08,428 יקירי, הכל בסדר על החתונה שלנו. 408 00:17:08,461 --> 00:17:10,263 יש לי 1,000 פאונד. 409 00:17:10,296 --> 00:17:11,498 - אבל מלאך, איך? 410 00:17:11,531 --> 00:17:14,300 - [אדם] אני אגיד לך על זה כשאנחנו נפגשים. 411 00:17:14,334 --> 00:17:17,237 (המון מדבר) 412 00:17:17,270 --> 00:17:18,138 - [גבר] אהה! 413 00:17:18,171 --> 00:17:19,406 - [המון] אה! 414 00:17:19,439 --> 00:17:20,874 - ובכן עכשיו. 415 00:17:20,907 --> 00:17:22,509 מה הייתם עושים אילו היה לך 1,000 פאונד? 416 00:17:22,542 --> 00:17:27,213 אני, הייתי קונה לי אחד עט זהב, ועליו נשרים. 417 00:17:27,681 --> 00:17:29,382 אני יודע מה הייתי עושה. 418 00:17:29,416 --> 00:17:31,351 הייתי שם את זה על סוס. 419 00:17:31,384 --> 00:17:32,619 - איזה סוס? 420 00:17:32,652 --> 00:17:34,621 אני אגיד לך א כנראה מחוצה לו 421 00:17:34,654 --> 00:17:37,223 במגמת נובמבר. 422 00:17:37,257 --> 00:17:41,594 ראנר אינדיאני, הוא 20 ל אחד ב- Olds of Legion. 423 00:17:41,628 --> 00:17:44,698 אתה שם 1,000 פאונד על זה כדי לנצח 424 00:17:44,731 --> 00:17:48,268 ואתה עשית, אתה תהיה עשיר, לא היית? 425 00:17:48,301 --> 00:17:49,202 כן. 426 00:17:49,769 --> 00:17:51,338 אז הייתי עושה זאת. 427 00:17:51,371 --> 00:17:54,641 תן לי את ה-1,000 ואני אתקן את זה. 428 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 - בסדר. 429 00:17:59,679 --> 00:18:00,613 למה לא? 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,148 - השקעה נכונה. 431 00:18:02,182 --> 00:18:02,682 - שתה משקה. 432 00:18:02,716 --> 00:18:03,616 - בכל אופן. 433 00:18:05,251 --> 00:18:07,220 יקירתי, יש לי מאוד שאלה חשובה לשאול. 434 00:18:07,253 --> 00:18:08,922 האם אתה מכיר סוס נקרא אינדיאני ראנר? 435 00:18:08,955 --> 00:18:10,323 - הו, הגרוע ביותר סוג של סוס. 436 00:18:10,357 --> 00:18:12,192 אמה של מרי מאס היא הבעלים של זה. 437 00:18:12,225 --> 00:18:14,361 - זה לא צפוי לנצח הנכות של נובמבר. 438 00:18:14,394 --> 00:18:16,296 - די בטוח שלא, לא. 439 00:18:16,329 --> 00:18:17,197 מַדוּעַ? 440 00:18:17,230 --> 00:18:19,232 - הו, תטרידי את זה, נינה. 441 00:18:19,265 --> 00:18:20,934 אני לא חושב שאהיה מסוגל להתחתן איתך אחרי הכל. 442 00:18:20,967 --> 00:18:23,570 אתה רואה ששמתי את ה-1,000 פאונד על הראנר ההודי כדי לנצח. 443 00:18:23,603 --> 00:18:24,938 ובכן זה היה טיפשי. 444 00:18:24,971 --> 00:18:26,539 אתה לא יכול להחזיר אותו? 445 00:18:26,573 --> 00:18:28,241 - לא, זו נקודה טובה. 446 00:18:28,274 --> 00:18:29,209 אני אראה. 447 00:18:29,242 --> 00:18:31,244 - [לוטי] לא רצתי גונג ארוחת הערב עדיין. 448 00:18:31,277 --> 00:18:33,713 הו, איפה נסיכת הפיות? 449 00:18:36,549 --> 00:18:37,617 לוטי, איפה המייג'ור? 450 00:18:37,650 --> 00:18:38,518 איזה רב סרן? 451 00:18:38,551 --> 00:18:39,519 מעולם לא ראיתי רב סרן. 452 00:18:39,552 --> 00:18:40,954 זה שהכרת אותי. 453 00:18:40,987 --> 00:18:42,288 איך ידעת שהוא רב סרן. 454 00:18:42,322 --> 00:18:43,456 ובכן אמרת שכן. 455 00:18:43,490 --> 00:18:47,394 - עשיתי? מעולם לא ראיתי אותו לפני בחיי (צוחק). 456 00:18:47,427 --> 00:18:49,262 (גונגינג) 457 00:18:49,295 --> 00:18:51,364 עכשיו כולנו חייבים לעלות לארוחת ערב. 458 00:18:51,398 --> 00:18:53,199 אני צריך לעלות איתך, מלך. 459 00:18:53,233 --> 00:18:55,502 - אני לא מרגיש מאוד רעב, למען האמת. 460 00:18:55,535 --> 00:18:57,270 למעשה, אני מרגיש קצת-- 461 00:18:57,303 --> 00:18:58,805 ובכן, גם אתה ממהר של הג'נטלמן. 462 00:18:58,838 --> 00:18:59,939 האיש האחרון שהיה חולה על השטיח הזה 463 00:18:59,973 --> 00:19:02,575 ניקה עם ניתוק ונתתי לו בשביל מה 464 00:19:02,609 --> 00:19:03,743 אני יכול להגיד לך. 465 00:19:06,246 --> 00:19:08,682 (מים זורמים) 466 00:19:14,454 --> 00:19:15,321 (מוזיקה להקה גדולה) 467 00:19:15,355 --> 00:19:16,523 (הקהל צועק) 468 00:19:16,556 --> 00:19:20,260 - דרך אגב, למה לא תגיד לי שזו הייתה שמלה מפוארת? 469 00:19:20,293 --> 00:19:22,429 אני מרגיש כזה שזיף מיובש. 470 00:19:22,462 --> 00:19:23,396 - שכחתי. 471 00:19:24,397 --> 00:19:25,832 - לא אתה לא. 472 00:19:25,865 --> 00:19:27,434 - [אישה] ווי! 473 00:19:27,467 --> 00:19:28,668 - [ארצ'י] יקירתי! 474 00:19:28,702 --> 00:19:30,804 - הו, תראי, אגתה! 475 00:19:30,837 --> 00:19:32,038 - בדרך כלל שווה זוג של פסקאות, 476 00:19:32,072 --> 00:19:34,841 אבל העורכים שלי קיבלו אותה על העמוד הראשון מחר, בכל מקרה. 477 00:19:34,874 --> 00:19:36,009 שטויות של המכס. 478 00:19:36,042 --> 00:19:37,377 - אה. 479 00:19:37,410 --> 00:19:38,745 ואדם חוזר. 480 00:19:38,778 --> 00:19:40,580 לא שהוא שווה אזכור. 481 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 תראה, יש סיימון ואן, 482 00:19:42,382 --> 00:19:44,384 כותב עלינו, אני בטוח. 483 00:19:44,417 --> 00:19:46,252 אני מקווה שהם כותבים משהו נחמד. 484 00:19:46,286 --> 00:19:47,454 אפילו ואן תיאר אותי 485 00:19:47,487 --> 00:19:51,458 כמסיבת הבכורה של אנגליה חיה בשבוע שעבר, בכנות. 486 00:19:51,491 --> 00:19:53,393 זה אדם סימס. 487 00:19:53,426 --> 00:19:54,794 הוא נראה כל כך נועז. 488 00:19:54,828 --> 00:19:56,663 כולם נראים חצופים, הם לא? 489 00:19:56,696 --> 00:19:58,365 דאשינג זה הדבר החדש. 490 00:19:58,398 --> 00:19:59,733 - [ג'יין] הו, הלוואי והייתי כמו מתוחכם 491 00:19:59,766 --> 00:20:01,401 בתור אגתה רנסיבל. 492 00:20:01,434 --> 00:20:03,670 - צריך רק מעט טיטניום על הלחי. 493 00:20:03,703 --> 00:20:05,405 קצת פחות גבה. 494 00:20:05,438 --> 00:20:06,740 אני יכול לחתוך אותם בשבילך, אם תרצה. 495 00:20:06,773 --> 00:20:07,640 - באמת? 496 00:20:07,674 --> 00:20:08,441 באמת, באמת? 497 00:20:08,475 --> 00:20:09,109 אה היית? 498 00:20:09,142 --> 00:20:10,110 אני לא מאמין שהצלחתי 499 00:20:10,143 --> 00:20:12,445 לתת להם לגרור אותי המנהגים ככה. 500 00:20:12,479 --> 00:20:15,515 עכשיו יש לי את החשבון של לוטי לשלם ואנחנו לא יכולים להתחתן. 501 00:20:15,548 --> 00:20:16,483 תמיד יש את אבא שלי, 502 00:20:16,516 --> 00:20:18,718 אני מאמין שהוא הרבה יותר עשיר ממה שהוא נראה. 503 00:20:18,752 --> 00:20:20,620 הייתי מבקש ממנו לתת לנו קצת כסף. 504 00:20:20,653 --> 00:20:23,390 ובכן, מר אדם, ארצ'י סוורט. 505 00:20:24,524 --> 00:20:26,359 מסיבה כל כך מופלאה, ארצ'י. 506 00:20:26,393 --> 00:20:26,760 אתה חכם מדי. 507 00:20:26,793 --> 00:20:27,794 - אה! 508 00:20:27,827 --> 00:20:31,865 - אתה בהחלט צריך לזכות בתחפושת, נכון? 509 00:20:35,468 --> 00:20:38,405 אדם באמת, ככה ארצ'י תמיד מתלבשת במסיבות! 510 00:20:38,438 --> 00:20:39,606 סחלב, תפסיק. 511 00:20:39,639 --> 00:20:41,074 פסקה חדשה. 512 00:20:41,107 --> 00:20:45,445 סיימון, הבלקרין הישן, לבוש כמו לא משכנע ביותר 513 00:20:46,513 --> 00:20:49,549 הדוכס מוולינגטון, כמו במגפיים, כן. 514 00:20:51,818 --> 00:20:52,686 כֵּן. 515 00:20:53,720 --> 00:20:55,822 אולי שווה לשלוח א מעט צלמים מעל. 516 00:20:55,855 --> 00:20:57,557 (מהבהב) (שואל בהתרגשות) 517 00:20:57,590 --> 00:20:58,692 - כמה עגום מדי! 518 00:20:58,725 --> 00:21:00,493 הם כמו זבובים, לא? 519 00:21:00,527 --> 00:21:01,594 אני חושב שהם רודפים אחרי אגתה. 520 00:21:01,628 --> 00:21:03,663 אתה יודע שאביה עשה הנאום הכי קורע 521 00:21:03,697 --> 00:21:05,732 על מנהגים (מלמלים) ב בית הלורדים הערב. 522 00:21:05,765 --> 00:21:08,335 כמה עסקים פרצו בבכי, כנראה. 523 00:21:08,368 --> 00:21:09,903 סיימון בלקרין הנורא הזה, אני אומר. 524 00:21:09,936 --> 00:21:10,904 הוא הודיע ​​להם. 525 00:21:10,937 --> 00:21:12,505 לאן אנחנו הולכים? 526 00:21:12,539 --> 00:21:13,440 - שלוש וחצי. 527 00:21:13,473 --> 00:21:14,374 לוטי תסגור עכשיו. 528 00:21:14,407 --> 00:21:15,642 מה עם הריץ? 529 00:21:15,675 --> 00:21:18,411 הו, דברי הגיון יקירי, זה לא בזמן שאני לבוש ככה. 530 00:21:18,445 --> 00:21:19,446 - [אגתה] אני אומרת שלי יש כל אחד מ, 531 00:21:19,479 --> 00:21:22,382 איבדתי את המפתחות שלי, זהו פשוט מזויף מדי מצידי. 532 00:21:22,415 --> 00:21:25,452 - למה שלא נלך כולנו אל הבית שלי? 533 00:21:29,723 --> 00:21:30,690 אז זה מוסכם. 534 00:21:30,724 --> 00:21:31,958 אתה יכול לעלות ל דוטון מחר 535 00:21:31,991 --> 00:21:34,394 ואני אחבר את אבא ו תגיד לו שאתה בא. 536 00:21:34,427 --> 00:21:35,929 האם הוא ירצה אותי, אתה חושב? 537 00:21:35,962 --> 00:21:36,863 הו איך הוא לא יכול, 538 00:21:36,896 --> 00:21:39,599 כשאתה כל כך מתוק והכל? 539 00:21:39,632 --> 00:21:41,501 - למה אתה לא יכול לבוא גם? 540 00:21:41,534 --> 00:21:44,938 - כבר אמרתי לך, יש לי כאב. 541 00:21:44,971 --> 00:21:47,640 בייקון וביצים, כולם! 542 00:21:47,674 --> 00:21:48,575 שַׁמפַּנִיָה! 543 00:21:48,608 --> 00:21:50,443 יקירתי המארח המוזר ביותר. 544 00:21:50,477 --> 00:21:52,712 אתה חושב שם יש משקפיים? 545 00:21:52,746 --> 00:21:55,982 - אני פשוט לא יודע איפה שאבא שומר אותם. 546 00:21:56,016 --> 00:21:58,385 כזה משעמם, יקירי. 547 00:21:58,418 --> 00:21:59,652 אז סליחה, יקירי. 548 00:21:59,686 --> 00:22:01,454 - ובכן, זה דווקא כן פרוש שותה 549 00:22:01,488 --> 00:22:03,690 מפחונים אחרי הכל. 550 00:22:03,723 --> 00:22:06,526 - איזה אבות מוזרים יש לך, ג'יין. 551 00:22:06,559 --> 00:22:08,595 הכל כל כך רציני למראה. 552 00:22:08,628 --> 00:22:11,164 זה כאילו הם כאלה מביט אל תוך נשמתי 553 00:22:11,197 --> 00:22:13,566 ולמצוא משהו די מחריד. 554 00:22:13,600 --> 00:22:15,435 אה, כנראה שכן. 555 00:22:15,468 --> 00:22:16,569 אני אומר, מרי. 556 00:22:16,603 --> 00:22:18,872 מה אתה יודע על שלך הסוס של אמא, רץ אינדיאני? 557 00:22:18,905 --> 00:22:20,774 הו, אני אפילו לא מעז לחשוב על זה. 558 00:22:20,807 --> 00:22:22,876 אמא אומרת שהוא חמור. 559 00:22:23,810 --> 00:22:24,944 מכירים את ג'יין בראון? 560 00:22:24,978 --> 00:22:25,845 מה שלומך, מיס בראון? 561 00:22:25,879 --> 00:22:27,781 כל כך מתוק מצידך אותנו מסביב. 562 00:22:27,814 --> 00:22:29,416 הו לא. 563 00:22:29,449 --> 00:22:31,418 כזה תענוג. 564 00:22:31,451 --> 00:22:31,985 אני לעתים קרובות, 565 00:22:33,853 --> 00:22:35,021 יש קצת בייקון. 566 00:22:35,055 --> 00:22:36,389 תודה לך. 567 00:22:37,791 --> 00:22:38,925 הו, אני אומר, ג'יין. 568 00:22:38,958 --> 00:22:41,027 זה יהיה בסדר, אני נשאר כאן הלילה, לא? 569 00:22:41,061 --> 00:22:42,195 אני מתכוון למפתח הבריח שלי. 570 00:22:42,228 --> 00:22:44,597 זה יהיה בסדר, אגתה, יקירתי. 571 00:22:44,631 --> 00:22:45,932 די בסדר. 572 00:22:45,965 --> 00:22:47,934 - יש לך פסנתר, יקירי? 573 00:22:47,967 --> 00:22:49,803 יש לי כמיהה מוזרה לשחק 574 00:22:49,836 --> 00:22:52,672 משהו ארגמן ו מגונה מאת בוסוני. 575 00:22:52,706 --> 00:22:53,740 - או סמרטוט. 576 00:22:53,773 --> 00:22:54,774 תן לנו סמרטוט. 577 00:22:54,808 --> 00:22:56,743 אני לא בטוח. 578 00:22:56,776 --> 00:22:58,578 אבא שלי ישן למעלה. 579 00:22:58,611 --> 00:22:59,779 הוא עשוי-- - הו! 580 00:23:00,814 --> 00:23:02,482 כמה משעמם! 581 00:23:02,515 --> 00:23:04,017 ראיתי איזה קרם דה מנטה במטבח. 582 00:23:04,050 --> 00:23:05,919 מה טוב קרם דה מנטה, ילד, 583 00:23:05,952 --> 00:23:07,687 כשרציתי פסנתר. 584 00:23:07,721 --> 00:23:09,589 רק הפסנתר דולק הקומה הראשונה, אתה מבין. 585 00:23:09,622 --> 00:23:11,624 אני לא מניח שאף אחד יש מלח שובב? 586 00:23:11,658 --> 00:23:12,525 - אנחנו חייבים ללכת. 587 00:23:12,559 --> 00:23:14,694 אולי יש כאלה במטבח, 588 00:23:14,728 --> 00:23:15,595 אבל הבייקון די-- 589 00:23:15,628 --> 00:23:18,231 - לא מלח יקר, שובב. 590 00:23:18,264 --> 00:23:21,835 יכול להיות שאמא פשוט עשתה זאת כמה בקומפקט שלה. 591 00:23:23,803 --> 00:23:26,539 - [נינה] מיילס היא בהמית ומרגיז את ג'יין המסכנה. 592 00:23:26,573 --> 00:23:27,674 חוץ מזה, אתה צריך להסתכל 593 00:23:27,707 --> 00:23:30,810 הכל יפה ומצחיק בשביל אבא שלי. 594 00:23:30,844 --> 00:23:33,613 (מוזיקה רצינית) 595 00:23:48,728 --> 00:23:50,764 - ואיך היה הריקוד של מר סוורט, ג'יין? 596 00:23:50,797 --> 00:23:52,699 היה לך טוב? 597 00:23:52,732 --> 00:23:54,801 זה היה פשוט אלוהי מדי. 598 00:23:56,603 --> 00:23:58,004 זה היה מה, ג'יין? 599 00:23:59,606 --> 00:24:01,908 אני מתכוון, זה היה מקסים, אמא. 600 00:24:03,910 --> 00:24:04,644 אני אומר, אמא. 601 00:24:05,879 --> 00:24:07,814 ביקשתי מבחורה להישאר בלילה. 602 00:24:07,847 --> 00:24:10,717 - איזה דבר יוצא דופן לעשות! 603 00:24:10,750 --> 00:24:11,985 האם היא קיבלה? 604 00:24:12,018 --> 00:24:12,886 כן. 605 00:24:13,820 --> 00:24:15,822 היא כאן עכשיו. 606 00:24:15,855 --> 00:24:17,023 - בוקר לכולם! 607 00:24:17,057 --> 00:24:18,658 סוף סוף החדר הנכון. 608 00:24:18,692 --> 00:24:20,593 אתה יודע שקפצתי מחקר או משהו. 609 00:24:20,627 --> 00:24:22,996 היה זקן מתוק ילד, יושב ליד שולחן. 610 00:24:23,029 --> 00:24:24,631 האם נראה מופתע לראות אותי. 611 00:24:24,664 --> 00:24:25,932 הוא היה אבא זקן? 612 00:24:25,965 --> 00:24:27,701 - וזו אמא. 613 00:24:29,703 --> 00:24:30,837 - מה שלומך? 614 00:24:30,870 --> 00:24:32,572 אני אומר שאני חושב שזה פשוט מתוק מדי מצידך 615 00:24:32,605 --> 00:24:34,741 לתת לי לרדת ארוחת בוקר כזו. 616 00:24:34,774 --> 00:24:38,111 אתה בטוח שאתה לא כועס עליי? 617 00:24:38,144 --> 00:24:40,613 כל זה באמת הרבה יותר מביך בשבילי, 618 00:24:40,647 --> 00:24:42,115 נכון, אתה לא חושב? 619 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 או שלא? 620 00:24:44,918 --> 00:24:47,787 - האם תרצה לעזור לעצמך. 621 00:24:50,990 --> 00:24:54,728 - אמא, הכי הרבה דבר יוצא דופן. 622 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 אני בטח מאבד את ההיגיון שלי. 623 00:24:55,929 --> 00:24:58,031 הייתי בחדר העבודה שלי עכשיו, 624 00:24:58,064 --> 00:25:00,133 בדיוק עברתי על הנאום שלי 625 00:25:00,166 --> 00:25:01,768 ופתאום הדלת נפתחה 626 00:25:01,801 --> 00:25:05,905 ונכנס איזה שהוא אישה רוקדת לוהטת וטוטאלית. 627 00:25:05,939 --> 00:25:08,908 ואז פשוט אמר, "אה, כמה ביישן לעשות!" 628 00:25:08,942 --> 00:25:12,645 ואז נעלם ופניתי אל-- 629 00:25:12,679 --> 00:25:16,149 אה (צוחק) מה שלומך? 630 00:25:16,182 --> 00:25:17,784 - וזה בעלי. 631 00:25:17,817 --> 00:25:20,053 אני חושב שלא נפגשתם בעבר. 632 00:25:20,086 --> 00:25:21,354 - רק לשנייה. 633 00:25:21,388 --> 00:25:22,122 שלום! 634 00:25:24,224 --> 00:25:27,794 מרתה מעולם לא סיפרה לנו היו לנו אורחים. 635 00:25:27,827 --> 00:25:32,832 סלח לי אם הופעתי א קצת לא מסביר פנים (צוחק). 636 00:25:35,101 --> 00:25:38,672 הו, למה אף אחד לא להגיד משהו? 637 00:25:38,705 --> 00:25:39,873 - הו תראה! 638 00:25:39,906 --> 00:25:40,774 מוניקל! 639 00:25:40,807 --> 00:25:42,809 הטור של ג'ימי ונבורו. 640 00:25:42,842 --> 00:25:44,077 יש לו את העמוד הראשון. 641 00:25:44,110 --> 00:25:46,680 אורגיות חצות במספר 10, זה אומר. 642 00:25:46,713 --> 00:25:48,782 איזו צעקה (צוחקת). 643 00:25:48,815 --> 00:25:50,750 שאקרא לך את זה? 644 00:25:52,852 --> 00:25:55,822 בערך בשעה 4 לפנות בוקר, ה שוטר הוצב בחוץ 645 00:25:55,855 --> 00:25:58,725 מעון ראש הממשלה, הופתע לחזות, 646 00:25:58,758 --> 00:26:00,093 זה לא משעשע מדי, 647 00:26:00,126 --> 00:26:02,829 ההגעה לדאונינג רחוב של צי מוניות, 648 00:26:02,862 --> 00:26:06,099 שממנו יצא הומו עומס בלבוש אקזוטי ומפואר. 649 00:26:06,132 --> 00:26:07,400 איך הייתי צריך לאהוב שראיתי את זה. 650 00:26:07,434 --> 00:26:08,134 אתה יכול לדמיין! 651 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 בין הנוכחים, היה אגתה ראנק המכובדת, 652 00:26:13,006 --> 00:26:14,407 אוי זה אני (צוחק). 653 00:26:14,441 --> 00:26:16,876 איזה דבר יוצא דופן! 654 00:26:20,814 --> 00:26:21,715 אה. 655 00:26:23,183 --> 00:26:24,884 אוי אלוהים! 656 00:26:24,918 --> 00:26:26,853 - מבקש סליחה, סר ג'יימס. 657 00:26:26,886 --> 00:26:28,722 גברת פרודפוט רוצה לדעת 658 00:26:28,755 --> 00:26:32,726 למה יש אבקת טלק השולחן בחדר הארונות? 659 00:26:32,759 --> 00:26:34,928 - אבקת טלק ב חדר ארונות? 660 00:26:34,961 --> 00:26:37,197 - ובכן, זה נראה כמו אבקת טלק, 661 00:26:37,230 --> 00:26:39,132 אבל זה לא מריח מזה, אדוני. 662 00:26:39,165 --> 00:26:41,101 גברת פרודפוט הייתה תוהה אם זה יכול להיות 663 00:26:41,134 --> 00:26:44,738 אבק שריפה אנרכיסטי ו אנחנו צריכים לשלוח לצבא? 664 00:26:44,771 --> 00:26:46,706 - הו יקירי, זהו באמת הכל עד כדי התנפצות. 665 00:26:46,740 --> 00:26:48,241 אני אולי, לא רואה אותי בחוץ. 666 00:26:48,274 --> 00:26:51,678 אני אכתוב את הרך ביותר מכתב תודה, אני מבטיח. 667 00:26:51,711 --> 00:26:53,880 (פעמונים מצלצלים) (שואל בהתרגשות) 668 00:26:53,913 --> 00:26:56,049 (מהבהב) 669 00:26:58,318 --> 00:27:00,086 - מגעיל! 670 00:27:00,120 --> 00:27:02,022 מגעיל לחלוטין! 671 00:27:04,090 --> 00:27:07,861 הם צריכים בלאדי טוב מלחמה, אם אתה שואל אותי. 672 00:27:07,894 --> 00:27:08,828 - סליחה? 673 00:27:08,862 --> 00:27:10,230 המגרש הזה. 674 00:27:10,263 --> 00:27:14,901 מצפצפים וג'אזים בערך כמו שעועית מקסיקנית. 675 00:27:14,934 --> 00:27:18,171 קול של רובים וא ריח של גז. 676 00:27:18,204 --> 00:27:21,141 זה יפסיק את כל זה בקרוב. 677 00:27:21,174 --> 00:27:22,876 מַגְעִיל. 678 00:27:22,909 --> 00:27:24,911 אני צריך לדמיין שכן. 679 00:27:24,944 --> 00:27:26,146 - מה? 680 00:27:26,179 --> 00:27:27,881 - קול רובים ו ריח של גז, 681 00:27:27,914 --> 00:27:29,883 אני צריך לדמיין את זה מגעיל. 682 00:27:29,916 --> 00:27:31,217 - לא. 683 00:27:31,251 --> 00:27:32,986 אותם! 684 00:27:33,019 --> 00:27:33,987 - אה. 685 00:27:34,020 --> 00:27:35,722 - [נהג] טפילים! 686 00:27:35,755 --> 00:27:37,190 - [אדם] זה דוטון הכל הרבה יותר רחוק? 687 00:27:37,223 --> 00:27:39,793 - [נהג] בערך חצי מייל. 688 00:27:39,826 --> 00:27:42,095 (מוזיקת ג'אז) 689 00:27:54,808 --> 00:27:56,910 - שילינג מייל, 15 בוב. 690 00:28:07,053 --> 00:28:09,789 (צלצול פעמון) 691 00:28:19,566 --> 00:28:21,167 - אל תצלצל פעמיים. 692 00:28:21,201 --> 00:28:22,836 (כלב נובח) 693 00:28:22,869 --> 00:28:24,104 מה אתה רוצה? 694 00:28:24,137 --> 00:28:24,971 - אחר צהריים טובים. 695 00:28:25,005 --> 00:28:26,206 האם מר בלאנט נכנס? 696 00:28:26,239 --> 00:28:28,074 אין כאן מר בלאנט. 697 00:28:28,108 --> 00:28:30,043 זה הבית של קולונל בלאנט. 698 00:28:30,076 --> 00:28:32,879 אני מצטער, אני חושב שהקולונל מצפה ממני לארוחת צהריים. 699 00:28:32,912 --> 00:28:35,281 שטויות, אני קולונל בלאנט. 700 00:28:38,385 --> 00:28:40,253 (צופר צופר) 701 00:28:40,286 --> 00:28:42,889 (רועם) 702 00:28:47,093 --> 00:28:50,030 (צלצול פעמון) 703 00:28:50,063 --> 00:28:51,398 כן? 704 00:28:51,431 --> 00:28:52,999 האם נורא אכפת לך? אם רק התקשרתי 705 00:28:53,033 --> 00:28:54,401 לתחנה למונית? 706 00:28:54,434 --> 00:28:56,369 - אין לי טלפון. 707 00:28:56,403 --> 00:28:57,337 למה שלא תיכנס? 708 00:28:57,370 --> 00:28:59,939 זה אבסורד ללכת אל תחנה בזה 709 00:28:59,973 --> 00:29:02,208 15 מייל, למען השם. 710 00:29:02,242 --> 00:29:03,243 אתה כועס? 711 00:29:05,211 --> 00:29:07,380 בוא לגבי שואב האבק, יש לך? 712 00:29:07,414 --> 00:29:08,281 (כלב נובח) 713 00:29:08,314 --> 00:29:09,049 - לא. 714 00:29:10,150 --> 00:29:12,185 - תלה את הכובע והמעיל שלך כאן. 715 00:29:12,218 --> 00:29:15,021 אני מקווה שלא נרטבת. 716 00:29:15,055 --> 00:29:18,992 חבל שלא הבאת השואב שלך. 717 00:29:19,025 --> 00:29:20,960 אי אפשר לעזור. 718 00:29:20,994 --> 00:29:22,395 מה שלומך? 719 00:29:22,429 --> 00:29:24,297 (כלב נובח) 720 00:29:24,330 --> 00:29:25,398 תשב. 721 00:29:25,432 --> 00:29:27,067 אני חייב לקרוא את הכבלים האלה. 722 00:29:27,100 --> 00:29:30,303 די שכחתי, הם הגיעו הבוקר. 723 00:29:30,337 --> 00:29:31,204 אוי יקירי. 724 00:29:32,238 --> 00:29:33,873 אל תחשוב שאני לא מנומס, 725 00:29:33,907 --> 00:29:35,842 אבל אני חושש שכן בלתי אפשרי עבורי 726 00:29:35,875 --> 00:29:37,877 לבקש ממך לארוחת צהריים. 727 00:29:37,911 --> 00:29:41,181 מגיע לי אורח עסק משפחתי אינטימי. 728 00:29:41,214 --> 00:29:44,384 זה איזה זבל צעיר, מי רוצה להתחתן עם הבת שלי. 729 00:29:44,417 --> 00:29:46,453 - ובכן, אני רוצה להתחתן גם הבת שלך. 730 00:29:46,486 --> 00:29:49,122 - איזה דבר יוצא דופן. 731 00:29:49,155 --> 00:29:50,223 אתה בטוח? 732 00:29:51,491 --> 00:29:52,992 - אולי ה טלגרם עליי. 733 00:29:53,026 --> 00:29:54,260 מה זה אומר? 734 00:29:55,995 --> 00:29:58,298 - מאורס להתחתן עם אדם סימס. 735 00:29:58,331 --> 00:29:59,966 צפו לארוחת צהריים. 736 00:30:00,000 --> 00:30:00,867 נינה. 737 00:30:00,900 --> 00:30:01,334 האם אתה אדם סימס? 738 00:30:01,368 --> 00:30:02,202 כן. 739 00:30:02,235 --> 00:30:03,169 - ובכן, למה לא תגיד את זה לפני, 740 00:30:03,203 --> 00:30:05,905 במקום להמשיך על שואב אבק? 741 00:30:05,939 --> 00:30:07,073 מה שלומך? 742 00:30:07,107 --> 00:30:08,641 (כלב נובח) (רועם) 743 00:30:08,675 --> 00:30:11,211 גברת פלויד, שכבה א מקום למר-- 744 00:30:11,244 --> 00:30:12,112 - סימס. 745 00:30:12,145 --> 00:30:13,480 - סימס. 746 00:30:13,513 --> 00:30:17,183 עדיף לתת לו את שלו קנקן, גברת. 747 00:30:17,217 --> 00:30:20,120 לא יכול לפספס ו למטה כל הזמן. 748 00:30:21,521 --> 00:30:25,358 אז אתה הטיפש הצעיר שכן הולך להתחתן עם הבת שלי 749 00:30:25,392 --> 00:30:26,993 - אני מאוד מקווה שכן, אדוני. 750 00:30:27,027 --> 00:30:28,428 - כמה כסף יש לך? 751 00:30:28,461 --> 00:30:32,032 ובכן, היה לי 1,000 קילו אמש. 752 00:30:33,333 --> 00:30:34,668 נתתי הכל לא רב סרן שיכור. 753 00:30:34,701 --> 00:30:36,403 - בשביל מה עשית את זה? 754 00:30:36,436 --> 00:30:38,204 ובכן, קיוויתי ללבוש רץ אינדיאני. 755 00:30:38,238 --> 00:30:39,072 - סליחה. - לנובמבר 756 00:30:39,105 --> 00:30:42,008 נכות. - מעולם לא שמעתי על החיה. 757 00:30:42,042 --> 00:30:44,244 מתי תהיה הבאה יש לך קצת כסף? 758 00:30:44,277 --> 00:30:45,512 - כשכתבתי כמה ספרים. 759 00:30:45,545 --> 00:30:48,682 ראה אני חייב לורד מונומרק, תמורת מקדמה. 760 00:30:48,715 --> 00:30:50,250 ועד שאכתוב את זה, אני דווקא מקווה, 761 00:30:50,283 --> 00:30:52,252 טוב קיווינו, שתוכל לעזור לנו. 762 00:30:52,285 --> 00:30:53,086 - איך יכולתי לעזור לך? 763 00:30:53,119 --> 00:30:55,255 מעולם לא כתבתי א ספר בחיי. 764 00:30:55,288 --> 00:30:56,122 לא, אנחנו-- 765 00:30:56,156 --> 00:30:58,992 - כתב מכתב ל הטיימס פעם אחת. 766 00:30:59,025 --> 00:31:00,527 מעולם לא פורסם. 767 00:31:00,560 --> 00:31:05,465 - חשבנו את זה, ובכן אולי תיתן לנו קצת כסף. 768 00:31:05,498 --> 00:31:08,068 - חשבת כך, נכון? 769 00:31:09,469 --> 00:31:13,006 אני חושב שזה א רעיון ראוי להערצה. 770 00:31:13,039 --> 00:31:15,275 אני לא רואה שום סיבה למה אני לא צריך. 771 00:31:15,308 --> 00:31:17,010 כמה אתה רוצה? 772 00:31:17,043 --> 00:31:17,811 - ובכן, אתה יודע. 773 00:31:17,844 --> 00:31:20,914 - האם 1,000 פאונד להיות עזרה כלשהי? 774 00:31:22,215 --> 00:31:24,484 - כן, זה היה, באמת. 775 00:31:24,517 --> 00:31:26,119 שניהם נורא אסירי תודה. 776 00:31:26,152 --> 00:31:27,487 – כלל לא, ילדי היקר. 777 00:31:27,520 --> 00:31:29,489 מה היה שמך, שוב? 778 00:31:29,522 --> 00:31:31,424 - אדם סימס. 779 00:31:31,458 --> 00:31:33,026 פנוויק-סימס. 780 00:31:33,059 --> 00:31:36,162 - ידע א פנוויק-סימס באוקספורד. 781 00:31:36,196 --> 00:31:37,997 - אבא שלי. 782 00:31:38,031 --> 00:31:40,200 - הוא בזבז את כל כספו גם על סוסים. 783 00:31:40,233 --> 00:31:41,101 או שזה היה נשים? 784 00:31:41,134 --> 00:31:42,035 לֹא! 785 00:31:43,036 --> 00:31:43,937 ספרים! 786 00:31:45,005 --> 00:31:46,272 ♪ כל הגברים הבלתי נכונים 787 00:31:46,306 --> 00:31:48,041 ♪ מי עשה את הרומבה 788 00:31:48,074 --> 00:31:48,742 ♪ כאשר הם-- 789 00:31:48,775 --> 00:31:49,309 - נינה! 790 00:31:52,045 --> 00:31:53,446 ♪ היא אמרה את האהבה הזאת 791 00:31:53,480 --> 00:31:55,448 ♪ צריך להיות אימפולסיבי 792 00:31:55,482 --> 00:31:57,250 ♪ אבל לא כפייתי 793 00:31:57,283 --> 00:31:58,985 ♪ וסינכרון 794 00:31:59,019 --> 00:32:00,353 ♪ יש השפעה מרתיעה 795 00:32:00,387 --> 00:32:02,055 ♪ על ההולדה 796 00:32:02,088 --> 00:32:03,356 ♪ וכי היא מעדיפה קרא את הספר ♪ 797 00:32:03,390 --> 00:32:04,424 ♪ וזה היה זה 798 00:32:04,457 --> 00:32:07,961 (מוזיקת ריקודים רומנטית) 799 00:32:10,630 --> 00:32:13,233 ♪ לא צריך להתחיל את הבגיינה 800 00:32:13,266 --> 00:32:16,169 ♪ כשהם מרותקים 801 00:32:16,202 --> 00:32:17,337 נינה! ♪ ואז יש את הכאב 802 00:32:17,370 --> 00:32:18,505 ♪ וה(מלמלים) 803 00:32:18,538 --> 00:32:22,409 ♪ היא ליהקה את האיש אשר לימד אותה גם ♪ 804 00:32:22,442 --> 00:32:26,079 ♪ היא זרקה את עוצמתה 805 00:32:26,112 --> 00:32:27,013 - יקירי! 806 00:32:28,214 --> 00:32:30,216 למה אתה רוקד ככה? 807 00:32:30,250 --> 00:32:32,252 נינה, אני כל כך מתרגשת. 808 00:32:32,285 --> 00:32:33,186 - למה מה קרה? 809 00:32:33,219 --> 00:32:34,587 - הכל, אני אספר אתה במכונית. 810 00:32:34,621 --> 00:32:35,488 - מכונית? 811 00:32:35,522 --> 00:32:37,123 - הרבה מהמלונות חייבים לי קצת כסף, 812 00:32:37,157 --> 00:32:38,324 אז שכרתי רכב. 813 00:32:38,358 --> 00:32:39,492 - לא, מה עשית, יקירי, תפסיקי לרקוד. 814 00:32:39,526 --> 00:32:40,026 - אני לא יכול להפסיק. 815 00:32:40,060 --> 00:32:41,294 אדם אתה תגיד לי. 816 00:32:41,327 --> 00:32:45,465 - הסתכל מהחלון ו לראות אם אתה יכול לראות לימוזינה. 817 00:32:45,498 --> 00:32:47,100 - אדם, מה יש עשית? 818 00:32:47,133 --> 00:32:47,667 יגידו לי! 819 00:32:47,701 --> 00:32:49,235 ♪ ופגשתי ימאי 820 00:32:49,269 --> 00:32:52,372 ♪ למי היה צמח של רגל עץ בוונצואלה ♪ 821 00:32:52,405 --> 00:32:54,607 יקירתי, 1,000 פאונד. 822 00:32:54,641 --> 00:32:57,110 אבא שלי נתן לך את זה? 823 00:32:57,143 --> 00:33:00,146 מותק, אני לא לבושה לארוחת ערב! 824 00:33:02,082 --> 00:33:03,383 אני אשמור על הבדיקה הזו. 825 00:33:03,416 --> 00:33:04,417 אדם המסכן! 826 00:33:04,451 --> 00:33:05,385 - למה אתה אומר את זה? 827 00:33:05,418 --> 00:33:06,252 אני לא יודע. 828 00:33:06,286 --> 00:33:07,520 אני אומר, איזו מכונית מפוארת! 829 00:33:07,554 --> 00:33:08,822 - נינה, למה עשית תגיד אדם המסכן? 830 00:33:08,855 --> 00:33:10,223 אני לא יודע. 831 00:33:13,293 --> 00:33:15,395 - [הנהג] לאן אדוני? 832 00:33:18,565 --> 00:33:21,134 (צוחק) 833 00:33:21,167 --> 00:33:24,137 אני לא יודע, צ'יצ'יסטר. 834 00:33:24,170 --> 00:33:25,105 הו יקירי, לא צ'יצ'יסטר. 835 00:33:25,138 --> 00:33:28,208 להופיע מול אנשי צ'יצ'סטר איומים. 836 00:33:28,241 --> 00:33:28,842 - ברייטון. 837 00:33:28,875 --> 00:33:29,843 - אתה רציני? 838 00:33:29,876 --> 00:33:32,145 - [הנהג] הם אומרים ארונדיל מאוד נעים 839 00:33:32,178 --> 00:33:33,213 בתקופה זו של השנה, אדוני. 840 00:33:33,246 --> 00:33:34,414 ארונדיל, איזה כיף. 841 00:33:34,447 --> 00:33:35,515 - בסדר, אז! 842 00:33:35,548 --> 00:33:36,449 ארונדיל. 843 00:33:38,151 --> 00:33:41,254 (סיבוב מנוע) 844 00:33:41,287 --> 00:33:42,589 נתחתן מחר. 845 00:33:42,622 --> 00:33:45,291 ולא נשאל אף אחד לחתונה. 846 00:33:45,325 --> 00:33:46,226 אוי פיצוץ! 847 00:33:46,259 --> 00:33:47,494 - מה זה? 848 00:33:47,527 --> 00:33:49,662 שכחתי את זה של בלקרן לוקח אותי לארוחת צהריים מחר. 849 00:33:49,696 --> 00:33:51,431 נצטרך לחכות עד אחר הצהריים להתחתן. 850 00:33:51,464 --> 00:33:53,199 - סיימון, בשביל מה? 851 00:33:53,233 --> 00:33:54,467 הוא ייקח אותך לצ'ז אספינוסאס 852 00:33:54,501 --> 00:33:56,169 ולא תקבל א דבר לשתות. 853 00:33:56,202 --> 00:33:56,870 - אה, אני לא יודע. 854 00:33:56,903 --> 00:33:57,804 הוא רוצה טובה. 855 00:33:57,837 --> 00:34:01,307 - לעזאזל, כתוב במר צ'טרבוקס, כנראה. 856 00:34:01,341 --> 00:34:02,575 אני לא יכול להתחתן אותך אחר הצהריים. 857 00:34:02,609 --> 00:34:03,710 אני עושה את השיער שלי. 858 00:34:03,743 --> 00:34:08,214 אתה לא יכול לשכוח זו המסיבה של מרגוט מחר? 859 00:34:08,248 --> 00:34:09,182 - אני לא מאמין לך באמת לחשוב 860 00:34:09,215 --> 00:34:12,585 אנחנו הולכים להתחתן, נינה, את? 861 00:34:12,619 --> 00:34:13,486 או אתה? 862 00:34:14,721 --> 00:34:18,091 כן, אני פשוט, אני לא יודע, אני פשוט. 863 00:34:20,694 --> 00:34:22,228 אני לא מאמין שאנחנו מוכנים 864 00:34:22,262 --> 00:34:24,464 למצוא דברים כאלה קורה אי פעם. 865 00:34:24,497 --> 00:34:26,132 אני לא יודע למה. 866 00:34:30,704 --> 00:34:33,606 אוי אני כל כך אוהב אותך, הערב. 867 00:34:34,941 --> 00:34:35,875 אני אשלח את המכונית בחזרה בארונדיל 868 00:34:35,909 --> 00:34:40,347 ולקבל רכבת מוקדמת נחמדה בבוקר. 869 00:34:40,380 --> 00:34:42,749 אבל יקירי, אני הולך להתפתות? 870 00:34:42,782 --> 00:34:45,218 אני חושש שאתה כן. 871 00:34:45,251 --> 00:34:47,153 אכפת לך, נורא? 872 00:34:49,389 --> 00:34:52,125 - לא כמו שאתה מרשה לזה. 873 00:34:55,762 --> 00:34:58,665 (מוזיקה מרוממת) 874 00:35:12,212 --> 00:35:14,481 - ואמרת באמת דברים אלוהיים לא קרו. 875 00:35:14,514 --> 00:35:15,715 - לא חשבתי שכן אלוהי מוחלט, 876 00:35:15,749 --> 00:35:17,484 זה עשה לי כאב. 877 00:35:18,351 --> 00:35:19,219 ועכשיו זה בוקר, 878 00:35:19,252 --> 00:35:21,721 יש לי משהו מפחיד להגיד לך. 879 00:35:21,755 --> 00:35:24,324 אני לא חושב ששום דבר יכול אי פעם להיות מחריד אי פעם. 880 00:35:24,357 --> 00:35:26,726 על הצ'ק הזה, שלי אבא נתן לך. 881 00:35:26,760 --> 00:35:29,462 - אל תחשוב שזה הולך לעזור כמה שחשבתם. 882 00:35:29,496 --> 00:35:31,598 ובכן זה 1,000 פאונד, נכון? 883 00:35:31,631 --> 00:35:34,200 פשוט תראה את זה, מתוק שלי. 884 00:35:38,571 --> 00:35:40,407 - אני לא רואה שום דבר רע. 885 00:35:40,440 --> 00:35:41,408 הו אדון טוב! 886 00:35:41,441 --> 00:35:43,276 הטיפש הזקן חתם זה צ'רלי צ'פלין. 887 00:35:43,309 --> 00:35:44,544 - לזה אני מתכוון, יקירי. 888 00:35:44,577 --> 00:35:46,312 מתי שמת לב החתימה הזו? 889 00:35:46,346 --> 00:35:49,315 ברגע שהראית לי זה אתמול בלילה. 890 00:35:49,349 --> 00:35:52,218 רק אתה נראית כל כך מאושר, רוקדת בדירה שלי, 891 00:35:52,252 --> 00:35:54,421 לגמרי לבד, אני לא אוהב להגיד כל דבר. 892 00:35:54,454 --> 00:35:55,689 - השטן הזקן. 893 00:35:57,357 --> 00:35:58,758 - בכל מקרה, לפחות יש לך היה קצת כיף מזה, 894 00:35:58,792 --> 00:36:00,293 לא אתה, או לא? 895 00:36:00,326 --> 00:36:01,494 - נכון? 896 00:36:01,528 --> 00:36:03,563 יקירי, מעולם לא שנאתי כל כך הרבה בחיים שלי. 897 00:36:03,596 --> 00:36:07,767 ובכל זאת, כל עוד אתה נהניתי, זה משהו. 898 00:36:10,503 --> 00:36:11,404 צ'רלי צ'פלין, אה? 899 00:36:11,438 --> 00:36:13,440 זה לא יסולא בפז. 900 00:36:13,473 --> 00:36:15,241 אני מניח שלא יכולתי להשתמש בזה בטור שלי? 901 00:36:15,275 --> 00:36:16,676 - הו, ודאי שלא! 902 00:36:16,710 --> 00:36:18,378 לא, חשבתי שלא. 903 00:36:18,411 --> 00:36:20,580 תראה, אני מקווה שלא המוח לבוא לכאן. 904 00:36:20,613 --> 00:36:22,515 האמת היא שאני מקבל ארוחות חינם, אם אזכיר אותם 905 00:36:22,549 --> 00:36:23,850 מדי פעם בדף שלי. 906 00:36:23,883 --> 00:36:26,786 לא משקאות, למרבה הצער. 907 00:36:26,820 --> 00:36:28,555 אלתוס, מי כאן? 908 00:36:31,358 --> 00:36:33,793 (צוחק) כן, רשימה לא רעה. 909 00:36:33,827 --> 00:36:34,761 אני אראה את מי אני יכול להזכיר. 910 00:36:34,794 --> 00:36:35,762 תודה לך, אדוני. 911 00:36:35,795 --> 00:36:36,663 תרצה שולחן? 912 00:36:36,696 --> 00:36:37,497 קוקטייל? 913 00:36:37,530 --> 00:36:39,332 - לא, אני לא חושב שאני רוצה קוקטייל. 914 00:36:39,366 --> 00:36:40,567 אין לי ממש זמן. 915 00:36:40,600 --> 00:36:42,035 האם תרצה קוקטייל, אדם, הם לא ממש טובים כאן. 916 00:36:42,068 --> 00:36:42,769 - לא תודה. 917 00:36:42,802 --> 00:36:44,337 - אתה בטוח? 918 00:36:52,379 --> 00:36:55,815 הם תמיד תוקעים אותי השולחן המחורבן הזה. 919 00:36:55,849 --> 00:36:59,386 כן, בירת הלאגר הוא די טוב. 920 00:36:59,419 --> 00:37:01,354 - הלאגר יעשה מושלם. 921 00:37:01,388 --> 00:37:02,756 - שתי כוסות קטנות של לאגר, בבקשה. 922 00:37:02,789 --> 00:37:03,723 - [מלצר] בהחלט, אדוני. 923 00:37:03,757 --> 00:37:04,724 - אתה בטוח? 924 00:37:04,758 --> 00:37:05,792 - כן, באמת. 925 00:37:08,395 --> 00:37:09,896 תראה, יש את ברון, נכון? 926 00:37:09,929 --> 00:37:11,364 ראש הממשלה, פשוט עוזב. 927 00:37:11,398 --> 00:37:12,832 - כן, אני מעדיף לחשוב שכן. 928 00:37:12,866 --> 00:37:15,368 אני תוהה אם הוא הולך להתפטר אחרי הלילה השני. 929 00:37:15,402 --> 00:37:17,437 זה אופייני לוונבורו לקבל את הסיפור העסיסי הזה 930 00:37:17,470 --> 00:37:18,571 על אגתה ברחוב דאונינג. 931 00:37:18,605 --> 00:37:22,308 אני מתכוון למה מיילס לא יכול המלצת לי במקום? 932 00:37:22,342 --> 00:37:25,679 רק כי לא אתן אותו, אתה יודע, אוקספורד. 933 00:37:25,712 --> 00:37:27,681 אוי איזה קאד מיילס. 934 00:37:29,382 --> 00:37:32,786 לאדם, לאמו יש א מסיבה הלילה, נכון? 935 00:37:32,819 --> 00:37:34,621 עבור האוונגליסט הזה, גברת. מלרוז אפ. 936 00:37:34,654 --> 00:37:35,522 האם תזמינו? 937 00:37:35,555 --> 00:37:36,756 הייתי אומר, כנראה. 938 00:37:36,790 --> 00:37:39,793 אדם, אני אגיד לך א דבר מאוד מוזר. 939 00:37:39,826 --> 00:37:41,561 מרגוט לא שלחה אותי הזמנה. 940 00:37:41,594 --> 00:37:42,362 - למה לא? 941 00:37:42,395 --> 00:37:43,296 - נו, כנראה היא בזעם 942 00:37:43,329 --> 00:37:44,931 על התמונה ההיא של מיילים בטור שלי 943 00:37:44,964 --> 00:37:46,599 וכל הרמזים המגעילים האלה. 944 00:37:46,633 --> 00:37:49,502 למרות שלא היה לי כלום, שום קשר לזה. 945 00:37:49,536 --> 00:37:51,504 אנשים כן לוקחים משהו כל כך ברצינות. 946 00:37:51,538 --> 00:37:53,907 אדם, אני אומר לך, זה אומר חורבן. 947 00:37:53,940 --> 00:37:54,908 זאת לא פמלה פופלוול? 948 00:37:54,941 --> 00:37:56,676 - אין לי מושג קלוש. 949 00:37:56,710 --> 00:37:58,845 לא, אבל אני בטוח, כן אני בטוח שכן! 950 00:37:58,878 --> 00:38:02,515 עכשיו תגיד לי, זה מה אתה קורא כובע קלוש? 951 00:38:02,549 --> 00:38:04,818 הסתבכתי בצרות נוראיות לפני כמה ימים על כובעים. 952 00:38:04,851 --> 00:38:06,553 הקטור השתולל. 953 00:38:10,590 --> 00:38:10,924 לַהֲרוֹס. 954 00:38:12,692 --> 00:38:15,729 אני מתכוון שמרגוט הזמינה את ג'ימי ונבורו כמובן, אה כן. 955 00:38:15,762 --> 00:38:17,130 ואן הוא בן דוד, נכון? 956 00:38:17,163 --> 00:38:19,666 - ובכן כל כך לא הוגן! 957 00:38:19,699 --> 00:38:21,868 אני מתכוון לכל בני הדודים שלי נמצאים בבתי משוגעים 958 00:38:21,901 --> 00:38:22,836 או שהם גרים בארץ 959 00:38:22,869 --> 00:38:26,840 ועושה עדין דברים עם חיות בר. 960 00:38:26,873 --> 00:38:31,611 אם אתגעגע למסיבה הזו, אולי גם לשים קץ לכל זה. 961 00:38:31,644 --> 00:38:34,814 אני בטוח שאם מרגוט רק ידעה כמה זה היה חשוב לי, 962 00:38:34,848 --> 00:38:37,851 לא היה אכפת לה שאבוא. 963 00:38:37,884 --> 00:38:40,587 אף אחד לא מזמין אותי לשום מקום עכשיו. 964 00:38:40,620 --> 00:38:42,722 אני אומר לך מה, אני מכיר את מרגו די טוב. 965 00:38:42,756 --> 00:38:46,760 למה שלא אתקשר אליה ולשאול אם אתה יכול לבוא? 966 00:38:47,894 --> 00:38:49,429 - היית רוצה? 967 00:38:49,462 --> 00:38:50,663 היית רוצה, אדם? 968 00:38:52,766 --> 00:38:54,467 - כלום. 969 00:38:54,501 --> 00:38:56,670 באמת, אני לא מצליח להבין מה שהצעירים רואים בזה. 970 00:38:56,703 --> 00:38:59,673 השיגעונות החדשים האלה הם פשוט בלתי מוסבר. 971 00:38:59,706 --> 00:39:01,841 (מצלצל) 972 00:39:01,875 --> 00:39:02,842 שלום? 973 00:39:02,876 --> 00:39:03,643 מרגוט, זה אדם. 974 00:39:03,677 --> 00:39:04,644 אדם יקירי. 975 00:39:04,678 --> 00:39:06,479 עכשיו אל תגיד לי אתה הולך לבכות. 976 00:39:06,513 --> 00:39:08,948 לא, רק תהיתי אם אני אולי תביא איתי מישהו? 977 00:39:08,982 --> 00:39:10,617 - ובכן, אני באמת לא חושב שאתה יכול. 978 00:39:10,650 --> 00:39:12,986 אני לא יכול לדמיין איך כולם ייכנס כמו שהוא. 979 00:39:13,019 --> 00:39:13,887 לא, יקירי צניעות, לא אדום. 980 00:39:13,920 --> 00:39:14,921 לא בגילך. 981 00:39:14,954 --> 00:39:18,625 זה מרמז על כל הטעויות דברים שאתה לא מרגיש? 982 00:39:18,658 --> 00:39:19,459 אני נורא מצטער, אדם. 983 00:39:19,492 --> 00:39:21,428 על מי חשבת של להביא? 984 00:39:21,461 --> 00:39:22,762 - סיימון בלקרן. 985 00:39:22,796 --> 00:39:23,630 הוא נורא חרד לבוא. 986 00:39:23,663 --> 00:39:24,698 כן, אני מעז לומר שכן. 987 00:39:24,731 --> 00:39:29,035 אני דווקא נגד זה צעיר, כרגע. 988 00:39:29,069 --> 00:39:30,670 הו! 989 00:39:30,704 --> 00:39:31,805 שמים! 990 00:39:31,838 --> 00:39:33,440 לא, אתה לא יכול להביא את סיימון. 991 00:39:33,473 --> 00:39:34,908 הוא כתב דברים בעיתונים. 992 00:39:34,941 --> 00:39:37,711 דברים על הבן שלי, מיילים, שהם בהמית. 993 00:39:37,744 --> 00:39:38,611 בבקשה, מרגוט. 994 00:39:38,645 --> 00:39:39,679 - בוודאי שלא. 995 00:39:39,713 --> 00:39:41,514 לא יהיה לי אותו בתוך הבית שלי. 996 00:39:41,548 --> 00:39:43,049 רק שאלתי את ונבורו הלאה ההבנה המחמירה ביותר 997 00:39:43,083 --> 00:39:45,518 שהוא לא כותב א מילה על זה. 998 00:39:45,552 --> 00:39:48,521 גברת איף תפנה כולם על ישו. 999 00:39:48,555 --> 00:39:50,990 הכל יכול להיות צווחה מדי ראוי לחשוב עליו אסון. 1000 00:39:51,024 --> 00:39:52,559 ממש לא. 1001 00:39:52,592 --> 00:39:54,427 סיימון, מכל האנשים. 1002 00:39:59,966 --> 00:40:01,634 אתה לא צריך לספר לי, אני יכול להגיד. 1003 00:40:01,668 --> 00:40:03,536 - שניים מהפרפרים שלי בבת אחת. 1004 00:40:03,570 --> 00:40:04,537 קיבלתי את ההזמנה שלך 1005 00:40:04,571 --> 00:40:06,639 לליידי מטרולנד נשף הלילה, בלקרין? 1006 00:40:06,673 --> 00:40:07,507 כמובן, לורד מונומרק. 1007 00:40:07,540 --> 00:40:08,508 - גרפו אותך 1008 00:40:08,541 --> 00:40:11,511 מאת האדון של ונבורו עמודת מוניק לעתים קרובות מדי. 1009 00:40:11,544 --> 00:40:13,880 אולי אני צריך לתת Chatterbox to Symes כאן. 1010 00:40:13,913 --> 00:40:15,515 הוא חייב לי. 1011 00:40:15,548 --> 00:40:17,884 אני מבטיח לך לורד מונומרק. 1012 00:40:17,917 --> 00:40:19,652 תיזהר מי אתה לכתוב על. 1013 00:40:19,686 --> 00:40:21,521 אני אהיה שם בעצמי. 1014 00:40:25,692 --> 00:40:26,593 - הו אלוהים! 1015 00:40:29,763 --> 00:40:30,830 אני גמרתי. 1016 00:40:35,101 --> 00:40:36,569 - [נינה] אוי סיימון המסכן. 1017 00:40:36,603 --> 00:40:38,838 אני מקווה שהוא לא יעשה זאת משהו נואש. 1018 00:40:38,872 --> 00:40:40,640 כל כך אינטנסיבי לגבי הכל. 1019 00:40:40,674 --> 00:40:41,708 - [אדם] ובכן אתה יודע למה. 1020 00:40:41,741 --> 00:40:42,976 - [נינה] למה? 1021 00:40:43,009 --> 00:40:44,978 - [אדם] הוא בודד, הוא היה מאוהב בך שנים. 1022 00:40:45,011 --> 00:40:46,579 - [נינה] הו, אהבה! 1023 00:40:46,613 --> 00:40:49,516 כל הדברים האלה על אהבה וישנים ביחד. 1024 00:40:49,549 --> 00:40:52,952 ההנאה הפיזית, הייתי רוצה בקרוב לבקר את רופא השיניים שלי בכל יום. 1025 00:40:52,986 --> 00:40:54,587 - [אדם] אבל זה לא כל כך נורא, האם זה? 1026 00:40:54,621 --> 00:40:55,989 - [נינה] מה? 1027 00:40:56,022 --> 00:40:57,590 - אהבה. 1028 00:40:57,624 --> 00:40:58,892 ובכן, אולי זה דבר 1029 00:40:58,925 --> 00:41:01,061 אחד יכול להיות גדול יותר אוהב בזמן, 1030 00:41:01,094 --> 00:41:03,863 כמו זיתים, אני מניח, או תמונות מדברות. 1031 00:41:03,897 --> 00:41:06,700 ובכל זאת, זה עושה לי כאב ואני בספק אם זה שווה את זה. 1032 00:41:06,733 --> 00:41:08,668 - ראה, מלאכים באים לרדת מהשמים 1033 00:41:08,702 --> 00:41:09,836 לברך אותנו. - כאן למעלה, כאן למעלה. 1034 00:41:09,869 --> 00:41:10,904 - [ילדה] כן, את! - היי! 1035 00:41:10,937 --> 00:41:12,939 - [ילדה] צלם תמונה שלי! 1036 00:41:12,972 --> 00:41:17,977 (מוזיקה להקה גדולה) (המון מדבר) 1037 00:41:26,920 --> 00:41:28,822 - [גבר] שלום יקירתי! 1038 00:41:30,857 --> 00:41:32,092 – שלום לך, אדם! 1039 00:41:32,125 --> 00:41:36,963 - [אישה] אה תראי, יש (מלמל). 1040 00:41:36,996 --> 00:41:38,531 - הו תודה. 1041 00:41:40,900 --> 00:41:42,736 - כמה מאוד מוזר? 1042 00:41:42,769 --> 00:41:43,636 - [מרגו] לא יקירתי. 1043 00:41:43,670 --> 00:41:44,604 לא, לא, לא. 1044 00:41:52,712 --> 00:41:55,081 (צלצול פעמון) 1045 00:41:55,115 --> 00:41:56,916 גבירותיי וג'נטלמן. 1046 00:41:56,950 --> 00:41:58,718 יש לנו מזל גדול שיהיה איתנו, 1047 00:41:58,752 --> 00:42:00,920 טרי מסיבוב ההופעות שלה באירופה, 1048 00:42:00,954 --> 00:42:02,756 גברת-- - סיור ישועה. 1049 00:42:02,789 --> 00:42:03,690 - אני כל כך מצטער. 1050 00:42:03,723 --> 00:42:06,059 סיור ישועה באירופה. 1051 00:42:06,092 --> 00:42:10,697 גברת מלרוז אפ והיא מלאכי היום החדש והשמח. 1052 00:42:12,098 --> 00:42:14,868 (צלצול פעמון) 1053 00:42:14,901 --> 00:42:16,903 בנות, אין זבובים. 1054 00:42:18,705 --> 00:42:21,074 ♪ אין זבובים על כבש אלוהים ♪ 1055 00:42:21,107 --> 00:42:24,611 ♪ הוא יותר חכם משוט 1056 00:42:24,644 --> 00:42:27,681 ♪ הוא שולט בכולנו עם מוט ברזל ♪ 1057 00:42:27,714 --> 00:42:31,084 ♪ באחיזתו האיתנה והעדינה 1058 00:42:31,117 --> 00:42:36,122 ♪ ישו, ישוע הטיס אותי לשמיים ♪ 1059 00:42:38,058 --> 00:42:43,063 ♪ הוביל אותנו, הוביל אותנו, ישוע אתה הבחור שלנו ♪ 1060 00:42:44,698 --> 00:42:47,967 ♪ אז אל תתעסקו עם ה' צבאות ♪ 1061 00:42:48,001 --> 00:42:51,805 ♪ או קח אותו לשתות 1062 00:42:51,838 --> 00:42:54,774 ♪ האדון לא פראייר על ידי שום סוס לבן זקן ♪ 1063 00:42:54,808 --> 00:42:55,975 - [גבר] סלח לי, מטרולנד. 1064 00:42:56,009 --> 00:42:58,011 האיש הזה עם הזקן. 1065 00:42:58,044 --> 00:42:59,012 אתה מכיר אותו? 1066 00:42:59,045 --> 00:43:00,714 (מלמל) ♪ ישו, ישו. 1067 00:43:00,747 --> 00:43:01,848 אני בטוח שראיתי אותו איפשהו קודם. 1068 00:43:01,881 --> 00:43:03,183 - בדיוק. ♪ תעוף אותי לשמיים 1069 00:43:03,216 --> 00:43:05,685 ראש הממשלה, שם הם מרגלים בכל מקום. 1070 00:43:05,719 --> 00:43:08,121 אני חושב שזה יהיה הכי טוב אם נצפה בו. 1071 00:43:08,154 --> 00:43:09,656 הוא נראה סטרבוניק. 1072 00:43:11,024 --> 00:43:16,029 ♪ הו, שמע אותי, ישוע, תפוס אותנו על דוכן שדים ♪ 1073 00:43:17,697 --> 00:43:19,966 ♪ האמן לי, האכיל אותנו, האכיל אותנו 1074 00:43:24,104 --> 00:43:26,673 כן, מרכז 4000, בבקשה. 1075 00:43:27,941 --> 00:43:28,808 כן, הו. 1076 00:43:28,842 --> 00:43:29,743 אה! 1077 00:43:32,012 --> 00:43:33,279 - שלום. 1078 00:43:33,313 --> 00:43:35,115 לא ידעתי שאתה כאן, אבא. 1079 00:43:35,148 --> 00:43:38,752 רק חשבתי שאשתמש הטלפון. 1080 00:43:38,785 --> 00:43:39,452 להתראות! 1081 00:43:39,486 --> 00:43:42,822 - הישאר בדיוק איפה שאתה נמצא. 1082 00:43:42,856 --> 00:43:43,790 ותסיר את הזקן הזה. 1083 00:43:43,823 --> 00:43:44,791 - לעזאזל אם כן! 1084 00:43:44,824 --> 00:43:48,795 - תוריד את הזקן הזה! - תוריד את הזקן הזה! 1085 00:43:50,063 --> 00:43:52,165 - ובכן אם תעשה דבר כזה על זה. 1086 00:43:52,198 --> 00:43:56,002 זה מפחיד (מלמל). 1087 00:43:56,936 --> 00:43:58,705 שָׁם. 1088 00:43:58,738 --> 00:44:00,473 עכשיו אני חושב שכדאי לך ללכת להכין גברת ת'רינג מורידה את הפאה, 1089 00:44:00,507 --> 00:44:01,741 בזמן שאתה בקשר לזה. 1090 00:44:01,775 --> 00:44:04,244 - נראה שהערכתי יתר על המידה את חומרת המצב. 1091 00:44:04,277 --> 00:44:05,779 - [סר ג'יימס] מי זה? 1092 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 - אחד הבלשים שלי? 1093 00:44:07,013 --> 00:44:08,982 זה מר צ'טרבוקס. 1094 00:44:09,015 --> 00:44:10,784 - מעולם לא שמעתי עליו. 1095 00:44:10,817 --> 00:44:11,851 לא מאמין שיש אדם כזה. 1096 00:44:11,885 --> 00:44:13,086 ברור שהוא מרגל בולשביקי. 1097 00:44:13,119 --> 00:44:16,056 - לורד בלקרן, בבקשה לעזוב את הבית שלי מיד. 1098 00:44:16,089 --> 00:44:17,057 אשתי הצליחה בטן-- 1099 00:44:17,090 --> 00:44:18,124 - אלוהים מה? 1100 00:44:18,158 --> 00:44:20,060 זה נקרא האיש שלך Chatterbox, או שהוא לא? 1101 00:44:20,093 --> 00:44:21,494 - לורד מונומרק כאן הערב, 1102 00:44:21,528 --> 00:44:23,930 אני בהחלט אודיע אותו על התנהגותך. 1103 00:44:23,963 --> 00:44:25,065 - הוא כותב לעיתונים. 1104 00:44:25,098 --> 00:44:27,100 - הו אלוהים, לא אחר. 1105 00:44:27,133 --> 00:44:28,768 זו קונספירציה. 1106 00:44:29,836 --> 00:44:32,038 אתה בושה לדמוקרטיה, אדוני. 1107 00:44:32,072 --> 00:44:34,007 אירופה עולה בלהבות 1108 00:44:34,040 --> 00:44:35,508 וכל מה שאתה יכול לעשות הוא לשלוח צלמים 1109 00:44:35,542 --> 00:44:38,144 עד הבית שלי למצוקה אשתי ומשפחתי. 1110 00:44:38,178 --> 00:44:39,913 בעידן אחר, הייתי של הקציף לך סוס 1111 00:44:39,946 --> 00:44:41,147 על מדרגות המועדון שלך. 1112 00:44:41,181 --> 00:44:44,217 אני נאלץ להתפטר, בגללך ובגלל הסוג שלך. 1113 00:44:44,250 --> 00:44:47,854 - ג'נטלמן, ראש הממשלה, לילה טוב. 1114 00:44:59,132 --> 00:45:01,067 אני בכנות-- 1115 00:45:01,101 --> 00:45:04,304 ♪ ישו, ישו 1116 00:45:04,337 --> 00:45:06,806 אוי לעזאזל עם כולכם! 1117 00:45:06,840 --> 00:45:07,841 (צוחק) 1118 00:45:07,874 --> 00:45:11,177 ♪ הוביל אותנו, הוביל אותנו 1119 00:45:11,211 --> 00:45:13,913 ♪ אלוהים, אתה הבחור שלנו 1120 00:45:13,947 --> 00:45:18,952 ♪ שמע אותי ישוע, תפוס אותנו, על דוכן שדים ♪ 1121 00:45:20,854 --> 00:45:25,091 ♪ האמן לי, האכיל אותנו, האכיל אותנו 1122 00:45:25,125 --> 00:45:28,795 ♪ ישו, אתה האלוף 1123 00:45:30,030 --> 00:45:32,198 (מוחא כפיים) 1124 00:45:36,036 --> 00:45:38,004 - אחים ואחיות. 1125 00:45:39,272 --> 00:45:41,841 רק אתם מסתכלים על עצמכם. 1126 00:45:42,375 --> 00:45:44,944 הסתכלו פנימה בעצמכם. 1127 00:45:44,978 --> 00:45:47,313 עמוק, עמוק בתוך עצמכם. 1128 00:45:47,347 --> 00:45:50,150 מעבר לניצוץ של המסיבות שלך 1129 00:45:50,183 --> 00:45:52,986 והלהבה החריפה של התכשיטים שלך. 1130 00:45:53,019 --> 00:45:55,221 – איזו אישה חצופה ארורה! 1131 00:45:55,255 --> 00:45:57,223 - אני חצוף? 1132 00:45:57,257 --> 00:46:00,226 האם זו חוצפה להסתכל על החטא 1133 00:46:00,260 --> 00:46:03,096 וקוראים לזה לפי זה שם נכון? 1134 00:46:03,129 --> 00:46:08,134 חוצפה, להביט בו, קרב הלאה ולצרוח קללות. 1135 00:46:08,168 --> 00:46:11,071 חוצפה להסתכל על נפשותיכם 1136 00:46:11,104 --> 00:46:15,175 ולא רואה דבר מלבד שחור, חלל ריק. 1137 00:46:15,208 --> 00:46:18,345 צעירים יפים, ככה קוראים לך. 1138 00:46:18,378 --> 00:46:20,447 צעירים יפים. 1139 00:46:20,480 --> 00:46:24,084 ובכן, אחד מכל שלושה לא רע, אני מניח. 1140 00:46:25,085 --> 00:46:26,219 אני אומר שזה די טוב. 1141 00:46:26,252 --> 00:46:28,922 - למה אתה לא תקשיב? 1142 00:46:28,955 --> 00:46:31,324 החיים שאתה מנהל הם לא חיים אמיתיים. 1143 00:46:31,358 --> 00:46:33,326 הצעדים שאתה רוקד הם של השטן. 1144 00:46:33,360 --> 00:46:37,130 תודה לך, גברת קוף, עבור רוב (מלמל). 1145 00:46:37,163 --> 00:46:39,432 (מוזיקה להקה גדולה) 1146 00:46:39,466 --> 00:46:43,303 (המון מריע ומדבר) 1147 00:47:11,364 --> 00:47:12,966 - [מפעיל] מפעיל. 1148 00:47:12,999 --> 00:47:15,301 - שלום, סנטרל 4000, בבקשה. 1149 00:47:22,475 --> 00:47:23,910 - [איש] סנטרל 4000. 1150 00:47:23,943 --> 00:47:26,079 שלום, בלקרין כאן. 1151 00:47:26,112 --> 00:47:27,414 - [גבר] את מי אתה צריך בתחום החברתי, אדוני? 1152 00:47:27,447 --> 00:47:32,285 - (צוחק) לא, לא אני לא רוצה חברתי, אני רוצה חדשות. 1153 00:47:33,319 --> 00:47:34,521 - [אדם] חדש, אדוני? 1154 00:47:34,554 --> 00:47:35,989 אתה בטוח שאתה לא רוצה חברתי? 1155 00:47:36,022 --> 00:47:37,257 - לא, כן, חדשות. 1156 00:47:39,092 --> 00:47:39,993 חֲדָשׁוֹת. 1157 00:47:40,994 --> 00:47:41,461 - [גבר] מחבר אותך. 1158 00:47:41,494 --> 00:47:42,495 תודה לך. 1159 00:47:58,511 --> 00:47:59,446 הדבר הזה! 1160 00:48:01,381 --> 00:48:03,116 שלום? 1161 00:48:03,149 --> 00:48:04,150 - [איש] דסק חדשות. 1162 00:48:04,184 --> 00:48:06,186 שלום, בלקרן, הנה. 1163 00:48:08,054 --> 00:48:10,557 הדביקו את אחד הבנים תוריד את זה, בסדר? 1164 00:48:10,590 --> 00:48:13,193 האורגיה הכי מזעזעת מאז הימים 1165 00:48:13,226 --> 00:48:17,030 של סדום ועמורה, הרעיד את החברה אמש. 1166 00:48:17,063 --> 00:48:18,064 - החזק את הלחיצות. 1167 00:48:18,098 --> 00:48:19,132 רד לחיבור. 1168 00:48:19,165 --> 00:48:20,166 (מצלצל) 1169 00:48:20,200 --> 00:48:21,067 עכשיו! 1170 00:48:22,335 --> 00:48:25,105 - האוונגליסט הוולגרי, גברת. מלרוז אפ, 1171 00:48:25,138 --> 00:48:28,274 חשף את זה בגאווה המלאכים שלה כבר לא היו 1172 00:48:28,308 --> 00:48:32,145 מאשר קישוטים לקטינים על מכירה להצעה הגבוהה ביותר. 1173 00:48:32,178 --> 00:48:35,415 בינתיים הדמעות זולגות על פניה, 1174 00:48:35,448 --> 00:48:37,150 אגתה רנסיבל המכובדת, 1175 00:48:37,183 --> 00:48:39,552 מי הקשר הדוחה עם ראש הממשלה, 1176 00:48:39,586 --> 00:48:41,354 הדהים את האומה השבוע 1177 00:48:41,388 --> 00:48:42,756 זעקה את הציטוט שלה, 1178 00:48:42,789 --> 00:48:46,426 "הרוס, מזויף, מטומטם, חיים מזויפים וחסרי ערך." 1179 00:48:46,459 --> 00:48:47,360 ללא ציטוט. 1180 00:48:48,628 --> 00:48:50,230 כן, שני מזויפים. 1181 00:48:51,798 --> 00:48:55,335 ליידי מטרולנד, צווחת על התלות הנוראה שלה 1182 00:48:55,368 --> 00:48:59,005 על אבקת קוקאין, זרק את שמלת נשף הצ'פרטי שלה 1183 00:48:59,039 --> 00:49:01,207 ועמד עירום על רחבת הריקודים, 1184 00:49:01,241 --> 00:49:03,476 דוגמה הגיעה במהירות על ידי זקנים וצעירים כאחד, 1185 00:49:03,510 --> 00:49:06,246 עד רק המשרתים נשאר לבוש 1186 00:49:06,279 --> 00:49:09,082 ושעיר בצורה גרוטסקית ארצ'י סוורט, 1187 00:49:09,115 --> 00:49:11,084 מתנדנד עירום מ הנברשות, 1188 00:49:11,117 --> 00:49:12,419 צרח שכל הכסף שלו 1189 00:49:12,452 --> 00:49:16,189 נגזרת מזנות וסחר האופיום. 1190 00:49:16,222 --> 00:49:18,158 בנה של ליידי מטרולנד מיילס, 1191 00:49:18,191 --> 00:49:20,026 יללה וילל והתוודה 1192 00:49:20,060 --> 00:49:22,495 לבהמיות אינטימית, בהשתתפות חמישה שומרים 1193 00:49:22,529 --> 00:49:25,365 של בית המלוכה, שני נחתים 1194 00:49:25,398 --> 00:49:29,069 ולבנים מ האדרספילד. 1195 00:49:29,102 --> 00:49:30,070 נינה בלאנט. 1196 00:49:31,604 --> 00:49:32,605 נינה בלאנט. 1197 00:49:35,442 --> 00:49:38,244 אחז בבטנה, צרחה שהיא זונה 1198 00:49:38,278 --> 00:49:40,613 וציטט כמה וכמה שורות של ליידי מקבת, 1199 00:49:40,647 --> 00:49:43,049 בעוד אדם פנוויק-סימס, 1200 00:49:43,083 --> 00:49:44,651 זעק בשמים להעיד 1201 00:49:44,684 --> 00:49:49,155 לפרוטה חסרת הכישרון שלו ואנאלפביתיות חסרת תקנה. 1202 00:49:50,690 --> 00:49:54,194 אף פעם, אף פעם, אף פעם לא סצנות כאלה נצפו 1203 00:49:54,227 --> 00:49:57,063 בחברה הגבוהה, זה ברית לא פשוטה 1204 00:49:57,097 --> 00:50:00,133 בין צעירים מבריקים דברים וניצולים ישנים. 1205 00:50:00,166 --> 00:50:03,536 אולי זו הייתה ההגדרה רגע של עידן המהירות שלנו 1206 00:50:03,570 --> 00:50:06,573 ו(מלמל), זה כך נקרא המאה ה-20 1207 00:50:06,606 --> 00:50:09,676 של חרדה, נוירוזה ופאניקה. 1208 00:50:09,709 --> 00:50:11,244 ריטה תשמח שאתה 1209 00:50:11,277 --> 00:50:13,213 אין מה לעשות עם העולם הזה, 1210 00:50:13,246 --> 00:50:15,148 זה הזוהר הוא אשליה. 1211 00:50:15,181 --> 00:50:16,583 זה מהירות מלכודת. 1212 00:50:16,616 --> 00:50:19,352 זו מוזיקה צרחה של פחד. 1213 00:50:19,386 --> 00:50:22,422 מהר יותר ויותר הם מסתחררים, מחליאים את עצמם 1214 00:50:22,455 --> 00:50:24,090 עם כל סיבוב. 1215 00:50:24,124 --> 00:50:25,158 ככל שהנסיעה מהירה יותר, 1216 00:50:25,191 --> 00:50:28,495 ככל שהבחילות גדלות, האימה והבושה. 1217 00:50:28,528 --> 00:50:29,429 לְהַפְסִיק. 1218 00:50:33,533 --> 00:50:35,068 כן, זהו. 1219 00:50:36,236 --> 00:50:37,203 לילה טוב. 1220 00:50:41,474 --> 00:50:43,610 (צוחק) 1221 00:51:00,627 --> 00:51:03,329 (שריקת גז) 1222 00:51:47,240 --> 00:51:48,241 - [גבר] מחטט בך? 1223 00:51:48,274 --> 00:51:49,743 ראית את זה? 1224 00:51:49,776 --> 00:51:51,711 - ברור שאני רוצה לתבוע! 1225 00:51:51,745 --> 00:51:53,346 - גם אני רוצה לתבוע. 1226 00:51:53,380 --> 00:51:54,647 אני רוצה לתבוע אותך, מרגוט. 1227 00:51:54,681 --> 00:51:56,182 אני רוצה לתבוע את מונומרק. 1228 00:51:56,216 --> 00:51:58,952 אני רוצה לתבוע את כל זה מדינה ארורה. 1229 00:51:58,985 --> 00:51:59,786 - כמה? 1230 00:51:59,819 --> 00:52:01,354 טוב אני מכוסה? 1231 00:52:01,388 --> 00:52:03,323 אני לא יודע, ביטוח נגד מעשי אלוהים. 1232 00:52:03,356 --> 00:52:04,791 או מעשים של אריסטוקרטים. 1233 00:52:04,824 --> 00:52:06,393 הוא היה מטורף. 1234 00:52:06,426 --> 00:52:07,093 הוא היה מהמעמד העליון. 1235 00:52:07,127 --> 00:52:09,662 הוא היה אנגלי, למען השם! 1236 00:52:09,696 --> 00:52:11,531 אתה יודע למה שלחתי אותך. 1237 00:52:11,564 --> 00:52:14,367 אני צריך מר חדש. Chatterbox ואתה חייב לי. 1238 00:52:14,401 --> 00:52:15,335 - אחרי זה, בוודאי אתה הולך 1239 00:52:15,368 --> 00:52:16,269 צריך לסגור את העמודה. 1240 00:52:16,302 --> 00:52:17,270 - השתגעת? 1241 00:52:17,303 --> 00:52:19,739 מכרנו 100,000 נוספים עותקים, הבוקר. 1242 00:52:19,773 --> 00:52:22,308 היו לי מפרסמים חדשים הטלפון משעה 9. 1243 00:52:22,342 --> 00:52:24,344 לא, לא ההיסטריה אני יכול להתמודד. 1244 00:52:24,377 --> 00:52:25,412 ואתה חלק מזה. 1245 00:52:25,445 --> 00:52:27,547 אנחנו לוקחים יוזמה, לעשות מזה סיפור. 1246 00:52:27,580 --> 00:52:29,516 הדבר הראשון שאנו עושים הוא, אתה לכתוב קטע. 1247 00:52:29,549 --> 00:52:31,317 אחרון הבלקאירנס. 1248 00:52:31,351 --> 00:52:32,686 תן את זה חזק. 1249 00:52:32,719 --> 00:52:33,653 הכרת את הילד. 1250 00:52:33,687 --> 00:52:34,587 - הוא היה חבר שלי. 1251 00:52:34,621 --> 00:52:35,488 - חבר? 1252 00:52:35,522 --> 00:52:36,322 לא היה לי את זה, בן. 1253 00:52:36,356 --> 00:52:37,791 אני מציע לך 15 פאונד בשבוע. 1254 00:52:37,824 --> 00:52:39,693 הוא קיבל רק 10. 1255 00:52:39,726 --> 00:52:41,594 שנה הבאה, כשתהיה סיימת את הספר שלך, 1256 00:52:41,628 --> 00:52:42,829 זה יתקבל בברכה תשבחות ביקורת גדולה 1257 00:52:42,862 --> 00:52:43,997 לפי כל העיתונים שלי. 1258 00:52:44,030 --> 00:52:45,031 ואל תשכח, 1259 00:52:45,065 --> 00:52:47,634 אני יושב ראש ה הפרס הספרותי של מונטריאול. 1260 00:52:47,667 --> 00:52:50,637 סופר עטור פרסים, אדם סימס. 1261 00:52:50,670 --> 00:52:52,405 נשמע טוב? 1262 00:52:52,439 --> 00:52:55,342 בינתיים, תקבל הוצאות. 1263 00:52:55,375 --> 00:52:57,444 לך לכל המסיבות ו מפגשי מירוץ ונשף 1264 00:52:57,477 --> 00:52:58,611 אתה תלך בכל מקרה. 1265 00:52:58,645 --> 00:53:00,513 הצרה היא שאני לא מותר לכתוב על כל אחד 1266 00:53:00,547 --> 00:53:01,448 שהיה אצל מרגוט אמש. 1267 00:53:01,481 --> 00:53:02,749 כלומר חצי מהם תובעים. 1268 00:53:02,782 --> 00:53:04,484 לחצי השני יש רק הסכים שלא בתנאי 1269 00:53:04,517 --> 00:53:06,586 שמם לעולם לא מופיע בעמודה. 1270 00:53:06,619 --> 00:53:08,021 - תמיד תוכל להכין אותם למעלה, אני מניח. 1271 00:53:08,054 --> 00:53:09,322 - להמציא אותם? 1272 00:53:09,356 --> 00:53:10,390 - חצי מהאנשים בעיתונים 1273 00:53:10,423 --> 00:53:12,525 ממילא לא שמעו עליהם מעולם. 1274 00:53:12,559 --> 00:53:14,561 יש לך חיילים ומגלי ארצות 1275 00:53:14,594 --> 00:53:17,330 וציירים חדשים ו מלחינים ומחברים. 1276 00:53:17,364 --> 00:53:18,498 למה לא להמציא כמה חדשים? 1277 00:53:18,531 --> 00:53:20,700 תגיד, זה יכול להיות אלא משהו. 1278 00:53:20,734 --> 00:53:24,371 יכולנו לקבל את אימוג'ן קווסט היפה. 1279 00:53:25,638 --> 00:53:28,608 יורשת, הרפתקנית, שותה אבסינת. 1280 00:53:28,641 --> 00:53:30,744 - מכור לסמים, לסבית שאינה יודעת שובע. 1281 00:53:30,777 --> 00:53:32,379 - לא יכול לכתוב את זה! 1282 00:53:32,412 --> 00:53:33,847 אתה יכול לרמוז על זה. 1283 00:53:34,781 --> 00:53:37,417 - בסדר, אז אימוג'ן קווסט. 1284 00:53:38,585 --> 00:53:41,688 ומה לגבי, ה רוזן מרושע, 1285 00:53:41,721 --> 00:53:42,589 - זלדורף. 1286 00:53:42,622 --> 00:53:44,457 - נודיסט ויודלר. 1287 00:53:46,793 --> 00:53:47,794 אני אומר, זה יכול להיות די כיף. 1288 00:53:47,827 --> 00:53:48,895 יכולתי אפילו להמציא אופנה. 1289 00:53:48,928 --> 00:53:51,765 לו רק יכולתי להשיג את ארצ'י Swert לנעול נעלי זמש 1290 00:53:51,798 --> 00:53:53,833 עד סוף החודש, אתה יכול לקרוא לי דידרה ופופר. 1291 00:53:53,867 --> 00:53:55,702 - נעלי זמש צהובות. 1292 00:53:56,670 --> 00:53:58,638 - יקירי, אתה גאון! 1293 00:53:58,672 --> 00:54:00,340 וכובעי באולר ירוקים. 1294 00:54:00,373 --> 00:54:02,842 (מוזיקה להקה גדולה) 1295 00:54:19,926 --> 00:54:22,562 - חברתי, בבקשה, סיימון כאן. 1296 00:54:48,421 --> 00:54:50,590 (מהבהב) 1297 00:55:04,437 --> 00:55:05,338 - העתק! 1298 00:55:19,019 --> 00:55:21,688 - מנצ'סטר מירוץ מחר, לנכות נובמבר. 1299 00:55:21,721 --> 00:55:22,522 לְהַפְסִיק. 1300 00:55:22,555 --> 00:55:23,256 - הו יקירי. 1301 00:55:23,289 --> 00:55:25,825 זהו, זה יותר מכולם. 1302 00:55:25,859 --> 00:55:29,596 למנצ'סטר מירוץ מחר לנכות נובמבר. 1303 00:55:29,629 --> 00:55:32,465 הרוזן זלדורף, עכשיו קשור רומנטית 1304 00:55:32,499 --> 00:55:34,501 לאדם שונא את אימוג'ן קווסט. 1305 00:55:34,534 --> 00:55:36,002 טייגר יקירי, רגליים מהשולחן, אני חושב. 1306 00:55:36,036 --> 00:55:37,170 צפוי להיות שם, 1307 00:55:37,203 --> 00:55:41,741 באחד הירוקים החדשים כובעי באולר, חברה סוחפת. 1308 00:55:41,775 --> 00:55:43,376 כובע באולר ירוק. 1309 00:55:44,044 --> 00:55:44,711 תאר לעצמך. 1310 00:55:44,744 --> 00:55:46,746 (צוחק) - אימוג'ן קווסט, 1311 00:55:46,780 --> 00:55:48,548 כולם מדברים עליה. 1312 00:55:48,581 --> 00:55:50,884 אני לא מאמין שיש אדם כזה. 1313 00:55:50,917 --> 00:55:52,485 ארצ'י אמר לי שהוא פגש אותה. 1314 00:55:52,519 --> 00:55:53,887 לא ארצ'י? 1315 00:55:53,920 --> 00:55:55,422 - אימוגן? 1316 00:55:55,455 --> 00:55:57,490 מכיר אותה שנים. 1317 00:55:57,524 --> 00:55:59,759 קר וסוער ואני משועמם. 1318 00:55:59,793 --> 00:56:02,829 פרינטיוס, ארזו הכל למעלה, יש בחור. 1319 00:56:02,862 --> 00:56:06,399 - [מייל] אנחנו חייבים לאסוף את הזכייה שלי. 1320 00:56:07,701 --> 00:56:11,037 - [אגתה] נינה, אני מאמינה אתה יודע מי זה Chatterbox. 1321 00:56:11,071 --> 00:56:12,639 - [נינה] לא, באמת שאני לא, אני אדם? 1322 00:56:12,672 --> 00:56:14,040 - לא, אין לך מושג. 1323 00:56:14,074 --> 00:56:15,842 יש לי הרגשה נוראית אמיתית יכול להיות שזה אתה, מיילס. 1324 00:56:15,875 --> 00:56:16,876 אדם, ולו רק. 1325 00:56:16,910 --> 00:56:17,944 כל כך יכולתי להשתמש בכסף. 1326 00:56:17,977 --> 00:56:19,112 אה, דרך אגב, דרך אגב. 1327 00:56:19,145 --> 00:56:22,749 אני מקווה שכולכם הולכים לבוא לראות את טייגר כאן. 1328 00:56:22,782 --> 00:56:24,718 אני מתכוון שהוא יקירתי עם מכונית המירוץ, 1329 00:56:24,751 --> 00:56:26,686 זכייה ב-RMS Pro, בשבוע הבא. 1330 00:56:26,720 --> 00:56:27,887 - אה, אני אומר, אנחנו יכולים? 1331 00:56:27,921 --> 00:56:29,589 - ובכן אני מעז לומר, אני יכול להכניס אותך. 1332 00:56:29,622 --> 00:56:30,924 - האם אנחנו יכולים להיות, איך אתה אומר את זה? 1333 00:56:30,957 --> 00:56:31,658 אֲחוֹרֵי הַקְלַעִים? 1334 00:56:31,691 --> 00:56:32,525 - אני מניח שכן. 1335 00:56:32,559 --> 00:56:34,461 תצטרך להעמיד פנים להיות מכונאים. 1336 00:56:34,494 --> 00:56:35,962 רק פקידים כן מותר בבור. 1337 00:56:35,995 --> 00:56:38,231 הו אדם, בוא נלך, אני אוהב מכוניות. 1338 00:56:38,264 --> 00:56:40,800 אתה נראה יפה מדי, להיות נהג מהיר, טייגר. 1339 00:56:40,834 --> 00:56:41,501 אוי יקירי. 1340 00:56:41,534 --> 00:56:42,502 זה דבר נורא להגיד? 1341 00:56:42,535 --> 00:56:45,071 יקירי, הוא לא קרא לנמר לחינם. 1342 00:56:45,105 --> 00:56:48,475 מאחורי ההגה, זה כרוב, הופך לשד! 1343 00:56:48,508 --> 00:56:49,009 (צוחק) 1344 00:56:49,042 --> 00:56:50,243 שלום אמא! 1345 00:56:50,276 --> 00:56:51,511 - [אגתה] אוי צחוקים כאלה. 1346 00:56:51,544 --> 00:56:56,549 (המון מדבר) (מודיע) 1347 00:56:58,518 --> 00:57:01,054 - [גבר] הזדמנות אחרונה להרים! 1348 00:57:01,087 --> 00:57:03,857 טייגר, הוא יכול להסיע אותנו חזרה ללונדון. 1349 00:57:03,890 --> 00:57:05,658 פרינטיוס יכול לעשות את שלו בדרך ברכבת. 1350 00:57:05,692 --> 00:57:07,260 אתה לא יכול פרינטיוס? 1351 00:57:07,293 --> 00:57:09,629 - ובכן בוא נחזור עכשיו ואז, לפני שיחשיך. 1352 00:57:09,662 --> 00:57:11,598 - [קריין] (מלמל) נכות נובמבר. 1353 00:57:11,631 --> 00:57:14,668 - [רב-סרן] למה הוא לא כל כך צעיר פולטרון לובש פרג? 1354 00:57:14,701 --> 00:57:15,702 - נינה! 1355 00:57:15,735 --> 00:57:16,703 - איזה יקירי? 1356 00:57:16,736 --> 00:57:17,771 - הקול הזה? 1357 00:57:19,973 --> 00:57:20,840 לא משנה, תראה. 1358 00:57:20,874 --> 00:57:22,542 אני חייב להישאר, באמת. 1359 00:57:22,575 --> 00:57:23,743 מר צ'טרבוקס. 1360 00:57:23,777 --> 00:57:25,679 המירוץ הגדול מתקרב. 1361 00:57:25,712 --> 00:57:27,514 אז אני אשאר איתך, יקירתי. 1362 00:57:27,547 --> 00:57:29,683 אנחנו יכולים לרדת ברכבת. 1363 00:57:29,716 --> 00:57:33,119 יותר מדי אגתה וגם הרבה מיילים, אני מעז לומר. 1364 00:57:33,153 --> 00:57:34,120 יוֹתֵר מִדַי. 1365 00:57:34,154 --> 00:57:36,690 - מה זה אומר יותר מדי? 1366 00:57:36,723 --> 00:57:38,758 - זה לא באמת מספיק. 1367 00:57:44,597 --> 00:57:47,100 אני אומר, תראה יש מישהו למעשה בכדור ירוק. 1368 00:57:47,133 --> 00:57:48,001 - איפה? 1369 00:57:48,034 --> 00:57:49,636 - שם. 1370 00:57:49,669 --> 00:57:50,537 - הו אלוהים. 1371 00:57:55,642 --> 00:57:59,846 הו, על מי אני צריך להמר לנכות נובמבר? 1372 00:57:59,879 --> 00:58:00,747 - מאוחר מדי, אהובה. 1373 00:58:00,780 --> 00:58:01,748 הם מעבירים את המוט פנימה. 1374 00:58:01,781 --> 00:58:02,682 - אה. 1375 00:58:06,953 --> 00:58:07,821 - נינה. 1376 00:58:07,854 --> 00:58:09,089 - ילד מלאך. 1377 00:58:09,122 --> 00:58:10,890 - זה לא באמת מספיק להתחתן על זה? 1378 00:58:10,924 --> 00:58:11,991 15 פאונד בשבוע. 1379 00:58:12,025 --> 00:58:14,694 אני מניח שתמיד תוכל לך ותראה את אבא שוב. 1380 00:58:14,728 --> 00:58:15,895 עכשיו אתה א עיתונאי מצליח 1381 00:58:15,929 --> 00:58:18,932 הוא עלול לקחת אותך יותר ברצינות. 1382 00:58:18,965 --> 00:58:19,632 (מודיע) אוי יקירי! 1383 00:58:19,666 --> 00:58:20,533 - מה? 1384 00:58:20,567 --> 00:58:22,168 מספר שבע, נכון בלתי נסבל מדי? 1385 00:58:22,202 --> 00:58:23,737 - מספר שבע? 1386 00:58:23,770 --> 00:58:25,071 זה הרץ ההודי. 1387 00:58:25,105 --> 00:58:26,773 - [גבר] 33 לאחד. 1388 00:58:26,806 --> 00:58:29,943 מי ששמע בכלל ראנר אינדיאני? 1389 00:58:29,976 --> 00:58:32,645 אלוהים אדירים, צדקתי. 1390 00:58:32,679 --> 00:58:33,847 - 33,000 פאונד. 1391 00:58:36,950 --> 00:58:37,917 - רב סרן שלי! 1392 00:58:38,818 --> 00:58:40,053 רב סרן המחורבן שלי! 1393 00:58:41,788 --> 00:58:43,056 - [נינה] יקירי? 1394 00:58:44,924 --> 00:58:48,028 (מוזיקת להקת צועדים) 1395 00:59:09,015 --> 00:59:09,983 - אוי סליחה! 1396 00:59:23,163 --> 00:59:24,998 סליחה, סליחה. 1397 00:59:27,834 --> 00:59:29,703 תראה אותו, זה ג'ינג'ר. 1398 00:59:29,736 --> 00:59:30,970 היינו משחקים כילדים 1399 00:59:31,004 --> 00:59:32,706 והוא היה שתילת תה בסלון 1400 00:59:32,739 --> 00:59:33,840 ולא ראיתי אותו פשוט שנים, 1401 00:59:33,873 --> 00:59:34,841 זה לא משהו? 1402 00:59:34,874 --> 00:59:35,875 - יקירי ליטלג'ון. 1403 00:59:35,909 --> 00:59:39,079 כשאני אומר, תתקשר אליי ג'ינג'ר, כולם כן. 1404 00:59:39,112 --> 00:59:40,680 תחזיק מעמד. 1405 00:59:40,714 --> 00:59:41,681 אבל אני לא מכיר אותך? 1406 00:59:41,715 --> 00:59:42,248 - מלון שפרד. 1407 00:59:42,282 --> 00:59:43,583 עשית טריק מטבעות. 1408 00:59:43,616 --> 00:59:46,753 ובכן תקפו אותי פעמיים, שלך חבר זכה בהנחה של 1,000 פאונד אותי. 1409 00:59:46,786 --> 00:59:47,987 בחור חכם מאוד. 1410 00:59:48,021 --> 00:59:50,790 - ה-1,000 פאונד האלה אמור להיות כעת 34,000. 1411 00:59:50,824 --> 00:59:53,126 אתה זוכר שאני נתתי זה לרב סרן שיכור? 1412 00:59:53,159 --> 00:59:54,994 כן, אתה לא תראה אותו על אבק. 1413 00:59:55,028 --> 00:59:56,796 חשבתי כך ב זמן, לא אהב לומר. 1414 00:59:56,830 --> 00:59:58,131 אני מכיר את המייג'ורים הישנים, כן, 1415 00:59:58,164 --> 01:00:00,033 ואני חושב על קרקע בקולומבה, 1416 01:00:00,066 --> 01:00:01,067 אל תשלם את חובות הגשר שלהם. 1417 01:00:01,101 --> 01:00:01,935 מפורסם על זה. 1418 01:00:01,968 --> 01:00:02,736 מַזָל רַע. 1419 01:00:02,769 --> 01:00:04,070 תראה, אני לא יודע על שניכם, 1420 01:00:04,104 --> 01:00:05,872 אבל אני פשוט ניזון לעלות עם מירוץ. 1421 01:00:05,905 --> 01:00:07,140 למה שלא תחזור לעיר איתי? 1422 01:00:07,173 --> 01:00:09,009 האוטובוס שלי חונה בחוץ. 1423 01:00:09,042 --> 01:00:09,976 אני פשוט אתמקם כאן. 1424 01:00:10,010 --> 01:00:11,077 הו אדם, בוא. 1425 01:00:12,779 --> 01:00:16,216 סירים יקירי, פשוט סירים של זהב יוצא מהאוזניים שלו. 1426 01:00:16,249 --> 01:00:19,185 חשבתי שאנחנו הולכים להישאר לכאן ולראות את אביך? 1427 01:00:19,219 --> 01:00:21,888 תראה, למה שלא תישאר למעלה ותוכל לראות את אבא שלי 1428 01:00:21,921 --> 01:00:23,189 בבוקר ואז נעשה לסעוד יחד מחר בערב. 1429 01:00:23,223 --> 01:00:24,224 ואתה יכול לספר לי הכל. 1430 01:00:24,257 --> 01:00:26,192 יש לי תיקים להתעדכן הלאה עם ג'ינג'ר הזקן כאן. 1431 01:00:26,226 --> 01:00:27,127 - קדימה אז. 1432 01:00:27,160 --> 01:00:28,028 מה לגבי מר של מחר. Chatterbox? 1433 01:00:28,061 --> 01:00:29,229 אני לא כל כך מצליח לכתוב בערך לילה 1434 01:00:29,262 --> 01:00:33,099 במלון מנצ'סטר וא ביקור אצל אביך, אפשר? 1435 01:00:33,133 --> 01:00:35,035 - ובכן למה אני לא לכתוב לך את זה? 1436 01:00:35,068 --> 01:00:37,203 אני אהיה בלונדון, אני יודע בדיוק מסוג הדברים שאתה אומר. 1437 01:00:37,237 --> 01:00:39,239 - בסדר, ובכן, אני אחבר ל(מלמל) שלי לעיתון 1438 01:00:39,272 --> 01:00:41,274 ואתה יכול לעשות מחר. 1439 01:00:43,810 --> 01:00:45,845 - לדוס הייתה חשיבות רבה נתקלת בך, ילדה זקנה. 1440 01:00:45,879 --> 01:00:48,148 פעם אחרונה שאני מכיר מישהו בעולם הישן עכשיו. 1441 01:00:48,181 --> 01:00:50,917 ישבתי בשעה של שפרד, משועמם כמו קורפון. 1442 01:00:50,950 --> 01:00:51,985 איפה מאחור! 1443 01:00:54,020 --> 01:00:54,721 - סימס! 1444 01:00:56,322 --> 01:00:57,791 - [נינה] אדם! - אחר צהריים טובים, 1445 01:00:57,824 --> 01:00:58,525 לורד מונומרק. 1446 01:00:58,558 --> 01:00:59,959 - קיוויתי לראות אותך כאן. 1447 01:00:59,993 --> 01:01:00,794 רצה מילה. 1448 01:01:00,827 --> 01:01:01,494 עכשיו תראה כאן, סימס. 1449 01:01:01,528 --> 01:01:02,295 אני אוהב את הדף שלך, הוא מציק. 1450 01:01:02,328 --> 01:01:03,296 הרבה שמות חדשים. 1451 01:01:03,329 --> 01:01:05,165 יש לו את החדשני מגע, שאני אוהב. 1452 01:01:05,198 --> 01:01:06,966 אני קורא את זה כל יום, אז עושה את הבת שלי. 1453 01:01:07,000 --> 01:01:08,201 לא היה לנו אחד פעולת דיבה יחידה 1454 01:01:08,234 --> 01:01:09,302 מאז שהשתלטת. 1455 01:01:09,336 --> 01:01:10,337 וזה בסדר. 1456 01:01:10,370 --> 01:01:13,173 עכשיו על מה כל זה באולר ירוק בקבוק? 1457 01:01:13,206 --> 01:01:16,076 - ובכן הם רק מוגבלים מספר כרגע, אדוני. 1458 01:01:16,109 --> 01:01:17,744 יש לך אחד, תן לי לראות באולר ירוק. 1459 01:01:17,777 --> 01:01:20,146 ובכן, אני לא בעצם ללבוש אחד בעצמי. 1460 01:01:20,180 --> 01:01:21,314 ובכן, איפה אתה אפילו ראית אותם? 1461 01:01:21,348 --> 01:01:22,215 לא ראיתי אחד. 1462 01:01:22,248 --> 01:01:24,150 - ובכן היה צעיר איש כאן קודם. 1463 01:01:24,184 --> 01:01:25,952 - סנונית אחת לא תוצרת קיץ. 1464 01:01:25,985 --> 01:01:27,153 גם לא כובע אחד אופנה. 1465 01:01:27,187 --> 01:01:28,054 ועוד דבר. 1466 01:01:28,088 --> 01:01:29,823 הרוזן זלדורף. 1467 01:01:29,856 --> 01:01:31,524 אני לא אומר שהוא לא קיים, 1468 01:01:31,558 --> 01:01:32,792 אלא השגריר ואן רובן טרופ 1469 01:01:32,826 --> 01:01:33,927 לא יודע עליו דבר. 1470 01:01:33,960 --> 01:01:36,096 ואני לא בעסק על פגיעה ביורש היטלר. 1471 01:01:36,129 --> 01:01:37,530 אז לא עוד עליו ו אין יותר פרסום 1472 01:01:37,564 --> 01:01:39,032 עבור מסעדת Espinosas. 1473 01:01:39,065 --> 01:01:41,034 הם הוציאו את החשבון שלי לא בסדר אתמול בלילה. 1474 01:01:41,067 --> 01:01:42,235 - אספינוסאס הוא היחיד מקום שבו-- 1475 01:01:42,268 --> 01:01:43,870 - הבהרת את שלושת הדברים האלה? 1476 01:01:43,903 --> 01:01:46,373 באולר ירוק, זלדורף, אספינוסאס. 1477 01:01:46,406 --> 01:01:48,041 טבלאות אותם בראש, הילד שלי. 1478 01:01:48,074 --> 01:01:49,776 אחת, שתיים, שלוש. 1479 01:01:49,809 --> 01:01:52,045 תרועות (מלמלות) טבלה. 1480 01:01:52,078 --> 01:01:53,246 - [אדם] רב סרן! 1481 01:02:00,153 --> 01:02:03,056 (זעם מנוע) 1482 01:02:06,159 --> 01:02:07,994 - [נינה] אז מה שלום אבא? 1483 01:02:08,028 --> 01:02:09,195 - חביב מאוד. 1484 01:02:10,163 --> 01:02:11,765 10,000 הפעם. 1485 01:02:14,200 --> 01:02:15,301 - גרטה גרבו. 1486 01:02:17,037 --> 01:02:17,837 נו טוב. 1487 01:02:17,871 --> 01:02:20,874 לא נטרח אותו יותר. 1488 01:02:20,907 --> 01:02:22,876 אגב, אני לא אצליח לבוא למירוץ המוטורי. 1489 01:02:22,909 --> 01:02:24,110 - מה? 1490 01:02:24,144 --> 01:02:26,079 הבטחתי שאעזור לג'ינג'ר למצוא מקום מתאים לחיות בו. 1491 01:02:26,112 --> 01:02:27,280 נמאס לו מחיי המלון, 1492 01:02:27,313 --> 01:02:31,284 אתה יודע איך גנב ו זוועה אלה (מלמלים) יכולים להיות. 1493 01:02:31,317 --> 01:02:33,887 - ניסיתי להתקשר אתה אתמול בלילה. 1494 01:02:33,920 --> 01:02:35,155 - ובכן, יקירי. 1495 01:02:35,188 --> 01:02:37,157 זה היה ה-21 של רולו ליטלמור 1496 01:02:37,190 --> 01:02:38,258 וחשבתי שכן שווה ללכת 1497 01:02:38,291 --> 01:02:40,427 למען מר צ'טרבוקס. 1498 01:02:40,460 --> 01:02:43,163 אתה יודע שאני חושב שאני עושה דווקא עיתונאי טוב. 1499 01:02:43,196 --> 01:02:44,230 - כתבת? 1500 01:02:44,264 --> 01:02:47,167 - כמה דברים על רולו גורש מאטון. 1501 01:02:47,200 --> 01:02:49,836 ואז כמובן, שמתי בהמון דברים דמיוניים. 1502 01:02:49,869 --> 01:02:50,904 - איזה סוג של דברים דמיוניים? 1503 01:02:50,937 --> 01:02:52,038 - אה, אני לא יודע. 1504 01:02:52,072 --> 01:02:55,175 אמרתי, "ראיתי את הרוזן זלדורף, נכנסים לאספינוסאס, 1505 01:02:55,208 --> 01:02:56,443 בכדור ירוק, אתה יודע, דברים כאלה. 1506 01:02:56,476 --> 01:02:57,344 - אמרת את זה? 1507 01:02:57,377 --> 01:02:59,079 כן, זה לא היה א דבר טוב להגיד? 1508 01:02:59,112 --> 01:03:00,880 חשבתי שזה מה שאתה, יקירי? 1509 01:03:00,914 --> 01:03:01,448 - [אדם] סלח לי. 1510 01:03:01,481 --> 01:03:03,350 - [נינה] מה לא בסדר? 1511 01:03:05,919 --> 01:03:07,387 - מרכז 4000, בבקשה. 1512 01:03:08,088 --> 01:03:09,122 סימס כאן. 1513 01:03:09,155 --> 01:03:11,124 תראה, תעביר אותי עורך הלילה, בבקשה. 1514 01:03:11,157 --> 01:03:12,392 - [גבר] יש לך הודעה. 1515 01:03:12,425 --> 01:03:13,493 - הודעה? 1516 01:03:13,526 --> 01:03:15,328 - [גבר] כדי ליישר אותך דרך לאדנותו. 1517 01:03:15,362 --> 01:03:16,262 - לא, לא, לא, לא. 1518 01:03:16,296 --> 01:03:17,163 חכה רגע. 1519 01:03:17,197 --> 01:03:19,432 - [מונומרק] סימס! 1520 01:03:19,466 --> 01:03:21,201 הו, ערב טוב, לורד מונומרק. 1521 01:03:21,234 --> 01:03:23,236 - טבלה גרועה שם, סימס הצעיר. 1522 01:03:23,269 --> 01:03:24,270 - [אדם] אני נורא מצטער. 1523 01:03:24,304 --> 01:03:26,072 - אני מאוכזב ממך. 1524 01:03:26,106 --> 01:03:27,207 לא יכול להעמיד פנים שאני לא. 1525 01:03:27,240 --> 01:03:28,341 אתה מפוטר. 1526 01:03:28,375 --> 01:03:29,342 - [אדם] לא. 1527 01:03:29,376 --> 01:03:32,946 - ועכשיו, גברת סימפסון, איך אני יכול לשכנע אותך 1528 01:03:32,979 --> 01:03:34,948 לחזור לאמריקה? 1529 01:03:34,981 --> 01:03:35,982 (מוזיקת סווינג) 1530 01:03:36,016 --> 01:03:37,050 - משעמם כבר! 1531 01:03:37,083 --> 01:03:40,086 אני מתכוון שאתה חושב כך יהיה להם בר מלא. 1532 01:03:40,120 --> 01:03:41,354 - מישהו אמר משהו מאוד מעודד 1533 01:03:41,388 --> 01:03:43,490 על אוהל אלוהי. 1534 01:03:43,523 --> 01:03:45,925 - זה מכיל נהגים, מכניקה, 1535 01:03:45,959 --> 01:03:47,927 דיילים ומשפחה רק עובר נקודה. 1536 01:03:47,961 --> 01:03:48,995 - אנחנו משפחה. 1537 01:03:49,029 --> 01:03:49,396 - אה כן? 1538 01:03:49,429 --> 01:03:50,230 איזה מכונית? 1539 01:03:50,263 --> 01:03:53,066 - טייגר לבושאר, הוא בעלי. 1540 01:03:53,099 --> 01:03:54,067 - הוא שלך מה? 1541 01:03:54,100 --> 01:03:55,235 חבר שלי מבולבל, יקירתי. 1542 01:03:55,268 --> 01:03:57,037 טייגר הוא בעלי. 1543 01:03:57,070 --> 01:03:58,304 תראה, הנה הוא! 1544 01:03:58,338 --> 01:04:00,206 (מנועים מסתובבים) 1545 01:04:00,240 --> 01:04:02,375 – אוי, כמה הוא חולמני! 1546 01:04:02,409 --> 01:04:05,245 על מה מדובר בנים עם משקפי מגן? 1547 01:04:05,278 --> 01:04:06,346 - בור 13. 1548 01:04:06,379 --> 01:04:08,181 - הורה, מספר המזל שלי! 1549 01:04:08,214 --> 01:04:10,216 אתה צריך להיות בפנים בראסרדים מימין. 1550 01:04:10,250 --> 01:04:11,451 - מה זה בראסרד? 1551 01:04:11,484 --> 01:04:14,387 תפסת את הטייגר. 1552 01:04:14,421 --> 01:04:16,523 (סיבוב מנוע) 1553 01:04:16,556 --> 01:04:17,424 - שלום! 1554 01:04:17,457 --> 01:04:20,126 חיפשתי אותך בכל מקום. 1555 01:04:20,160 --> 01:04:21,461 - ובכן הייתי מחפש אותך. 1556 01:04:21,494 --> 01:04:22,696 איפה הכסף שלי? 1557 01:04:22,729 --> 01:04:23,930 אני לא שומע אותך. 1558 01:04:23,963 --> 01:04:25,031 איפה מה? 1559 01:04:25,065 --> 01:04:26,166 - הכסף שלי! 1560 01:04:26,199 --> 01:04:28,134 זה לא טוב, אלה מכונות תופת 1561 01:04:28,168 --> 01:04:30,103 לעשות יותר מדי מחבט. 1562 01:04:30,136 --> 01:04:31,338 איך קוראים לך? 1563 01:04:31,371 --> 01:04:32,505 - אדם סימס. 1564 01:04:32,539 --> 01:04:35,008 - אני חייב לדעת את שמך! 1565 01:04:35,041 --> 01:04:36,476 - אדם סימס! 1566 01:04:36,509 --> 01:04:37,243 - הו! 1567 01:04:39,979 --> 01:04:41,548 תראה, אני המכונאי הרזרבי. 1568 01:04:41,581 --> 01:04:43,283 כמה פראי באושר. 1569 01:04:43,316 --> 01:04:44,150 - עכשיו, כללים. 1570 01:04:45,085 --> 01:04:47,954 אתה יכול לצפות מה- בור בצד המסלול. 1571 01:04:47,987 --> 01:04:50,190 אסור לך תן לי כל דבר ישיר, 1572 01:04:50,223 --> 01:04:52,425 אבל אם ארים את יד שמאל כשאני עובר דרך הבור, 1573 01:04:52,459 --> 01:04:55,962 זה אומר שאני אהיה עצירה בסיבוב הבא בשביל בנזין. 1574 01:04:55,995 --> 01:04:57,297 - מה זה אומר אם אני להניף את הדגל הזה? 1575 01:04:57,330 --> 01:04:59,132 - שאתה רוצה שאני אפסיק. 1576 01:04:59,165 --> 01:05:02,435 - גוף מלאך, למה צריך אנחנו רוצים שתפסיק? 1577 01:05:02,469 --> 01:05:05,505 - ובכן, אולי תראה משהו לא בסדר במכונית, 1578 01:05:05,538 --> 01:05:09,109 או אולי אחד מהפקידים רוצה לנקות את לוחית המספר. 1579 01:05:09,142 --> 01:05:11,478 עכשיו, תראה כאן, מיילס. 1580 01:05:11,511 --> 01:05:13,446 פחות מגוף המלאך. 1581 01:05:13,480 --> 01:05:15,115 האנשים האלה מכירים אותי. 1582 01:05:15,148 --> 01:05:16,449 ברור שהם לא, יקירי. 1583 01:05:16,483 --> 01:05:17,150 אבל אל תדאג. 1584 01:05:17,183 --> 01:05:20,020 אני אהיה שיקול דעת בעצמה. 1585 01:05:20,053 --> 01:05:21,454 (מודיע) 1586 01:05:21,488 --> 01:05:24,090 (מוחא כפיים) 1587 01:05:24,124 --> 01:05:25,258 (נושבת צופר) 1588 01:05:25,291 --> 01:05:28,528 (הקהל צועק) 1589 01:05:28,561 --> 01:05:33,566 (מנועים מסתובבים) (מוזיקה להקה גדולה) 1590 01:05:38,038 --> 01:05:39,506 (הקהל צועק) 1591 01:05:39,539 --> 01:05:41,207 - [גבר] מה דעתך לתת זה עוד נסיעה? 1592 01:05:41,241 --> 01:05:43,043 יאללה תנסה שוב. 1593 01:05:43,076 --> 01:05:45,145 (צמיגים צורחים) 1594 01:05:45,178 --> 01:05:47,180 - הו! (הקהל צועק) 1595 01:05:47,213 --> 01:05:48,515 האם המכונית הזו הייתה? אמור להתפוצץ? 1596 01:05:48,548 --> 01:05:51,184 (מודיע) 1597 01:05:59,125 --> 01:06:04,030 (מנועים רועמים) (הקהל צועק) 1598 01:06:04,297 --> 01:06:05,598 - לך 13! 1599 01:06:05,632 --> 01:06:09,636 יש את זה (מלמלים), יאללה 13, קדימה! 1600 01:06:09,669 --> 01:06:11,371 כל הכבוד, 13. 1601 01:06:11,404 --> 01:06:12,272 אגתה, יקירי, אתה יודע 1602 01:06:12,305 --> 01:06:14,341 באמת לא היית צריך הניף את הדגל הזה. 1603 01:06:14,374 --> 01:06:15,208 - עשיתי, כמה נורא! 1604 01:06:15,241 --> 01:06:16,309 למה לא? 1605 01:06:16,343 --> 01:06:18,244 ובכן זה כחול, זה אומר שהוא יפסיק את ההקפה הבאה. 1606 01:06:18,278 --> 01:06:19,312 (מנועים רועמים) - הו אלוהים. 1607 01:06:19,346 --> 01:06:20,580 האם הנפתי דגל כחול? 1608 01:06:20,613 --> 01:06:22,382 יקירתי, אתה יודע שכן. 1609 01:06:22,415 --> 01:06:23,416 - כמה בושה. 1610 01:06:23,450 --> 01:06:24,351 מה אני אגיד לו? 1611 01:06:24,384 --> 01:06:26,486 בוא נלך, לפני הם חוזרים. 1612 01:06:26,519 --> 01:06:27,520 אתה יודע, אני חושב שעדיף לנו. 1613 01:06:27,554 --> 01:06:28,321 (מנועים רועמים) 1614 01:06:28,355 --> 01:06:30,390 יכול להיות שהוא כועס, אולי הוא לא? 1615 01:06:30,423 --> 01:06:33,126 בואו נמצא את האלוהי הזה אוהל ושתה משקה. 1616 01:06:33,159 --> 01:06:34,060 (מודיע) 1617 01:06:34,094 --> 01:06:35,462 תראה, הנה שלך חבר, שוב. 1618 01:06:35,495 --> 01:06:37,163 מתמיד, אני אתן לו את זה. 1619 01:06:37,197 --> 01:06:38,498 - הנה אתה! 1620 01:06:38,531 --> 01:06:40,500 רדפתי אחריך בכל מקום. 1621 01:06:40,533 --> 01:06:41,368 איפה היית לעזאזל? 1622 01:06:41,401 --> 01:06:43,069 - ובכן הייתי להישאר ב (מלמל). 1623 01:06:43,103 --> 01:06:44,371 אבל מעולם לא שמעתי עליך. 1624 01:06:44,404 --> 01:06:48,274 אני חייב להודות שהיה לי אלא כמה יותר מדי מזה לילה. 1625 01:06:48,308 --> 01:06:49,843 ולומר לך את האמת, התעוררתי 1626 01:06:49,876 --> 01:06:51,578 והדברים היו די מטושטשים. 1627 01:06:51,611 --> 01:06:53,413 ואז מצאתי 1,000 פאונד בכיס שלי 1628 01:06:53,446 --> 01:06:54,681 והכל חזר אליי. 1629 01:06:54,714 --> 01:06:58,351 כמה (מלמלים) נתנו לי את שלו צרור ללבוש אינדיאני ראנר. 1630 01:06:58,385 --> 01:07:01,221 עכשיו עד כמה שידעתי, ראנר ההודי לא היה טוב. 1631 01:07:01,254 --> 01:07:03,123 לא רציתי להפסיד הכסף שלך, ילד. 1632 01:07:03,156 --> 01:07:05,291 אבל השטן אם זה היה, אני לא הכיר אותך מאדם. 1633 01:07:05,325 --> 01:07:06,159 - מאדם? 1634 01:07:06,192 --> 01:07:07,293 זה לא יסולא בפז. 1635 01:07:07,327 --> 01:07:09,562 גם לוטי לא, ככל הנראה. 1636 01:07:09,596 --> 01:07:11,598 - אתה לא מתכוון לומר עדיין יש לך את ה-1,000 שלי? 1637 01:07:11,631 --> 01:07:13,700 ובכן ביום המרוץ, לא ידעתי מה לעשות. 1638 01:07:13,733 --> 01:07:15,435 חצי אחד ממני אמר לשמור על ה-1,000. 1639 01:07:15,468 --> 01:07:16,569 צ'אפ צפוי להופיע מתישהו 1640 01:07:16,603 --> 01:07:19,172 ואת העסק שלו לעשות החבטות שלו. 1641 01:07:19,205 --> 01:07:21,441 החצי השני אמר, שים הכל ב-The Favorite 1642 01:07:21,474 --> 01:07:23,443 ולתת לו לרוץ בשביל הכסף שלו. 1643 01:07:23,476 --> 01:07:25,211 אז אתה שם את הכל המועדף. 1644 01:07:25,245 --> 01:07:26,079 - ובכן בסופו של דבר, אמרתי, 1645 01:07:26,112 --> 01:07:27,580 "חבר צעיר חייב להיות עשיר להחריד, 1646 01:07:27,614 --> 01:07:29,115 "אם הוא רוצה לזרוק הכסף שלו משם, 1647 01:07:29,149 --> 01:07:30,116 "זה לא ענייני." 1648 01:07:30,150 --> 01:07:33,453 אז הנחתי את הכל ראנר הודי בשבילך. 1649 01:07:33,486 --> 01:07:34,487 - אתה מתכוון? 1650 01:07:34,521 --> 01:07:37,590 אני מתכוון, יש לי נחמד חבילה קטנה של 34 אתה, 1651 01:07:37,624 --> 01:07:40,193 מחכה לך להתנשא להרים אותו. 1652 01:07:40,226 --> 01:07:41,327 - שמים טובים. 1653 01:07:41,361 --> 01:07:41,861 טוב תראה כאן. 1654 01:07:41,895 --> 01:07:42,829 תשתה משהו, נכון? 1655 01:07:42,862 --> 01:07:44,097 אה, עכשיו זה העניין אני אף פעם לא מסרב. 1656 01:07:44,130 --> 01:07:47,167 ארצ'י, הלוו לי קצת כסף, עד שאקבל את ההון הזה, בסדר? 1657 01:07:47,200 --> 01:07:48,435 - ובכן כמה אתה רוצה? 1658 01:07:48,468 --> 01:07:50,704 - מספיק לקנות חמישה בקבוקי שמפניה. 1659 01:07:50,737 --> 01:07:55,208 יקירתי, רק תחשבי מה מסיבות שאתה יכול לעשות. 1660 01:08:01,247 --> 01:08:04,117 כמה טוב הגברת שלך חבר נע. 1661 01:08:07,654 --> 01:08:08,488 תראה כאן, ילד זקן. 1662 01:08:08,521 --> 01:08:09,456 גורם לי להרגיש נורא בתחת, 1663 01:08:09,489 --> 01:08:12,325 אבל מקרה ההערה שלי היה צבטו בקהל. 1664 01:08:12,359 --> 01:08:13,760 לא יכולתי להלוות לי חמישייה, אתה יכול? 1665 01:08:13,793 --> 01:08:16,229 אני אתן לך אותו ב באותו זמן אני מוסר 34 אתה. 1666 01:08:16,262 --> 01:08:16,963 - כמובן! 1667 01:08:16,996 --> 01:08:18,198 ארצ'י, תן ​​לי חמישה, בסדר? 1668 01:08:18,231 --> 01:08:19,332 - נורא יפה מצידך. 1669 01:08:19,366 --> 01:08:20,934 מה אתה אומר שאנחנו עושים א עשר בזמן שאנחנו בעניין? 1670 01:08:20,967 --> 01:08:21,901 אני מצטער, יש לי רק מספיק-- 1671 01:08:21,935 --> 01:08:23,636 זה בסדר, חבר. -כדי להגיע הביתה. 1672 01:08:23,670 --> 01:08:24,938 - די מבין, לא עוד מילה על זה. 1673 01:08:24,971 --> 01:08:26,239 - נכון. תראה, אתה מתגלגל 1674 01:08:26,272 --> 01:08:27,640 לקיסרי על השעה שבע, 1675 01:08:27,674 --> 01:08:29,209 אני אתן לך את הכסף שלך אז. 1676 01:08:29,242 --> 01:08:31,678 שמח להוריד את זה ממני חזה (צוחק). 1677 01:08:31,711 --> 01:08:33,179 - וואו, 34,000. 1678 01:08:33,980 --> 01:08:35,648 – והוא חייב לפדר את אפה. 1679 01:08:35,682 --> 01:08:40,253 אנחנו יכולים גם כן (מלמל). 1680 01:08:40,286 --> 01:08:41,154 ולמטה. 1681 01:08:43,390 --> 01:08:46,626 (מנועים רועמים) 1682 01:08:46,659 --> 01:08:48,695 - מה לא בסדר עם הנהג שלך? 1683 01:08:48,728 --> 01:08:52,632 (מלמל) אתה רוצה לגרד? 1684 01:08:52,665 --> 01:08:53,533 מי החילוף? 1685 01:08:53,566 --> 01:08:54,668 מי הנהג הרזרבי? 1686 01:08:54,701 --> 01:08:55,969 אה, רגע, זה אני. 1687 01:08:56,002 --> 01:08:56,670 זה על היד שלי. 1688 01:08:56,703 --> 01:08:58,271 - אה אתה הולך להתגרד? 1689 01:08:58,304 --> 01:08:59,272 - בוודאי שלא. 1690 01:08:59,305 --> 01:09:00,440 - איך קוראים לך? 1691 01:09:00,473 --> 01:09:02,275 אגתה, אני הנהג הרזרבי. 1692 01:09:02,308 --> 01:09:03,243 זה על היד שלי. 1693 01:09:03,276 --> 01:09:05,345 כן אני יכול לראות שכן. 1694 01:09:05,378 --> 01:09:06,046 בסדר אז. 1695 01:09:06,079 --> 01:09:07,347 תתחיל ברגע שאתה רוצה. 1696 01:09:07,380 --> 01:09:08,048 היא לא-- 1697 01:09:08,081 --> 01:09:08,815 - לא, לא, לא, כללים הם כללים. 1698 01:09:08,848 --> 01:09:10,250 אתה קופץ, מיס. 1699 01:09:10,283 --> 01:09:10,784 בך קופץ. 1700 01:09:10,817 --> 01:09:11,685 זה על היד שלי. 1701 01:09:11,718 --> 01:09:12,385 אני אומר, אג. 1702 01:09:12,419 --> 01:09:14,354 אתה בטוח שאתה בסדר? 1703 01:09:14,387 --> 01:09:15,989 זה כתוב על זרועי, טייגר. 1704 01:09:16,022 --> 01:09:17,590 - יש עסקה טובה של דון פריגון 1705 01:09:17,624 --> 01:09:19,492 מסתובב בתוכך. 1706 01:09:19,526 --> 01:09:21,294 די בטוח שזה בטוח לחלוטין? 1707 01:09:21,327 --> 01:09:22,495 הו בטוח לחלוטין, יקירי. 1708 01:09:22,529 --> 01:09:25,298 (מלמל) אבל לא, אני אלך בשקט בהתחלה, 1709 01:09:25,331 --> 01:09:26,399 עד שאני מתרגל לזה. 1710 01:09:26,433 --> 01:09:27,534 ובכן, להתראות! 1711 01:09:28,735 --> 01:09:30,470 אוי יותר מדי מפחיד! 1712 01:09:30,503 --> 01:09:33,340 (סיבוב מנוע) 1713 01:09:35,709 --> 01:09:38,545 (המון מריע) 1714 01:09:45,051 --> 01:09:46,486 - וואו! 1715 01:09:46,519 --> 01:09:48,688 (צוחק) 1716 01:09:50,690 --> 01:09:53,393 (צורח) 1717 01:09:53,426 --> 01:09:56,429 (מוזיקה מהירה אופטימית) 1718 01:09:58,398 --> 01:10:01,334 (צורח) 1719 01:10:01,368 --> 01:10:04,270 (מנועים רועמים) 1720 01:10:17,784 --> 01:10:19,619 - [קריין] טוב שמים, 1721 01:10:19,652 --> 01:10:22,655 מכונית 13 סטתה כמובן ונראה 1722 01:10:22,689 --> 01:10:25,625 לעבור במהירות שדה ארבעה דונם. 1723 01:10:25,658 --> 01:10:28,428 חבל מאוד לאחר ההגדרה שיא קורס חדש. 1724 01:10:28,461 --> 01:10:30,296 - הו יקירי, זהו מזל בשבילי. 1725 01:10:30,330 --> 01:10:33,633 סיפור ממש טוב עליי היום השני בתור מר Chatterbox. 1726 01:10:33,667 --> 01:10:35,635 איפה האישה הזאת נעלמת עם המכונית המחורבנת שלי? 1727 01:10:35,669 --> 01:10:37,804 אה היא כנראה נזכר במסיבה איפשהו. 1728 01:10:37,837 --> 01:10:39,572 אני מצפה שתמצא את זה חונה בצורה מסודרת 1729 01:10:39,606 --> 01:10:41,775 ומצוחצח ויפה פנימה כיכר בארקלי. 1730 01:10:41,808 --> 01:10:43,376 - אז נעשה? 1731 01:10:43,410 --> 01:10:45,512 מירוץ המנוע הזה הוא משעמם. 1732 01:10:45,545 --> 01:10:47,313 - אני מבקש סליחה? 1733 01:10:47,347 --> 01:10:48,314 אני טורח למצוא אותך-- 1734 01:10:48,348 --> 01:10:51,084 - הו אל תהיה נוקשה ו מפונפן, טייגר יקירי. 1735 01:10:51,117 --> 01:10:52,519 טייגר, היה לנו יום נפלא. 1736 01:10:52,552 --> 01:10:53,420 נהנינו את עצמנו בצורה עצומה, 1737 01:10:53,453 --> 01:10:54,421 אבל זה נהיה מאוחר 1738 01:10:54,454 --> 01:10:56,489 ואני חייב להיות בעיר לאסוף הון. 1739 01:10:56,523 --> 01:10:58,792 - אם יש כל כך הרבה שריטה על מכסה המנוע שלה. 1740 01:10:58,825 --> 01:11:02,595 אני לא חושב שהיא הייתה לובש מצנפת, למען האמת. 1741 01:11:02,629 --> 01:11:04,431 - אנשים מחורבנים. 1742 01:11:05,965 --> 01:11:09,569 מי לעזאזל עושים אתה חושב שאתה? 1743 01:11:12,739 --> 01:11:15,642 (זעם מנוע) 1744 01:11:19,546 --> 01:11:22,382 (רעש של מנוע) 1745 01:11:24,918 --> 01:11:27,921 (מוזיקה מהירה אופטימית) 1746 01:11:38,932 --> 01:11:41,801 - [אישה] אם רק תרצה להיכנס, הוד מעלתך. 1747 01:11:41,835 --> 01:11:42,936 - יותר מוודאי. 1748 01:11:42,969 --> 01:11:43,903 - סליחה, האם ראית-- 1749 01:11:43,937 --> 01:11:45,472 רגע, אדוני. 1750 01:11:45,505 --> 01:11:47,874 המברק שלך, הוד מעלתך. 1751 01:11:51,478 --> 01:11:52,612 והמפתח שלך. 1752 01:11:52,645 --> 01:11:53,913 תודה לך. 1753 01:11:53,947 --> 01:11:54,848 - רב סרן. 1754 01:11:54,881 --> 01:11:55,849 - לא. 1755 01:11:55,882 --> 01:11:56,583 - הכסף שלי. 1756 01:11:56,616 --> 01:11:57,517 - כסף? 1757 01:11:57,550 --> 01:11:59,853 - 1,000 פאונד, פלוס 33,000 זכייה. 1758 01:11:59,886 --> 01:12:01,154 - אוי זה. 1759 01:12:01,187 --> 01:12:03,156 מספיק בטוח, יוניון בנק אוף לונדון. 1760 01:12:03,189 --> 01:12:04,457 לעולם אל תשים את הכסף שלך לכל דבר 1761 01:12:04,491 --> 01:12:05,392 זה לא היה סטרייט, ילד זקן. 1762 01:12:05,425 --> 01:12:06,426 - לא, כמובן שלא. 1763 01:12:06,459 --> 01:12:07,527 מאוד נחמד מצידך דאג לזה בשבילי. 1764 01:12:07,560 --> 01:12:10,497 תקשיב, אמרת שתיתן לי צ'ק הערב. 1765 01:12:10,530 --> 01:12:12,866 - אה, (מלמל). 1766 01:12:12,899 --> 01:12:15,468 אמרתי למישהו שאני אתן להם צ'ק. 1767 01:12:15,502 --> 01:12:17,537 איך אני יודע שזה היית אתה? 1768 01:12:17,570 --> 01:12:19,472 אולי אתה נוכל! 1769 01:12:19,506 --> 01:12:20,874 תראה, יש לי שניים חברים מחכים לי 1770 01:12:20,907 --> 01:12:22,475 בבית המשפט דקל, מי ישבע לך, 1771 01:12:22,509 --> 01:12:24,177 אני אדם סימס; זה יעשה? 1772 01:12:24,210 --> 01:12:26,413 - יכול להיות משחק. 1773 01:12:26,446 --> 01:12:28,481 חוץ מזה, אני לא יודע מה שמו של הפרק 1774 01:12:28,515 --> 01:12:30,884 מי נתן לי את 1,000 פאונד היה. 1775 01:12:30,917 --> 01:12:33,420 ואז קיבלתי את המילה שלך על זה. 1776 01:12:33,453 --> 01:12:34,921 אני אגיד לך מה אני אעשה. 1777 01:12:34,954 --> 01:12:36,656 אני אשן על זה. 1778 01:12:36,690 --> 01:12:39,426 אני אגיד לך את שלי החלטה כשאני ער. 1779 01:12:39,459 --> 01:12:41,428 אל תחשוב שאני חושד, ילד זקן. 1780 01:12:41,461 --> 01:12:43,730 אני בן אדם תיזהר. 1781 01:12:43,763 --> 01:12:45,665 (נחירות) 1782 01:12:45,699 --> 01:12:48,501 אני הנסיך מאנטוליה. 1783 01:12:48,535 --> 01:12:50,770 העט היקר ביותר באירופה. 1784 01:12:50,804 --> 01:12:52,906 (צועק) 1785 01:12:54,541 --> 01:12:55,675 - זה עתה שמענו. 1786 01:12:55,709 --> 01:12:57,844 הם מצאו את אגתה ב תחנת יוסטון. 1787 01:12:57,877 --> 01:12:59,779 - בוהה קבוע כמו מנוע דגם 1788 01:12:59,813 --> 01:13:01,614 באולם המרכזי, כנראה. 1789 01:13:01,648 --> 01:13:02,749 - מנהל התחנה שאלה לשמה 1790 01:13:02,782 --> 01:13:03,917 והיא רק הצביעה על זרועה 1791 01:13:03,950 --> 01:13:05,719 ואמרה שהיא ה נהג רזרבי. 1792 01:13:05,752 --> 01:13:08,788 אז הם העבירו אותה ללכת לבית נפש. 1793 01:13:08,822 --> 01:13:09,723 - מה? 1794 01:13:09,756 --> 01:13:12,459 - השגת את הונו? 1795 01:13:12,492 --> 01:13:14,461 אה, גם של המייג'ור שיכור לזהות אותי. 1796 01:13:14,494 --> 01:13:15,829 הוא רק הלך ל, 1797 01:13:17,697 --> 01:13:18,565 לישון. 1798 01:13:19,699 --> 01:13:20,834 - [אדם] אתה יודע שאני ראיתי את רב-סרן, 1799 01:13:20,867 --> 01:13:22,235 אבל אני חושש שזה עשוי להיות מזויף. 1800 01:13:22,268 --> 01:13:23,470 - אין לנו כסף. 1801 01:13:23,503 --> 01:13:24,971 - אין עבודה, אין כסף. 1802 01:13:25,005 --> 01:13:26,639 אנחנו לא נקבל נשוי בקרוב. 1803 01:13:26,673 --> 01:13:27,707 - לא בקרוב. 1804 01:13:27,741 --> 01:13:28,708 אני רואה. 1805 01:13:28,742 --> 01:13:29,676 - נו? 1806 01:13:29,709 --> 01:13:30,777 אמרתי, אני מבין. 1807 01:13:30,810 --> 01:13:31,911 - זה הכל? 1808 01:13:35,982 --> 01:13:37,984 כן, אדם, זה הכל. 1809 01:13:39,586 --> 01:13:40,253 - אני מצטער. 1810 01:13:40,286 --> 01:13:42,522 - גם אני מצטער. 1811 01:13:42,555 --> 01:13:43,590 להתראות. 1812 01:13:43,623 --> 01:13:44,824 להתראות, נינה. 1813 01:13:49,996 --> 01:13:52,532 הו, זאת לוטי, תחשבי עלי. 1814 01:13:52,565 --> 01:13:53,967 מתי שילמת לנו בפעם האחרונה, יקירי? 1815 01:13:54,000 --> 01:13:55,001 (מצלצל) 1816 01:13:55,035 --> 01:13:56,836 ובואו נמציא את זה חשבון שלך מתישהו. 1817 01:13:56,870 --> 01:13:57,704 אני מצפה לזכותך. 1818 01:13:57,737 --> 01:13:59,072 דרך אגב, לוטי, זה מונרך זר. 1819 01:13:59,105 --> 01:14:00,707 הוא עדיין נשאר כאן? 1820 01:14:00,740 --> 01:14:01,775 - מלך הדרך היה זה? 1821 01:14:01,808 --> 01:14:02,842 כֵּן. 1822 01:14:02,876 --> 01:14:05,111 אולי תיתן לו את זה. 1823 01:14:05,145 --> 01:14:06,913 - אה (צוחק). 1824 01:14:06,946 --> 01:14:10,517 - סליחה, אבל יש א טלפון עבור מר סימס. 1825 01:14:10,550 --> 01:14:11,718 תודה, ברזיליו. 1826 01:14:11,751 --> 01:14:14,020 - [לוטי] הו אדון זה מיס קאר, נכון? 1827 01:14:14,054 --> 01:14:15,655 מה אני אעשה איתה? - שלום? 1828 01:14:15,689 --> 01:14:16,723 יקירי, אני חושש יש לי משהו 1829 01:14:16,756 --> 01:14:17,924 די נורא להגיד לך. 1830 01:14:17,957 --> 01:14:20,093 אני מאורס להיות נשוי. 1831 01:14:20,126 --> 01:14:21,061 - למי? 1832 01:14:21,094 --> 01:14:22,595 אני בקושי חושב שאני יכול להגיד לך. 1833 01:14:22,629 --> 01:14:23,897 - [אדם] מי זה? 1834 01:14:23,930 --> 01:14:24,597 - ג'ינג'ר. 1835 01:14:24,631 --> 01:14:26,099 - (צוחק) אני לא מאמין. 1836 01:14:26,132 --> 01:14:27,934 - ובכן אני, זה הכל יש בזה. 1837 01:14:27,967 --> 01:14:29,002 אתה הולך להתחתן עם ג'ינג'ר? 1838 01:14:29,035 --> 01:14:30,003 כן. אני רואה. 1839 01:14:30,036 --> 01:14:31,571 - נו? אמרתי, אני מבין. 1840 01:14:31,604 --> 01:14:32,138 - זה הכל? 1841 01:14:32,172 --> 01:14:33,840 כן, נינה, זה הכל. 1842 01:14:33,873 --> 01:14:35,608 - מתי אראה אותך? 1843 01:14:35,642 --> 01:14:38,712 - אני לא רוצה לעולם להתראות שוב. 1844 01:14:38,745 --> 01:14:39,612 אני רואה. - נו? 1845 01:14:39,646 --> 01:14:40,613 אמרתי, אני מבין. 1846 01:14:40,647 --> 01:14:41,881 - ובכן, להתראות. 1847 01:14:49,055 --> 01:14:52,959 אמרתי לך שלא תהיה הקשה הזו, הילדה הזקנה. 1848 01:14:55,095 --> 01:14:56,629 אל תעשה את זה, ג'ינג'ר יקירי. 1849 01:14:56,663 --> 01:14:58,531 השפם שלך מדגדג. 1850 01:15:24,024 --> 01:15:26,893 יקירתי, אני לא באמת יכול לראות מי זה. 1851 01:15:26,926 --> 01:15:29,095 יש כמה קוקטיילים דברים בארון הבגדים. 1852 01:15:29,129 --> 01:15:30,830 תעשה אחד גדול. 1853 01:15:33,667 --> 01:15:35,969 אתה נראה בדיוק כמו אדם סימס. 1854 01:15:41,107 --> 01:15:42,942 איך את מרגישה, אגי? 1855 01:15:42,976 --> 01:15:46,079 - הו די מוזר, לספר אתה האמת. 1856 01:15:46,112 --> 01:15:47,080 מה שלום נינה? 1857 01:15:48,081 --> 01:15:50,050 - היא התארסה כדי להינשא. 1858 01:15:50,083 --> 01:15:51,818 ג'ינג'ר, אני מצפה. 1859 01:15:53,186 --> 01:15:55,088 יקירתי את כל כך מתוקה. 1860 01:15:55,121 --> 01:15:56,923 כולם ניחשו. 1861 01:15:56,956 --> 01:15:58,058 סירים של כסף. 1862 01:15:58,992 --> 01:16:00,193 אתה מאוד כועס? 1863 01:16:00,226 --> 01:16:01,161 - נואש. 1864 01:16:01,194 --> 01:16:03,663 חושב להתחייב התאבדות, כמו סיימון. 1865 01:16:03,697 --> 01:16:04,964 אל תעשה את זה, יקירי. 1866 01:16:04,998 --> 01:16:07,701 יותר מדי אנשים כאלה נעלמים. 1867 01:16:07,734 --> 01:16:08,935 קיבלת את הכסף שלך? 1868 01:16:08,968 --> 01:16:12,605 לא, מייג'ור השיכור גם נעלם. 1869 01:16:14,974 --> 01:16:16,910 אגתה, אין לי כלום. 1870 01:16:18,745 --> 01:16:19,679 מרוסק. 1871 01:16:21,881 --> 01:16:23,817 הכל לחתיכות. 1872 01:16:23,850 --> 01:16:26,119 אתה יודע כל הזמן הזה, הייתי מנוקדת. 1873 01:16:26,152 --> 01:16:28,855 היו חלומות נוראיים ביותר. 1874 01:16:28,888 --> 01:16:30,857 חשבתי שכולנו נוסעים מסביב ומסתובבים 1875 01:16:30,890 --> 01:16:34,027 במירוץ מוטורי ואף אחד מאיתנו יכולים להפסיק. 1876 01:16:34,060 --> 01:16:35,261 והיה שם קהל עצום 1877 01:16:35,295 --> 01:16:37,964 מורכב כולו מ כותבי רכילות 1878 01:16:37,997 --> 01:16:40,667 ומגרסות שערים ו ארצ'י סוורט 1879 01:16:41,901 --> 01:16:45,038 ואנשים מזויפים, צועקים עלינו ללכת מהר יותר. 1880 01:16:46,773 --> 01:16:49,843 ומכונית אחרי מכונית המשיכו להתרסק, עד שנשארתי לבד, 1881 01:16:49,876 --> 01:16:54,247 נהיגה ונהיגה ואז הייתי מתרסק ומתעורר. 1882 01:16:55,015 --> 01:16:56,116 - אגי, יקירי! 1883 01:16:56,149 --> 01:16:57,017 מה שלומך? 1884 01:16:57,050 --> 01:16:59,152 יופי כמה גותי! 1885 01:16:59,185 --> 01:17:01,021 כמה קודר, כמה קודר! 1886 01:17:02,055 --> 01:17:04,190 – אוי חביבי, כמה עיוורת עשייה! 1887 01:17:04,224 --> 01:17:06,459 קניתי כמה תקליטים בחנות קטנה ומצחיקה. 1888 01:17:06,493 --> 01:17:08,194 אתה מלאך, כן בואו ננסה אותם. 1889 01:17:08,228 --> 01:17:09,963 יש גרמופון מתחת למיטה. 1890 01:17:09,996 --> 01:17:12,866 ראיתי הרבה אנשים אצל מרגוט. 1891 01:17:12,899 --> 01:17:14,300 חלקם מסתובבים, אכפת לך? 1892 01:17:14,334 --> 01:17:16,036 למה לא, בוא נעשה מסיבה. 1893 01:17:16,069 --> 01:17:18,138 מעולם לא הייתה מסיבה בא בית נפשי לפני כן, נכון? 1894 01:17:18,171 --> 01:17:19,172 או שיש לנו? 1895 01:17:19,205 --> 01:17:19,906 האם יש לנו? 1896 01:17:21,041 --> 01:17:23,043 ♪ לרקוד, לרקוד, לרקוד גברת קטנה ♪ 1897 01:17:23,076 --> 01:17:25,812 ♪ הנוער חולף לקצב ♪ 1898 01:17:25,845 --> 01:17:28,948 ♪ פועם בראש שלך 1899 01:17:28,982 --> 01:17:30,817 ♪ לרקוד, לרקוד, לרקוד גברת קטנה ♪ 1900 01:17:30,850 --> 01:17:33,019 ♪ כל כך אובססיבי לגבי השני הכי טוב 1901 01:17:33,053 --> 01:17:36,189 ♪ לא תמצא מנוחה לעולם 1902 01:17:36,222 --> 01:17:38,191 ♪ זמן וגאות וצרות 1903 01:17:38,224 --> 01:17:40,060 ♪ לעולם, לעולם אל תחכה 1904 01:17:40,093 --> 01:17:41,995 ♪ תן לקלחת לבעבע 1905 01:17:42,028 --> 01:17:43,863 ♪ הצדק את גורלך 1906 01:17:43,897 --> 01:17:45,832 ♪ לרקוד, לרקוד, לרקוד גברת קטנה ♪ 1907 01:17:45,865 --> 01:17:49,803 ♪ לרקוד, לרקוד, לרקוד גברת קטנה ♪ 1908 01:17:49,836 --> 01:17:54,841 ♪ השאר את המחר מאחור - הו, אני אוהב את כולכם כל כך! 1909 01:17:55,208 --> 01:17:57,510 (צוחק) 1910 01:18:01,381 --> 01:18:02,315 - [ואן] נפלא! - שוב, שוב! 1911 01:18:02,349 --> 01:18:04,217 - [ואן] עכשיו אני חושב שאנחנו צריך עוד קצת! 1912 01:18:04,250 --> 01:18:06,019 אני אומר, מיילס. 1913 01:18:06,052 --> 01:18:07,220 - אני כל כך מצטער. 1914 01:18:09,255 --> 01:18:09,989 כל כך מטופש. 1915 01:18:12,826 --> 01:18:15,195 רק שזה הדבר הכי חייתי. 1916 01:18:19,065 --> 01:18:20,233 (בוכה) 1917 01:18:20,266 --> 01:18:21,334 אני חייב ללכת עכשיו. 1918 01:18:21,368 --> 01:18:22,836 רכבת, צרפת. 1919 01:18:27,240 --> 01:18:29,976 זה כל כך בלתי נסבל, בלתי נסבל! 1920 01:18:35,415 --> 01:18:36,282 נָמֵר. 1921 01:18:38,018 --> 01:18:40,387 טייגר, מכל האנשים. 1922 01:18:40,420 --> 01:18:41,054 - טייגר? 1923 01:18:42,055 --> 01:18:46,092 - הוא השאיר כמה מכתבים ממני, שוכב מסביב. 1924 01:18:49,829 --> 01:18:51,297 למשטרה יש אותם. 1925 01:18:54,868 --> 01:18:57,070 יש צו, עבורי... 1926 01:19:00,173 --> 01:19:02,909 אני אפילו לא יכול ללכת ולארוז. 1927 01:19:02,942 --> 01:19:04,844 - שלום, אגי, אני אומר. 1928 01:19:09,015 --> 01:19:10,283 מיילס, מה קורה? 1929 01:19:11,284 --> 01:19:13,019 - להתראות, יקירי. 1930 01:19:17,257 --> 01:19:18,825 להתראות, ארצ'י. 1931 01:19:21,027 --> 01:19:24,030 יהיה לך סיפור טוב היום, ואן. 1932 01:19:27,634 --> 01:19:30,203 אדם (בוכה). 1933 01:19:33,907 --> 01:19:34,808 אה. 1934 01:19:37,010 --> 01:19:38,011 סליחה, נינה. 1935 01:19:43,149 --> 01:19:45,318 מיילס שוב בבעיה. 1936 01:19:50,290 --> 01:19:51,224 - מה קרה? 1937 01:19:51,257 --> 01:19:54,194 כולם מסתובבים וסובבים. 1938 01:19:54,227 --> 01:19:55,228 המשיכו לרקוד, כולם! 1939 01:19:55,261 --> 01:19:58,198 מיילס חייב לעזוב את המדינה. 1940 01:19:58,231 --> 01:19:59,099 מִשׁטָרָה. 1941 01:20:02,936 --> 01:20:03,837 הו לא. 1942 01:20:05,038 --> 01:20:07,874 - ובכן, זה הכל קצת עקוב מדם. 1943 01:20:19,386 --> 01:20:22,055 -חשבתי שמעולם לא היית הולך לדבר איתי שוב. 1944 01:20:22,088 --> 01:20:24,991 ובכן זה קרה, לא? 1945 01:20:29,229 --> 01:20:32,465 אגתה נראית טוב יותר ממה שציפיתי. 1946 01:20:32,499 --> 01:20:33,400 - הו נינה. 1947 01:20:37,337 --> 01:20:39,372 - מה זה, יקירי? 1948 01:20:39,406 --> 01:20:42,175 - הו נינה איזה הרבה מסיבות. 1949 01:20:44,177 --> 01:20:45,078 אני יודע. 1950 01:20:48,415 --> 01:20:49,315 אה. 1951 01:20:51,518 --> 01:20:52,919 אתה כל כך לוהט. 1952 01:20:54,020 --> 01:20:58,992 - מסיבות מסכות, פרא מסיבות, מסיבות ויקטוריאניות, 1953 01:20:59,025 --> 01:21:02,495 מסיבות יווניות, המערב הפרוע מסיבות, מסיבות רוסיות, 1954 01:21:02,529 --> 01:21:05,265 מסיבות קרקס, מסיבות שבו אתה צריך להתלבש 1955 01:21:05,298 --> 01:21:08,168 כמו מישהו אחר, מסיבות כמעט עירומות 1956 01:21:08,201 --> 01:21:13,006 ומסיבות המילים של סנט ג'ון ו דירות ודירות סטודיו ובתים 1957 01:21:13,039 --> 01:21:15,208 וספינות ובתי מלון ומועדוני לילה 1958 01:21:15,241 --> 01:21:18,078 ואמבטיות שחייה וטחנות רוח. 1959 01:21:20,413 --> 01:21:22,515 ריקודים בלונדון, כל כך משעמם. 1960 01:21:24,184 --> 01:21:27,721 ריקודים קומיים בסקוטלנד וריקודים מגעילים 1961 01:21:27,754 --> 01:21:28,855 בפרברים. 1962 01:21:28,888 --> 01:21:33,727 כל הרצף הזה ו חזרה על האנושות התורן. 1963 01:21:33,760 --> 01:21:35,495 כל הגופות השפלות האלה! 1964 01:21:38,164 --> 01:21:40,367 ועכשיו מסיבה בא בית חולים לחולי נפש. 1965 01:21:40,400 --> 01:21:41,468 תחזור איתי לוטי הלילה. 1966 01:21:41,501 --> 01:21:42,302 - לא. 1967 01:21:42,335 --> 01:21:44,237 בבקשה. ג'ינג'ר לא יאהב את זה. 1968 01:21:44,270 --> 01:21:45,972 - נינה, את אוהבת אותו? 1969 01:21:46,006 --> 01:21:48,174 - הו אדם, איך אתה יכול לשאול? 1970 01:21:49,109 --> 01:21:50,076 - אז למה? 1971 01:21:53,146 --> 01:21:55,281 - הו אדם, איך אתה יכול לשאול? 1972 01:21:55,315 --> 01:21:56,216 - כסף? 1973 01:21:57,350 --> 01:21:58,385 כסף מחורבן. 1974 01:22:03,523 --> 01:22:05,258 - הכל טוב מאוד להסתכל מלמעלה על כסף, 1975 01:22:05,291 --> 01:22:08,561 אבל בחורה חייבת להסתכל אחרי עצמה, בימים אלה. 1976 01:22:08,595 --> 01:22:12,365 - בוא לסעוד עם אותי אצל לוטי. 1977 01:22:12,399 --> 01:22:13,500 ג'ינג'ר לא יבין. 1978 01:22:13,533 --> 01:22:15,235 בפעם האחרונה, נינה. 1979 01:22:17,570 --> 01:22:18,471 - ובכן... 1980 01:22:29,449 --> 01:22:32,786 אני מאמין שהכרת אותי עמד לעשות. 1981 01:22:32,819 --> 01:22:33,987 אוי יקירי. 1982 01:22:35,455 --> 01:22:38,391 לו רק היית כמו עשיר כמו ג'ינג'ר. 1983 01:22:39,526 --> 01:22:41,394 או אפילו עשיר בחצי. 1984 01:22:43,196 --> 01:22:44,597 - [אחות] באמת! 1985 01:22:44,631 --> 01:22:47,100 קוקטיילים ותקליטים בחדר חולים. 1986 01:22:47,133 --> 01:22:48,468 מי לעזאזל עושה דבר כזה? 1987 01:22:48,501 --> 01:22:51,071 צאו, זוגכם! 1988 01:22:54,140 --> 01:22:55,275 - שלום, יקירים. 1989 01:22:56,242 --> 01:22:57,510 - [אדם] שלום, לוטי! 1990 01:22:57,544 --> 01:22:58,611 - [נינה] שלום ברזיליו. 1991 01:22:58,645 --> 01:22:59,612 - בואנוס איירס, גברתי! 1992 01:22:59,646 --> 01:23:02,349 - בחור מגעיל וכועס כאן בשבילך היום. 1993 01:23:02,382 --> 01:23:04,317 נראה כמו גובה חובות. 1994 01:23:04,351 --> 01:23:05,652 שפם וולגרי. 1995 01:23:05,685 --> 01:23:08,154 אמרתי לו שהלכת לניוקאסל (צוחק). 1996 01:23:08,188 --> 01:23:09,622 לא אוהב גובי חובות. 1997 01:23:09,656 --> 01:23:11,558 מה עם החשבון הקטן שלי? 1998 01:23:13,093 --> 01:23:14,661 - חשבנו א מקום ארוחת הערב, ראשון. 1999 01:23:14,694 --> 01:23:17,597 - בחדר האוכל, יקירי? 2000 01:23:17,630 --> 01:23:19,299 כמובן שלא. 2001 01:23:19,332 --> 01:23:22,235 אני אביא את ברזיליו זה עד לחדר שלך. 2002 01:23:22,268 --> 01:23:24,437 (צוחק) 2003 01:23:31,678 --> 01:23:34,147 - יקירי, אמנות אלוהית מדי. 2004 01:23:36,182 --> 01:23:37,183 מה שלומך? 2005 01:23:38,451 --> 01:23:39,452 מה שלומך? 2006 01:23:40,687 --> 01:23:42,856 מעניין שהצלחת לבוא. 2007 01:23:42,889 --> 01:23:43,623 אוץ'! 2008 01:23:45,525 --> 01:23:49,863 רק אתה חייב להיזהר שלא ליפול מהפינות. 2009 01:23:49,896 --> 01:23:53,566 הלוואי וידעתי איזה דבר היה אשר במכונית הזו. 2010 01:23:53,600 --> 01:23:56,670 יקירי, תנסה סע ישר. 2011 01:23:56,703 --> 01:23:58,638 מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר! 2012 01:24:38,244 --> 01:24:40,347 - זה היה הראשון ביום שפגשתי אותך. 2013 01:24:40,380 --> 01:24:44,384 אגתה ואני ירדנו לאוקספורד כדי לבקר את מיילס. 2014 01:24:53,326 --> 01:24:54,461 נראה שאתה לא נהנה 2015 01:24:54,494 --> 01:24:57,197 מאוד הערב. 2016 01:24:57,230 --> 01:24:59,399 סליחה, אני משעמם? 2017 01:25:02,268 --> 01:25:05,171 נניח שעלי ללכת הביתה עכשיו, באמת. 2018 01:25:05,205 --> 01:25:05,739 כן. 2019 01:25:11,544 --> 01:25:13,646 - מה העניין? 2020 01:25:13,680 --> 01:25:17,250 אני אתן כל דבר ב עולם למשהו אחר. 2021 01:25:17,283 --> 01:25:20,253 כן, אבל אתה לא יש משהו. 2022 01:25:27,660 --> 01:25:28,561 אה. 2023 01:25:31,798 --> 01:25:34,567 אתה עושה לי כאב, אתה יודע. 2024 01:25:36,269 --> 01:25:37,170 כאב כזה. 2025 01:25:46,780 --> 01:25:48,682 אז הציפור הקטנה שלך עפה, יש לה? 2026 01:25:48,715 --> 01:25:52,419 שב ואכל א כוס יין, אה? 2027 01:25:52,452 --> 01:25:55,455 זהו (צוחק). 2028 01:25:56,623 --> 01:25:59,259 עכשיו יקירי, מה עם החשבון שלי? 2029 01:26:00,527 --> 01:26:02,228 - אה כן, כמובן. 2030 01:26:02,262 --> 01:26:04,431 ובכן, תראה תעשה את זה יצא ונשלח אליי. 2031 01:26:04,464 --> 01:26:06,199 - יש לי את זה כאן. 2032 01:26:07,434 --> 01:26:08,601 תבורך. 2033 01:26:08,635 --> 01:26:12,806 כמה אתה נראה שתו (צוחק). 2034 01:26:12,839 --> 01:26:14,774 - ובכן, תודה רבה לך. 2035 01:26:15,709 --> 01:26:16,643 אני אשלח לך צ'ק. 2036 01:26:16,676 --> 01:26:19,612 - לא יקירי, נניח שאתה לכתוב את זה כאן. 2037 01:26:19,646 --> 01:26:20,580 הנה העט. 2038 01:26:20,613 --> 01:26:22,682 הנה הדיו והו (צוחק). 2039 01:26:22,716 --> 01:26:25,618 הנה פנקס צ'קים ריק. 2040 01:26:25,652 --> 01:26:26,653 - בסדר. 2041 01:26:28,555 --> 01:26:29,456 78 פאונד. 2042 01:26:31,491 --> 01:26:32,826 16 שילינג. 2043 01:26:32,859 --> 01:26:35,595 - ותשלום עבור הצ'ק. 2044 01:26:35,628 --> 01:26:36,763 - וטופנס. 2045 01:26:38,732 --> 01:26:40,300 צ'רלי צ'פלין. 2046 01:26:42,335 --> 01:26:43,236 שָׁם. 2047 01:26:45,605 --> 01:26:47,674 - אדם פנוויק-סימס. 2048 01:26:47,707 --> 01:26:50,410 איזו מגילה ילדותית, (צוחקת). 2049 01:26:50,443 --> 01:26:52,512 צ'רלי צ'פלין, באמת. 2050 01:26:52,545 --> 01:26:54,347 - בדיחה פרטית. 2051 01:26:54,381 --> 01:26:55,615 תראה מי הגיע. 2052 01:26:55,648 --> 01:26:57,884 אם זה לא מר איך אתה עושה. 2053 01:26:57,917 --> 01:27:00,487 היכנס לשתות כוס, יקירי. 2054 01:27:01,554 --> 01:27:04,057 עכשיו הכרתי אותך, לפני כן אתה נולדת. 2055 01:27:04,090 --> 01:27:04,524 כן, שלום לוטי. 2056 01:27:04,557 --> 01:27:05,125 תראה כאן, סימס. 2057 01:27:05,158 --> 01:27:06,359 אני רוצה לדבר איתך. 2058 01:27:06,393 --> 01:27:09,596 אולי נלך לאנשהו, שבו לא יפריעו לנו. 2059 01:27:09,629 --> 01:27:11,297 - תבורכו, בנים. 2060 01:27:11,331 --> 01:27:12,699 פשוט יש לך שיחה נחמדה. 2061 01:27:12,732 --> 01:27:13,833 אין אף אחד ב סלון אחורי. 2062 01:27:13,867 --> 01:27:15,335 אני לא אפריע לך. 2063 01:27:15,368 --> 01:27:16,670 יש לי הרבה מה לעשות. 2064 01:27:18,438 --> 01:27:20,507 ושהאיש הטוב ביותר ינצח. 2065 01:27:21,474 --> 01:27:22,175 - נו? 2066 01:27:22,208 --> 01:27:23,710 מה שאני עומד לומר זה 2067 01:27:23,743 --> 01:27:25,779 מה שאני עומד לומר עשוי נשמע לא נעים, כן, 2068 01:27:25,812 --> 01:27:27,814 וכל זה, אבל תראה הנה, אתה יודע, לעזאזל. 2069 01:27:27,847 --> 01:27:30,083 אני מתכוון שהאיש הטוב יותר ניצח. 2070 01:27:30,116 --> 01:27:32,552 לא שאני אומר, שאני האיש הטוב יותר. 2071 01:27:32,585 --> 01:27:33,820 לא הייתי אומר את זה לרגע. 2072 01:27:33,853 --> 01:27:35,455 כל המזל הרע עליך וכל זה. 2073 01:27:35,488 --> 01:27:36,723 אבל בכל זאת, כשאתה בא לחשוב על זה, 2074 01:27:36,756 --> 01:27:38,725 זאת אומרת, תראה כאן, אתה יודע לעזאזל! 2075 01:27:38,758 --> 01:27:41,528 אתה מבין למה אני מתכוון? 2076 01:27:41,561 --> 01:27:43,329 - לא ממש. 2077 01:27:43,363 --> 01:27:45,098 זה משהו על נינה? 2078 01:27:45,131 --> 01:27:46,399 - כן. 2079 01:27:46,433 --> 01:27:47,634 אנחנו מאורסים. 2080 01:27:47,667 --> 01:27:50,737 אני לא מזדהה ממך, או שיהיה לעזאזל לשלם. 2081 01:27:50,770 --> 01:27:52,572 - מה גורם לך לחשוב אני נכנס? 2082 01:27:52,605 --> 01:27:54,708 ובכן, אני מכיר אותך, אתה סעד איתה אתמול בלילה 2083 01:27:54,741 --> 01:27:56,543 וגם נשאר בחוץ עד מאוחר. 2084 01:27:56,576 --> 01:27:58,645 - איך אתה יודע שאנחנו נשארת בחוץ עד מאוחר? 2085 01:27:58,678 --> 01:28:00,613 - ובכן, למען האמת, 2086 01:28:00,647 --> 01:28:01,948 הייתי צריך לדבר איתה על משהו חשוב מאוד 2087 01:28:01,981 --> 01:28:02,916 והתקשרתי אליה פעם או פעמיים 2088 01:28:02,949 --> 01:28:04,818 ולא קיבל תשובה עד השעה שלוש. 2089 01:28:04,851 --> 01:28:07,554 אני מניח שצלצלת אליה כל 10 דקות. 2090 01:28:07,587 --> 01:28:10,323 - ובכן, לא באותה תדירות כמו כל זה. 2091 01:28:11,458 --> 01:28:12,792 אני מכיר אותה מאז שאנחנו היו ילדים. 2092 01:28:12,826 --> 01:28:13,660 נהג לשחק איתה. 2093 01:28:13,693 --> 01:28:14,527 חבר של המשפחה. 2094 01:28:14,561 --> 01:28:16,930 כלומר אני יודע שהיית סוג של מאורס, 2095 01:28:16,963 --> 01:28:20,834 אבל תאמין לי, היה לי אותה תמונה ליד המיטה שלי בסלון. 2096 01:28:20,867 --> 01:28:24,904 כן, זה נשמע יותר נכון רטוב, אבל הנה אתה. 2097 01:28:24,938 --> 01:28:27,841 העניין הוא שאני סומך עליה. 2098 01:28:27,874 --> 01:28:28,808 כמובן שאני סומך עליה. 2099 01:28:28,842 --> 01:28:30,143 אני לא צוחק על עצמי. 2100 01:28:30,176 --> 01:28:31,911 אין ציור שמן. 2101 01:28:31,945 --> 01:28:32,779 היא לא אוהבת את הטאצ' שלי, 2102 01:28:32,812 --> 01:28:36,516 אבל לשפה העליונה יש א כתם לידה עליו. 2103 01:28:36,549 --> 01:28:38,985 אתה אומר שהיא לא אוהב אותך? 2104 01:28:39,019 --> 01:28:40,920 - אתה שפוי. 2105 01:28:40,954 --> 01:28:44,391 אין לך יין פורט כתם על השפה העליונה. 2106 01:28:44,424 --> 01:28:47,827 אולי אתה שבור, אבל בנות זה מוזר. 2107 01:28:47,861 --> 01:28:48,561 אני רוצה שתבטיח לי-- 2108 01:28:48,595 --> 01:28:50,430 - כמה היא שווה לך? 2109 01:28:50,463 --> 01:28:51,031 - לבוא שוב? 2110 01:28:51,064 --> 01:28:53,400 אני אמכור לך אותה. 2111 01:28:53,433 --> 01:28:55,602 - אלוהים אדירים, לעזאזל. 2112 01:28:55,635 --> 01:28:57,804 אני אמכור את חלקי בנינה עבור 100 פאונד. 2113 01:28:57,837 --> 01:28:58,972 אתה מעמיד פנים שאתה מאוהב בה, 2114 01:28:59,005 --> 01:29:00,173 ואתה מדבר עליה ככה? 2115 01:29:00,206 --> 01:29:01,641 זה לא הגון! 2116 01:29:03,476 --> 01:29:06,980 חוץ מזה, 100 פאונד זה א לדון אם הרבה. 2117 01:29:07,013 --> 01:29:09,516 פשוט שים הפקדה של 500 על מקום ברחוב צ'ארלס. 2118 01:29:09,549 --> 01:29:10,250 השקעות עולות ויורדות. 2119 01:29:10,283 --> 01:29:11,217 נישואים זה לא זול, אתה יודע? 2120 01:29:11,251 --> 01:29:13,486 - 100 פאונד למטה ואני תשאיר את נינה לך. 2121 01:29:13,520 --> 01:29:14,921 אני חושב שזה זול. 2122 01:29:17,023 --> 01:29:17,891 - 50. - 100. 2123 01:29:17,924 --> 01:29:19,426 - 75. - 100. 2124 01:29:19,459 --> 01:29:21,461 - לעזאזל אם אשלם יותר מ-75. 2125 01:29:21,494 --> 01:29:23,763 אני אקח 78 פאונד, 16 שילינג ותוספות. 2126 01:29:23,797 --> 01:29:25,965 אני לא יכול לרדת נמוך מזה. 2127 01:29:27,801 --> 01:29:28,802 - בסדר. 2128 01:29:33,239 --> 01:29:35,608 אתה באמת תלך? 2129 01:29:35,642 --> 01:29:37,010 אני אנסה, ג'ינג'ר. 2130 01:29:40,714 --> 01:29:44,784 - (מלמל), ילדה מסכנה. 2131 01:29:44,818 --> 01:29:48,722 אני לא חושב שאתה א אדוני, אדוני. 2132 01:29:48,755 --> 01:29:49,923 - גם אני לא. 2133 01:29:51,791 --> 01:29:53,893 (מצלצל) 2134 01:29:58,531 --> 01:30:00,066 - מגוריה של מיס בלאנט. 2135 01:30:00,100 --> 01:30:01,735 נינה, זה אדם. 2136 01:30:01,768 --> 01:30:04,004 אה שלום, יקירי. 2137 01:30:04,037 --> 01:30:06,740 חשבתי שאולי אתה ג'ינג'ר. 2138 01:30:06,773 --> 01:30:08,942 התעוררתי בתחושה שאני לא יכול היה להתמודד איתו. 2139 01:30:08,975 --> 01:30:10,143 הוא התקשר אתמול בלילה, בדיוק כשנכנסתי 2140 01:30:10,176 --> 01:30:14,914 ובכל מקרה, אני לא חושב שאני רוצה להתחתן איתו אחרי הכל. 2141 01:30:14,948 --> 01:30:16,983 - תגיד נינה, יותר נכון דבר מוזר קרה. 2142 01:30:17,017 --> 01:30:18,551 לוטי הציגה את הצעת החוק שלה. 2143 01:30:18,585 --> 01:30:18,985 - הו אדם. 2144 01:30:19,019 --> 01:30:19,986 מה עשית? 2145 01:30:20,020 --> 01:30:22,255 ובכן עשיתי משהו די יוצא דופן. 2146 01:30:22,288 --> 01:30:23,656 יקירתי, מכרתי אותך. 2147 01:30:23,690 --> 01:30:24,924 - יקירי. 2148 01:30:24,958 --> 01:30:25,825 למי? 2149 01:30:25,859 --> 01:30:26,826 - ג'ינג'ר. 2150 01:30:26,860 --> 01:30:27,694 הוא הגיע בוויכוח. 2151 01:30:27,727 --> 01:30:30,096 הבאת 78 פאונד ו-16 שילינג 2152 01:30:30,130 --> 01:30:31,931 ו tuppence. - ובכן! 2153 01:30:31,965 --> 01:30:33,900 - [אדם] להתראות, נינה. 2154 01:30:39,939 --> 01:30:40,840 - אדוני! 2155 01:30:40,874 --> 01:30:42,509 איך אוכל להודות לך? 2156 01:30:42,542 --> 01:30:44,944 אתה מוצא את העט שלי, עם הנשרים. 2157 01:30:44,978 --> 01:30:46,513 אוי יברך אותך! 2158 01:30:46,546 --> 01:30:47,514 אלוהים יברך אותך! 2159 01:30:47,547 --> 01:30:48,882 אני כועס מרוב שמחה! 2160 01:30:51,017 --> 01:30:51,985 - אוי! 2161 01:30:52,018 --> 01:30:52,819 – כלל לא אדוני! 2162 01:30:52,852 --> 01:30:54,721 - בוא ותקשיב האלחוטי. 2163 01:30:54,754 --> 01:30:56,489 הדבר הכי מצחיק! 2164 01:30:59,059 --> 01:31:01,061 - [קריין] היום אנחנו מוכנים מיד, 2165 01:31:01,094 --> 01:31:04,297 למשוך את שלהם חיילים מפולין. 2166 01:31:04,330 --> 01:31:07,701 מצב מלחמה, היה קיימים בינינו. 2167 01:31:09,636 --> 01:31:13,673 אני חייב להגיד לך עכשיו, את זה לא הייתה התחייבות כזו 2168 01:31:13,707 --> 01:31:16,076 קיבלו וכתוצאה מכך, 2169 01:31:17,344 --> 01:31:20,547 המדינה הזו במלחמה עם גרמניה. 2170 01:31:31,991 --> 01:31:35,061 (שורקת פצצה) 2171 01:31:35,095 --> 01:31:37,564 (ירי) 2172 01:31:38,665 --> 01:31:42,669 (מזעם מנוע מטוס) 2173 01:31:42,702 --> 01:31:44,137 - [נינה] יקירתי היקרה. 2174 01:31:44,170 --> 01:31:47,774 אני כל כך שמח שכתבת בחזרה, סוף סוף. 2175 01:31:47,807 --> 01:31:49,142 כמה גאה בך, אני. 2176 01:31:49,175 --> 01:31:52,112 כולם אומרים אתה צריך להיות VC. 2177 01:31:54,080 --> 01:31:57,851 עכשיו יקירי, התינוק נקרא טומי. 2178 01:31:57,884 --> 01:32:00,620 והוא נראה כל כך כמו א מיניאטורי אותך. 2179 01:32:00,653 --> 01:32:03,056 כמובן שג'ינג'ר משתכנע שהוא האבא. 2180 01:32:03,089 --> 01:32:04,224 הוא וטומי הקטן נמצאים בפנים בית מגעיל 2181 01:32:04,257 --> 01:32:06,793 ברחוב פלאט, אבל מלאך, נחשו איפה אני גר, 2182 01:32:06,826 --> 01:32:08,695 להיות ליד העבודה החדשה שלי? 2183 01:32:08,728 --> 01:32:11,698 מלון שפרד, מכל המקומות. 2184 01:32:11,731 --> 01:32:12,766 תמהרי הביתה, יקירי. 2185 01:32:12,799 --> 01:32:14,000 הם התחילו להפציץ את לונדון. 2186 01:32:14,034 --> 01:32:15,669 וזה מחריד. 2187 01:32:15,702 --> 01:32:18,204 (צועק) 2188 01:32:18,238 --> 01:32:21,641 אני אומר, זה בסדר, אני אנגלי! 2189 01:32:23,009 --> 01:32:24,010 אני אנגלי! 2190 01:32:25,078 --> 01:32:25,979 - שלום! 2191 01:32:26,980 --> 01:32:29,749 כל ההרג, העשן הזה! 2192 01:32:29,783 --> 01:32:30,650 - אלוהים שלי! 2193 01:32:30,684 --> 01:32:31,918 אתה הרס"ן השיכור! 2194 01:32:31,951 --> 01:32:33,787 – אני לא שיכור, לעזאזל אדוני! 2195 01:32:33,820 --> 01:32:35,689 ומה שכן, אני גנרל. 2196 01:32:35,722 --> 01:32:37,724 מה הם הדוסים אתה עושה כאן? 2197 01:32:37,757 --> 01:32:40,093 - ובכן לומר את האמת, אדוני, איבדתי את המחלקה שלי. 2198 01:32:40,126 --> 01:32:41,695 - איבדת את המחלקה שלך? 2199 01:32:41,728 --> 01:32:43,697 איבדתי את כולו חלוקת דם. 2200 01:32:43,730 --> 01:32:44,698 הכל נגמר, אדוני? 2201 01:32:44,731 --> 01:32:45,865 - קשה לומר, בכנות. 2202 01:32:45,899 --> 01:32:47,834 מה לעשות הוא ללכת אל חופים ולראות אם חיל הים 2203 01:32:47,867 --> 01:32:49,669 יכול לאסוף אותנו. 2204 01:32:49,703 --> 01:32:50,904 לא שהדברים קיימים טוב יותר בלונדון. 2205 01:32:50,937 --> 01:32:52,939 הם הפציצו את סנט ג'יימס אתמול בלילה. 2206 01:32:52,972 --> 01:32:56,109 מלון שפרד, משוטח. 2207 01:32:56,142 --> 01:32:57,711 לוטי המסכנה. 2208 01:32:59,012 --> 01:32:59,679 חכה רגע, לוטי. 2209 01:32:59,713 --> 01:33:01,848 אני מכיר אותך ממנה, נכון? 2210 01:33:01,881 --> 01:33:03,416 חייב לך קצת כסף. 2211 01:33:03,450 --> 01:33:05,018 - 34,000 פאונד. 2212 01:33:05,051 --> 01:33:07,187 - 34,005, לעולם אל תשכח חוב! 2213 01:33:08,788 --> 01:33:10,657 חיפשו אותך בכל מקום לפני שהחרא הזה התחיל. 2214 01:33:10,690 --> 01:33:13,159 אפילו הלך לניוקאסל המדממת. 2215 01:33:13,193 --> 01:33:15,028 יכול גם לתת לך בדיקה כאן ועכשיו. 2216 01:33:15,061 --> 01:33:16,863 - מלון שפרד, נעלם לגמרי? 2217 01:33:16,896 --> 01:33:18,098 כן, כולם מתים. 2218 01:33:18,131 --> 01:33:18,998 - שם? 2219 01:33:20,033 --> 01:33:21,668 - אדם פנוויק-סימס. 2220 01:33:22,769 --> 01:33:24,738 - היה לו (מלמל) רב סרן פנוויק-סימס, 2221 01:33:24,771 --> 01:33:26,706 במהלך ההליכה האחרונה. 2222 01:33:26,740 --> 01:33:28,108 - אבא שלי. 2223 01:33:28,141 --> 01:33:30,710 הוא שיחק גם טיפש. 2224 01:33:30,744 --> 01:33:31,945 או שזה היה הכינור? 2225 01:33:31,978 --> 01:33:32,879 הא! 2226 01:33:33,780 --> 01:33:34,881 הנה לך! 2227 01:33:34,914 --> 01:33:36,216 תודה לך. 2228 01:33:36,249 --> 01:33:38,151 - ובכן מקרה של מבעבע במכונית. 2229 01:33:38,184 --> 01:33:41,721 בוא נראה אם יש כל חיים בו. 2230 01:33:41,755 --> 01:33:44,224 (פצצה מתפוצצת) 2231 01:33:47,761 --> 01:33:50,230 (מוזיקה דרמטית) 2232 01:34:32,372 --> 01:34:34,040 - [גבר] היה מפוצץ על חוף הים 2233 01:34:34,074 --> 01:34:36,209 על ידם, אדוני. 2234 01:34:36,242 --> 01:34:37,977 נס מחורבן, אה? 2235 01:34:39,846 --> 01:34:40,714 כן. 2236 01:34:41,848 --> 01:34:42,982 נס מחורבן. 2237 01:34:47,253 --> 01:34:48,822 אנחנו בדובר? 2238 01:34:50,857 --> 01:34:52,258 - נכון, אדוני. 2239 01:34:55,128 --> 01:34:57,197 - פתח את הדלת הזאת. 2240 01:34:57,230 --> 01:34:59,065 - זה מכס ובלו רכוש, אדוני. 2241 01:34:59,099 --> 01:35:01,968 - שבור את זה, פרטי. 2242 01:35:02,002 --> 01:35:02,902 - אדוני. 2243 01:35:09,809 --> 01:35:11,044 אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה, אדוני? 2244 01:35:11,077 --> 01:35:12,879 - [אדם] יש משהו שלי כאן. 2245 01:35:12,912 --> 01:35:15,348 לפחות אולי זה עדיין כאן. 2246 01:35:25,258 --> 01:35:29,295 - [ג'ינג'ר] אז מה מביא אתה לרחוב פלאט שטוף שמש? 2247 01:35:29,329 --> 01:35:32,766 רק באתי לראות אתה והילד. 2248 01:35:34,000 --> 01:35:36,803 אני לא יכול להציע לך הרבה לשתות. 2249 01:35:37,871 --> 01:35:41,174 וכל הכבוד על הכל המדליות האלה. 2250 01:35:41,207 --> 01:35:43,576 אם זה לא היה בשבילי קשתות שנפלו. 2251 01:35:43,610 --> 01:35:44,310 האסתמה שלי. 2252 01:35:44,344 --> 01:35:45,779 - בהחלט. 2253 01:35:46,946 --> 01:35:48,248 - טומי! 2254 01:35:48,281 --> 01:35:51,851 כבה את הרעשן הזה, בוא לפגוש את הסנדק שלך. 2255 01:35:51,885 --> 01:35:54,387 סליחה, לא שאלנו רשותך. 2256 01:35:54,421 --> 01:35:57,057 נינה לא חשבה שיהיה אכפת לך. 2257 01:36:01,361 --> 01:36:02,328 שלום, טומי. 2258 01:36:02,362 --> 01:36:04,064 אני אדם. 2259 01:36:04,097 --> 01:36:05,331 - איך אתה מסתדר? 2260 01:36:06,199 --> 01:36:07,801 - איך אתה מסתדר? 2261 01:36:09,336 --> 01:36:11,304 ג'ינג'ר, האם הם מצאו אי פעם את נינה? 2262 01:36:11,338 --> 01:36:12,305 - נינה? 2263 01:36:12,339 --> 01:36:16,142 יש לה לוויתן זמן במפעל. 2264 01:36:16,176 --> 01:36:18,111 - היא חיה? 2265 01:36:18,144 --> 01:36:19,879 - ברור שהיא כן. 2266 01:36:19,913 --> 01:36:22,282 אבל חשבתי שכולם אצל שפרד נהרג? 2267 01:36:22,315 --> 01:36:25,051 הו, נינה הייתה במשמרת לילה. 2268 01:36:25,085 --> 01:36:27,921 לא, היא תחזור מאוחר יותר. 2269 01:36:27,954 --> 01:36:30,824 אז מלחמה הייתה הכל מתאים לחלק. 2270 01:36:33,326 --> 01:36:35,895 אני הולך להיעצר. 2271 01:36:35,929 --> 01:36:37,063 - נעצר? 2272 01:36:37,097 --> 01:36:38,998 - הדבר הכי מחורבן. 2273 01:36:39,032 --> 01:36:40,166 נסה לעזור לאנשים. 2274 01:36:40,200 --> 01:36:41,935 קצת בנזין כאן. 2275 01:36:41,968 --> 01:36:44,637 חלק מהחיים מעט יוקרה שם. 2276 01:36:44,671 --> 01:36:46,206 אני מתכוון לדפוק את זה, כולנו לא הכל יכול להיות אומלל. 2277 01:36:46,239 --> 01:36:47,440 בכל מקרה. 2278 01:36:47,474 --> 01:36:49,209 הוחרם לי הכל ואני הולך להיעצר. 2279 01:36:49,242 --> 01:36:51,044 - אתה החבר הזקן שלו? 2280 01:36:51,077 --> 01:36:52,012 כן, טומי, אני כן. 2281 01:36:52,045 --> 01:36:54,948 - [ג'ינג'ר] זה הכל פשוט כל כך לא הוגן. 2282 01:36:54,981 --> 01:36:56,116 בסדר עבור חלק. 2283 01:36:56,149 --> 01:36:58,451 אם רק היה לי קצת מזומן, אני יכול להגיע לאירלנד 2284 01:36:58,485 --> 01:37:00,286 ואז לאמריקה. 2285 01:37:00,320 --> 01:37:04,157 הם מעריכים אנשים כמוני בארצות הברית. 2286 01:37:06,192 --> 01:37:07,394 - כמה? 2287 01:37:07,427 --> 01:37:08,328 - הממ? 2288 01:37:09,929 --> 01:37:11,431 - כמה אתה צריך? 2289 01:37:12,999 --> 01:37:16,036 - ובכן, הרבה אנשים להמתיק בדרך. 2290 01:37:16,069 --> 01:37:17,971 - איך 34,000 יסתדרו? 2291 01:37:19,305 --> 01:37:20,874 - 34,000 פאונד? 2292 01:37:21,441 --> 01:37:23,043 - וחמישה. 2293 01:37:23,076 --> 01:37:26,446 אני אקנה את נינה וטומי הנחה ממך עבור 34,005. 2294 01:37:29,215 --> 01:37:32,185 - לא עשינו את זה בעבר? 2295 01:37:32,218 --> 01:37:35,021 (מוזיקה רצינית) 2296 01:37:46,433 --> 01:37:50,070 (צופרי התקפת אוויר צועקים) 2297 01:38:03,416 --> 01:38:06,052 - 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 2298 01:38:16,196 --> 01:38:21,201 (צופרי התקפת אוויר צועקים) (כלב נובח) 2299 01:38:28,274 --> 01:38:29,175 - ג'ינג'ר? 2300 01:38:32,412 --> 01:38:33,513 אתה שיכור? 2301 01:38:43,256 --> 01:38:45,258 איפה אני, ג'ינג'ר ליטלג'ון, 2302 01:38:45,291 --> 01:38:49,029 בהתחשב ב סכום של 34,005 פאונד, 2303 01:38:49,062 --> 01:38:50,530 לוותר על הכל טענות כלפי אשתי, 2304 01:38:50,563 --> 01:38:54,200 נינה ליטלג'ון ובנו, תומס אדוארד. 2305 01:38:54,234 --> 01:38:56,302 חתום, ג'ינג'ר ליטלג'ון. 2306 01:38:58,104 --> 01:39:00,140 - שוב נמכרתי? 2307 01:39:02,142 --> 01:39:04,344 - אכפת לך, נורא? 2308 01:39:04,377 --> 01:39:07,147 - נשאר לנו כסף? 2309 01:39:07,180 --> 01:39:08,281 - אין בכלל. 2310 01:39:11,451 --> 01:39:12,352 - אה. 2311 01:39:34,341 --> 01:39:39,346 ♪ המסיבה הסתיימה עכשיו, ה השחר מתקרב מאוד ♪ 2312 01:39:42,182 --> 01:39:47,187 ♪ מרזב הנרות, ה אור הכוכבים עוזב את השמיים ♪ 2313 01:39:52,559 --> 01:39:57,564 ♪ הגיע הזמן לילדות קטנות ובנים, למהר הביתה למיטה ♪ 2314 01:40:00,233 --> 01:40:05,238 ♪ כי יש יום חדש, מחכה ממש קדימה ♪ 2315 01:40:10,643 --> 01:40:12,412 ♪ החיים מתוקים 2316 01:40:12,445 --> 01:40:14,280 ♪ אבל זמן הוא צי 2317 01:40:14,314 --> 01:40:18,318 ♪ מתחת לקסם של הירח ♪ 2318 01:40:18,351 --> 01:40:20,353 ♪ זמן ריקוד 2319 01:40:20,387 --> 01:40:22,155 ♪ עשוי להיראות נשגב 2320 01:40:22,188 --> 01:40:26,693 ♪ אבל זה נגמר מוקדם מדי 2321 01:40:26,726 --> 01:40:28,862 ♪ הריגוש חלף 2322 01:40:28,895 --> 01:40:31,164 ♪ להתעכב 2323 01:40:31,197 --> 01:40:35,301 ♪ יקלקל את זה בכל מקרה 2324 01:40:35,335 --> 01:40:38,204 ♪ בואו נזחל 2325 01:40:38,238 --> 01:40:39,439 ♪ מהיום 2326 01:40:39,472 --> 01:40:43,243 ♪ כי המסיבה הסתיימה עכשיו 2327 01:40:51,551 --> 01:40:53,253 ♪ אחת, שתיים, אחת, שתיים שלוש 2328 01:40:53,286 --> 01:40:56,122 (מוזיקה להקה גדולה) 2329 01:42:16,770 --> 01:42:19,572 (מוזיקה רצינית) 2330 01:43:31,644 --> 01:43:34,280 (מוזיקת ג'אז) 2331 01:44:49,622 --> 01:44:52,559 ♪ אין זבובים על כבש אלוהים ♪ 2332 01:44:52,592 --> 01:44:55,695 ♪ הוא יותר חכם משוט 2333 01:44:55,729 --> 01:44:58,732 ♪ הוא שולט בכולנו עם מוט ברזל ♪ 2334 01:44:58,765 --> 01:45:02,535 ♪ באחיזתו האיתנה והעדינה 2335 01:45:02,569 --> 01:45:07,574 ♪ ישו, ישו, עוף אותי לשמיים ♪ 2336 01:45:09,476 --> 01:45:14,481 ♪ הוביל אותנו, הוביל אותנו, ישוע אתה הבחור שלנו ♪ 2337 01:45:15,749 --> 01:45:19,419 ♪ אז אל תתעסקו עם ה' צבאות ♪ 2338 01:45:19,452 --> 01:45:22,789 ♪ או קח אותו לשתות 2339 01:45:22,822 --> 01:45:26,393 ♪ האדון לא פראייר על ידי שום סוס לבן זקן ♪ 2340 01:45:26,426 --> 01:45:29,863 ♪ כי האדון לא אל תעשה שטויות ♪ 2341 01:45:29,896 --> 01:45:34,901 ♪ ישו, ישו, עוף אותי לשמיים ♪ 2342 01:45:36,870 --> 01:45:41,641 ♪ הוביל אותנו, הוביל אותנו, ישוע אתה הבחור שלנו ♪ 2343 01:45:42,976 --> 01:45:47,914 ♪ הו, שמע אותי, ישוע, תפוס אותנו על דוכן שדים ♪ 2344 01:45:49,716 --> 01:45:54,721 ♪ תאמין לי, תאכיל אותנו, תאכיל אנחנו, אלוהים, אתה האלוף ♪